财务管理术语中英文对照.docx

财务管理术语中英文对照.docx

《财务管理术语中英文对照.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《财务管理术语中英文对照.docx（13页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

财务管理术语中英文对照

财务管理术语表

Absorptioncosting吸收成本法：

TotalCostMethods全部成本法:

将某会计期间内发生固定成本除以销售量，得出单位产品固定成本，再加上单位变动成本，算出单位产品总成本。

Accounting会计：

对企业活动财务信息进行测量和综合，从而向股东、经理和员工提供企业活动信息。

请参看管理会计和财务会计。

Accountingconvention会计原则:

会计师在会计报表处理中所遵循原则或惯例。

正因为有了这些原则，不同企业会计报表以及同一企业不同时期会计报表才具有可比性。

如果会计原则在实行中发生了一些变化，那么审计师就应该在年度报表附注中对此进行披露。

Accounts会计报表和账簿:

这是英国叫法，在美国，会计报表或财务报表叫做FinancialStatements,是指企业对其财务活动记录。

Chieffinancialofficer

Accountspayable应付账款:

这是美国叫法，在英国，应付账款叫做Creditors，是指公司从供应商处购买货物、但尚未支付货款。

Accountsreceivable应收账款:

这是美国叫法，在英国，应收账款叫做Debtors,是指客户从公司购买商品或服务，公司已经对其开具发票，但客户尚未支付货款。

Accrualaccounting权责发生制会计:

这种方法在确认收入和费用时，不考虑交易发生时有没有现金流变化。

比如，公司购买一项机器设备，要等到好几个月才支付现金，但会计师却在购买当时就确认这项费用。

如果不使用权责发生制会计，那么该会计系统称作“收付制”或“现金会计”。

Accumulateddepreciation累计折旧:

它显示截止到目前为止折旧总额。

将资产成本减去累计折旧，所得结果就是账面净值。

Acidtest酸性测试:

这是美国叫法，请参看quickratio速动比率（英国叫法）。

Activityratio活动比率:

资产周转率，即销售收入除以净资产（或总资产）。

它表明企业在销售过程中利用资产效率，而不考虑资本来源。

零售业和服务业活动比率通常比较高。

制造业通常是资本密集型，固定资产流动资产较多，因此其活动比率也就比较低。

Allcationofcosts成本分配:

将成本分配给“拥有”它们产品或分部，比如用某产品广告成本抵减该产品收入。

Amortization摊销:

将资产或负债价值逐渐减少记录在各期费用里。

通常是指商誉、专利或其他无形资产，或者债券发行费用。

Assets资产:

企业所拥有财产，可能包括固定资产、流动资产和无形资产。

Assetturnover:

资产周转率

Auditing审计对公司账簿和会计系统进行检查，从而确认公司会计报表是否真实、公正地披露其财务状况过程。

Auditors’report审计报告:

根据法律规定，有限公司每年都应当公布一份会计报表，同时审计师应当出具意见，以确认公司是否对其商业活动进行了真实、公正披露。

为了确认这一点，审计师需要检查公司会计报表。

如果他们对报表不满意，他们就会出具“保留意见”，提了同报表中他们认为错误或不确定项目。

审计师出具保留意见可能会对公司公众形象和股票价格产生灾难性影响。

Authorizedcapital核定资本:

经过核定允许发行实收资本额。

在核定资本时候，公司需要支付印花税。

如果在核定资本额全部股票都发行完之后，董事们还希望发行新股票，则需要得到股东允许。

一旦批准之后，公司董事会就可以在批准额度内随意发行新股票。

Baddebit坏账:

是指永远无法回收应收账款。

“注销”一笔坏账意思就是按照所注销金额减少应收账款总额，同时在损益表中将这项内容列作费用，作为利润减项。

Balancesheet资产负债表:

显示了企业在某个时点上财务状况。

它总括了企业所拥有资产、所有者投资权益以及企业负债。

简单来说，就是企业所拥有资产以及这些资产来源。

Bonds债券:

或者称作debentures（债券），是借款一种方式。

Bookvalue账面价值:

或者称作账面净值，是资产购置成本减去累计折旧差额。

Break-evenpoint盈亏平衡点:

在盈亏平衡点销售量上，总销量额和总成本相等，公司既没有利润也没有亏损。

在该点上，销售量利润贡献刚好等于回定成本。

盈亏平衡销售量（销售产品单位）是固定成本总额除以单位利润贡献计算出来。

盈亏平衡销售周转额是盈亏平衡销售量乘以单位销售价格计算出来。

Budget预算:

这是英国叫法。

在美国，预算也叫做商业计划（Businessplan）是指某个期间内财务目标管理计划。

预算需要行动计划支持，通过行动计划达到预算所要求财务目标。

预算提供了协调公司内部不同部门活动、测试活动计划可行性一种方法。

员工对预算承诺和他们在以预算制定中参及度以及完成预算所能带来个人利益预期成正比。

Budgetarycontrol预算控制:

这是整个制定预算、测量实际结果、将结果及预算相比较以发现偏差来源，并据此确定新计划调整方向过程。

Burden制造费用:

这是美国叫法，即制造费用，指对产品或服务价值没有直接贡献费。

Capital资本:

它有不同意义（比如存款、现金储备、企业中权益），但大多数情况下都是指金钱。

资本投资意思是购买像机器设备之类长期资产，而不是购入货物转手出售，或者是购买服务之类东西。

Capitalemployed使用资本:

对企业进行投资所使用资金。

其计算方法是：

实收资本加上留存收益和长期贷款；或者是总资产减去流动负债。

Capitalexpenditure资本支出:

即购入固定资产。

Capitalsurplus资本公积:

