精品文档公证处文件翻译字体格式word范文模板 13页Word文档格式.docx

精品文档公证处文件翻译字体格式word范文模板 13页Word文档格式.docx

《精品文档公证处文件翻译字体格式word范文模板 13页Word文档格式.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《精品文档公证处文件翻译字体格式word范文模板 13页Word文档格式.docx（11页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

除引用文件原文内容的以外，按下列要求表述相关数字：

（1）、年月日一律用汉字小写；

（2）、涉及金额的表述要用汉字大写，可同时加注阿拉伯数字表述；

（3）、涉及文件编号按照习惯用阿拉伯数字。

（三）、公证书证词页和所证明的法律文书排列顺序问题：

公证书证词页排在第一页，其所证明的法律文书排在正此页后，制发给当事人的公证书排列顺序与之相反。

（省厅要求这样排列应当与否有待商榷，但在省厅未作调整之前，仍按此规定执行。

（四）、关于公证书名：

按照司法部业已颁布的公证书格式，可分为有名公证书和无名公证书两类。

有名公证书如出生公证书、结婚公证书等，无名公证书如公证书名为公证书、证明书字样的公证书名。

实践中应按照司法部颁布的公证书格式要求制作。

（五）、关于要素式公证书格式和非要素式公证书格式：

1、非要素是公证书格式又被称为定式公证书格式。

优点：

语言简洁，一目了然。

比较适用于一些简单的公证事项，涉外公证业务中应用比较多，如出生、结婚、证明文书复印件与原件相符等公证事项。

国内民事公证中的单方法律行为公证也多采用这类公证书格式，如声明书、委托书等。

缺点：

公证书所涵盖的信息量有限，不能体现公证员的从受理、告知、审查、制作笔录、核查、审批等方面工作量和智力劳动情况，不能体现公证队伍素质的面貌，不利于使用公证书的人全面理解公证书的内容，

同时也不利于公证行业及公证员社会地位的提高。

2、要素是公证书格式：

公证书所含信息量比较多，有利于使用公证书的人全面理解公证书的内容，能够比较好的反映出公证员的工作量和智力劳动情况，体现出公证队伍比较高的综合素质，有利于提高公证行业及公证员社会地位和公证书的公信力。

比较繁琐，文书打印工作量加大，劳动效力较低。

（六）、关于公证书文书编号：

1、公证处出具的公证文书大致包括公证书、执行证书、公证抵押登记证书、不予受理公证决定书、复查决定书、撤销公证决定书等。

这些公证文书我认为应当分别编号。

2、公证书均需公证处统一编号。

且编号必须连续，不能空号、重号，同类编号顺序必须和公证书出具的时间顺序相一致。

3、一宗公证事务中，需要办几件公证书的，应按照证明对象的不同分别编号，要坚持一事一证、一证一号的原则。

4、公证书的编号分为国内编号和涉外编号。

国内编号分为国能民事公证编号和国内经济编号，涉外编号分为涉外民事编号和涉外经济编号。

这种编号现在是否还合适，我认为已经不合适了，原因大致内容同公证卷宗的分类意见相同（略）。

（七）、制作要素式公证书应注意的问题：

1、关于公证书名：

要素是公证书由于添加了公证事项这一要素，故一般采取无名公证书，但也有例外。

如赋予强制执行效力的债权文书公证书，公证书名应为：

具有强制执行效力的债权文书公证书。

2、公证书名和公证事项是两个概念。

3、要素是公证书首部中关于申请人或关系人的表述：

申请人或关系人为自然人的，要写自然人的姓名、性别、出生日期、住址（身份证件号码可根据情况添加）；

申请人为法人或其他组织的，要写法人或其他组织全称、营业执照编号（或其他证明其他组织身份的证书编号）、住址，法定代表人（或负责人）的姓名、职务（职务可根据需要添加）；

