银行英语会话 第7课汇入汇款Word格式.docx

银行英语会话 第7课汇入汇款Word格式.docx

《银行英语会话 第7课汇入汇款Word格式.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《银行英语会话 第7课汇入汇款Word格式.docx（13页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

我们已把它登记在您的账户上了.

Howwouldyouliketohaveit?

It'

sveryconvenienttopaybycheck.

您想怎样支取这笔款呢?

用支票付款非常方便.

CanIhaveitpartlyinRMBandpartlyinUSdollars?

我能够部分用人民币部分用美金支取吗?

msorry,sir,buttheremittancehasnotarrivedyet.

对不起,汇款还没寄到.

Ifitiscomingbyairmail,itwon'

tarrivetilltomorroworthedayafter.

若用航空寄的话,明天或后天才人到达.

IfyouaskyourcompanytoapplyforacheckdrawnontheBankofChina,

如果您要求贵公司申请一张中国银行付款的汇票,

wecancashitrightaway.

那我们可立即兑现.

Thebankcanissueabanker'

scheckdrawn

那家银行能够开一张汇票，

ontheircorrespondenthereinShanghai.

以在上海的代理行为付款行的银行汇票.

那家银行能够开一张

Dialogue1

A：

Excuseme,couldyoutellmewhereisthecounterforinwardremittance?

请问,哪里是汇入款柜?

B：

Yes,hereitis,sir.WhatcanIdoforyou?

这里就是,先生.要我帮你做什么?

MynameisJohnJones.

我的名字是约翰.琼斯.

mexpectingahundredpoundremittancefromLondon

我在等一笔伦敦寄予来的一百英镑的汇款

Hasitarrived?

款到了吗?

llcheckourrecords,sir,but，

先生,我查查我们的记录，但

mayIaskyoutowritedownyournameonthispieceofpaper

请您把名字写在这张纸上,行吗?

Allright.B：

MrJohnJones,sir?

好的.约翰.琼斯先生吗,先生?

Yes.

是的.

Onemoment,pleasewhileIcheckourrecords.

请等一会儿,我查查看...

Yes,yourmoneyhasarrived.It'

sonehundredpounds.

噢,您的汇款已经到了,是一百英镑.

我们已记入在您的账户上了.

That'

sgood!

好极了.

Howwouldyouliketohaveit,sir?

您想怎样支取这笔款呢,先生?

dlikefivetraveller'

schecksoftwentypoundseach.

我想要五张面额为二十英镑的旅行支票.

Asyouknowit'

sveryconvenienttopayforthingsbycheck.

用支票付款非常方便,你是知道的.

Andit'

ssafetocarrycheckswithyoutoo.Hereareyourchecks.

并且携带支票也很安全.这是您的支票.

Haveaniceday

祝您度过愉快的一天.

Thankyou.Andyoutoo!

谢谢.同样也祝你今天愉快.

Notes

1.I'

mexpectingahundredpoundremittancefromLondon.

我在等一笔伦敦寄来的一百英镑的汇款.

beexpectingwaitfor

等待,期待,盼望

He'

sexpectingatelephonecall.

他在等一个电话.

Theyareexpectingguestsfordinner.

他们在等待客人来吃饭.

2.MayIaskyoutowritedownyournameonthispieceofpaper?

但请您把名字写在这张纸上行吗

Howdoyouspellyourname?

您的名字怎样写?

Onceagain

Yes,hereitis,sir.WhatcanIdoforyou?

llcheckourrecords,sir,

先生,我查查我们的记录

butmayIaskyoutowritedownyournameonthispieceofpaper

但请您把名字写在这张纸上,行吗?

Onemoment,please,whileIcheckourrecords.

请等一会儿,我查查

看...噢,您的汇款已经到了,是一百英镑.

ssafetocarrycheckswithyoutoo.

并且携带支票也很安全.

Hereareyourchecks.Haveaniceday

这是您的支票.祝您度过愉快的一天.

Dialogue2

A：

MrGold!

戈尔德先生.在这儿.

Yourmoneyhasarrived.TwohundredUSdollars.

您的钱到了.二百美元.

Great.

Howwouldyouliketohavethesum,sir?

InRMBorUSdollars?

先生,这笔钱怎样支付给您?

用人民币还是美元?

我能够一部分用人民币,一部分用美金支取吗?

Ofcourse,sir.

当然能够,先生.

Well,then,IwanttohavesixtydollarsinRMB

好,那么我想要六十美元的人民币

andonehundredandfortyUSdollars.

以及一百四十美元.

Bothincash,sir?

都要现金吗,先生?

No,RMBincash,butIwanttheUSdollarsintraveller'

schecks.

不,人民币要现金,美金我想用旅行支票.

WouldyoulikethecommissiondeductedfromthistwohundredUSdollars

您要从这二百美元中扣除手续费,

orwouldyouratherpayitseparately?

还是要另外分开付?

Youcandeductitfromtheremittance.

你能够从汇款中扣除.

Allright.Pleasefillinthismemofortraveller'

行.填写一下这张购买旅行支票的水单.

Putyournameandaddresshere,yourpassportnumberandsignhere.

请在这里填上您的姓名,地址和护照号码,并请签名.

OK,I'

lldothis.Nowhereyouare.

好的,我来写上.好了,给你.

Well,thisisthenumberplateforyou.

好,这张号码牌你拿着.

Justaminute.Wewillcallyouwhenitisready.

请稍等一会儿,好了我们会叫您的.

Fine,thankyou.

好的,谢谢.

Mr.Gold,hereisyourmoney

戈尔德先生，给你的钱，

US$140intraveller'

schecksandRMB490incash.

一百四十美元旅行支票和490元人民币现金

AndourcommissionofUS$2hasbeendeducted.Pleasecountthem.

手续费2美元已经