出售股票时，股票价格减去其票面价值那部分差额。

比如，100股票面价值为1英镑新股票，按照每股5英镑市场价格出售，企业实收资本将增加100英镑，剩下400英镑将记入资本公积。

资本公积表明公司通过出售股票进一步融资能力，因此可以将其看作是财务实力一项指标。

Cash现金:

从字面上看，现金就是指钱，或者是银行账户里随时可以提取资金。

Cashflow现金流:

是指现金收入（从销售产品等处产生）和现金支出（支付成本及费用）差额。

不严格来说，现金流可以指经营现金流或者净现金流量。

经营现金流是税后利润（在美国是净利润）加上折旧计算得出。

它表明企业产生了多少可以用于扩张业务或从事其他活动现金。

但是，受很多因素影响，包括权责发生制会计使用，现金流只能表明真正现金流量情况。

公司净现金流量经营现金流净值（由非现金收入和费用调整过利润）、资产现金流净值（净资产增减）以及筹资现金流（实收资本、借款和股利变动引起资金净流入或净流出）。

Cashflowforecast现金流预测:

一段时期内公司现金流入和流出预测，它和盈利能力没有直接联系。

Cashflowstatement现金流量表:

在英国也叫做资金来源及运用表，在美国则叫做财务状况变动表。

它对一段时期内公司经营活动、营运资本和固定资产变动进行现金流上分析。

Chairman’sStatenent主席报告书:

它是公司董事会主席对过去会计期间发生活动及未来计划、前景所作声明，是年度报告一部分。

Commonstock普通股:

这是美国叫法，在英国称为Ordinaryshares。

股东按股票票面价值支付金额。

Consistencyconvention一致性原则:

这是一种会计原则，要求各个会计账目分录保持一致，这样不同报表之间才具有可比性。

如果会计处理方法上发生了改变，那么公司就应该在财务报表附注上对此作出说明。

而且在某些情况下，公司需要公布两套报表，以说明会计方法变更会如何改变报表数据。

Consolidation合并:

在一套报表里综合反映母公司和所有子公司活动。

合并报表可能和集团里单个公司报表很不一样，国为一方利润可能会和另一方亏损相抵消，而且成本又会重新分配到损益表中各个项目里。

:

Contingentliabilities或有负债:

这些是公司在资产负债表日之后也许会发生、或者很可能会发生负债。

在年度报表公布时候，公司应当在报表附注里列出或有负债。

或有负债例子包括正在进行一项针对公司诉讼案件，一旦败诉，它就要付出巨额成本。

Contribution贡献:

销售收入减去变动成本就是产品利润贡献，该数额是弥补公司总固定成本一个贡献，其超出部分就是公司利润。

有时贡献也被称作毛利、总边际利润或标准边际利润。

Costbenefitanalysis成本效益分析:

投资或经营活动变化所增加效益减去所增加成本。

Costofownership所有权成本获得和经营一项资产成本。

Costofsales销货成本:

提供产品或服务过程中可以直接追溯成本。

在零售业中，销货成本通常是指产品购入价格，有时也加上运输成本。

在制造业里，销货成本包括原材料成本加上变动劳动力成本，有时候还加上制造设备折旧。

Creativeaccounting创造性会计:

会计很多方面都依赖于主观判断而不是客观事实。

因此，在不同会计判断下，同一个企业所做出报表可能会大不一样。

这个过程蕴涵着大量创造空间，从最好角度来看，它能更加准确地反映企业真实状况;而从最差角度来看，它会带来欺诈行为。

Creditors应付账款:

这是英国叫法，在美国，应付账款叫做Accountspayable。

它是公司从供应商那里购入商品和服务、但尚未支付款项。

Creditors’days应付账款周转期:

这是英国叫法，美国把应付账款周转期叫做Payables’days。

应付账款周转期也就是应付账款信用期限，其计算公式是应付账款除以日均采购金额，或者是应付账款×365/销货成本。

它表明企业对供应商付款平均期限。

该期限越长，它利用供应商资金来为自己经营活动进行融资程度就越高。

从财务上来看，这是一件好事，但如果公司积欠应收账款过多，供应商可能会感到不安，结果就可能会影响今后货物供应。

Currentassets流动资产:

作为公司主营业务消耗出售资产，比如现金、应收账款、原材料存货、在制品和产成品以及企业为购买商品或服务而预付款项。

Currentliabilities流动负债:

所有一年内到期债务，包括应付账款、透支或短期贷款以及其他已到期长期贷款。

Currentratio流动比率:

流动资产除以流动负债。

该比率测量是公司流动性，即公司迅速获取现金偿还短期负债能力。

很多企业流动比率都超过2：

1。

Days’credittaken应付账款周转期:

Days’salesoutstanding（DSO）应收账款周转期:

Debentures债券:

也称作bonds，是借款一种方式;债券通常是由银行安排，但出借方将收到一第票据，注明利息支付数额及时间，以及贷款金额和偿还日期。

该票据是可转让，利息和本金应当在到期日支付给持票人（通常不会是最初出借方）。

Debt/equityratio负债权益比:

测量杠杆作用一个比率。

Debtors应收账款:

它是客户购买公司产品或服务但却尚未支付欠款。

Debtors’days应收账款周转期:

测量客户支付收账款平均期限一个财务指标，等于应收账款除以日均销售额。

Deferredtaxes递延税款:

在损益表利润账户内已经扣除、但尚未支付税款。

递延税款以流动负债形式出现在资产负债表上。

Depreciation折旧:

固定资产通常拥有一定年限使用期。

在购买固定资产时候，会计师会将固定资产价值进行资本化并记录在资产负债表上，而不会将固定资产看作是当期费用并作为利润减项记录在损益表上。

折旧是在资产使用期限内，提取资产使用成本一种方法（企业最终会更