委托办理公证的，要列明委托代理人的姓名、性别、出生日期、住址（身份证件号码可根据情况添加）。

4、要素式公证书证词内容的表述：

要素式公证书证词要表述出公证证明的全过程：

当事人申请的提出、提供的证明材料、公证处审查核实当

事人提供的证明材料得出的结论、公证员认为应当在公证书中确认的被证明文书的核心内容、运用法律得出的公证证明结论。

表述时要注意下列问题：

（1）、正确适用法律语言和法律术语；

表述要精确，在公证书证词中做到字词所表述含义的唯一性；

（2）、不要生搬死套范本内容；

（3）、证词中所表述的每一句话都要有证据支撑和法律依据，要言之有物，言之有据，避免睁眼说瞎话的情况。

（4）、证词行文要符合汉语语法习惯。

也就是说行文要语句通畅、简洁；

（5）、要严格校对，避免出现错字、别字、漏字现象；

（6）、引用被证明文书内容要准确，必要时可加引号引用原文内容；

（7）、引用法律、法规和规范性文件时，最好具体到所引用的条和款，要书写法律、法规和规范性文件的全名并加书引号；

（8）、证明合同时最好不要书写合同的生效条件。

如果书写要和合同所约定的内容一致；

（9）、要素式公证书必备要素要书写完备，选择性要素书写紧紧围绕公证证明的核心选择。

篇二：

公证书格式及范本

范本

公证书格式

公证书由首部、正文、尾部三部分组成：



（一）首部。

写明标题、编号，即“×

×

公证书”，“（×

）×

公证字第×

号”。

继承、收养、亲属关系公证书还应写明当事人的姓名、性别、出生年月日、住址等身份事项。

（二）正文。

又称证词，应根据当事人申请证明的事项，写明公证机关确认的法律行为或法律事实。

（三）尾部。

写明制作文书机关的全称，并由公证员签名盖章，注明文书签发的年月日，并加盖公章。

公证书范本

（一）×

合同公证书

（×

）字第×

号

兹证明×

（单位全称）的法定代表人（或法定代表人的代理人）×

与×

年×

月×

日，在×

（签约地点或本公证处），在我的面前，签订了前面的《×

合同》。

经查，上述双方当事人的签约行为符合《中华人民共和国民法通则》第五十五条的规定；

合同上双方当事人的签字、印章属实；

合同内容符合《中华人民共和国хх法》的规定。

中华人民共和国×

省×

市（县）公证处

公证员（签名）

日

被继承人：

（应写明姓名、性别、生前住址）

继承人：

（写明姓名、性别、出生年月日、住址、与被继承人的关系）继承人：

（同上，有几个继承人应当写明几个继承人）

经查明，被继承人×

于×

日因×

（死亡原因）在×

地（死亡地点）死亡。

死后留有遗产计：

（写明遗产的状况）。

死者生前无遗嘱。

根据《中华人民共和国继承法》第五条和第十条的规定，被继承人的遗产应当由其×

、×

（继承人名单）共同继承。

（如果有代位继承的情况应当写明继承人先于被继承人死亡的情况；

如果放弃继承，应当写明谁放弃了继承，放弃部分的遗产如何处理的内容）

市（县）公证处

（三）出生公证书

字）第×

根据×

市（县）×

户籍管理机关×

日档案记载（或×

单位公务人员档案记载或知情人×

提供的材料），兹证明×

，男（或女）于×

日在×

市出生。

的父亲是×

，×

的母亲是×

。

日被收养。

养父是×

，养母是×

中华人民共和国×

（五）专业职务公证书

根据（授予职务的主管机关）出具的证明×

（或根据档案记载），兹证明×

（男或女，×

日出生）于×

日由×

医院（或×

大学、×

研究员等）聘为×

科主任医师（或教授、研究员、工程师等）。

（六）国籍公证书

市户籍管理机关发给×

的号码为×

的居民身份证（或×

市户籍管理机关档案记载），兹证明×

日出生）现户籍地在×

市×

路×

号，具有中国国籍。

（七）遗嘱公证书

（应写明姓名、性别、出生年月日和现住址）于×

日在×

（地点或者公证处），在我和×

（可以是其他公证员，也可以是见证人）的面前，立下了前面的遗嘱，并在遗嘱上签名（或者盖章）。

经查，遗嘱人的行为和遗嘱的内容符合《中华人民共和国继承法》第16条的规定，是合法有效的。

（八）婚姻状况公证书

1.结婚公证书

街道办事处（或者乡镇政府）颁发的编号为×

号的结婚证书，兹证明×

（男，×

日出生）与×

（女，×

（地点）登记结婚。

2.未婚公证书

（男或者女，×

日出生），现在×

（住址），至今未曾登记结婚。

3.离婚公证书

（地点）登记结婚，于×

（原婚姻登记机关名称，或者经人民法院判决）离婚。

其夫妻关系自该日终止（登记离婚之日或者判决之日）。

4.夫妻关系公证书

（调查材料、当地人证等），兹证明×

（地点）按照当地我国民族传统风俗

习惯结婚，是夫妻关系。

（九）家庭经济状况公证书

单位证明，兹证明×

日出生，现住×

国）的父亲×

和母亲×

的年收入为人民币×

元，家庭所需扶养人口为×

人（或家庭人均年收入低于人民币×

元）。

（十）亲属关系公证书

（性别，出生年月日）的配偶是×

（出生年月日），婚后只生育×

个子女：

长子×

（出生年月日），次子×

（出生年月日），女儿×

（出生年月日），有（无）收养子女；

其父亲是×

（出生年月日），其母亲是×

（出生年月日）（已故的须注明死亡时间、地点）。

篇三：

公证书格式公证书由首部、正文、尾部三部分组成：

继承、收养、亲属关系公证书