景观工程设计合同中英文001Word格式.docx

景观工程设计合同中英文001Word格式.docx

《景观工程设计合同中英文001Word格式.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《景观工程设计合同中英文001Word格式.docx（11页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

Date:

年月日

第一章本合同依据列文件签订

Chapter1.TheContractinaccordingtofollowingdocuments:

1.1国家及地方有关建设工程勘察设计管理法规和规章。

NationalandlocaladministrativeLawandregulationsofconstructionprojectdesign

1.2建设工程批准文件。

Theapprovaldocumentofconstructionproject

1.3省市相关规定和本工程的实际情况。

Provincialandmunicipalregulationsandtheactualsituationoftheproject.

第二章设计咨询范围及内容Scopeofdesignconsultationandcontent

乙方设计咨询范围ScopeofdesignconsultationforPartyB

本次设计景观总面积约为平方米。

甲方同意委托乙方承担其景观设计咨询工作。

Thetotalareaofthelandscapedesignissquaremeters.PartyAagreestoentrustPartyBfortheconsultativeanddesignwork.

本合同包括的工作阶段：

景观的方案设计、扩初设计、施工图设计。

Theworkstageofthiscontractinclude:

projectdesignoflandscape,preliminarydesign,constructiondrawingdesign

第三章甲方需向乙方提交的相关资料、文件及时间

Therelateddata,documentandtimethatPartyAshouldsubmittoPartyB

甲方在规定的时间内向乙方提交基础资料及文件，并对其完整性、正确性、及时性负责。

PartyAshallsubmitthebasicdataanddocumentontime,andresponsibleforitsintegrity,correctandtimeliness

3.1甲方应于方案设计开始前提交的相关资料

TherelateddatathatPartyAshallsubmitbeforethedesign

3.1.1设计任务委托书Letterofauthorization

3.1.2规划总图（彩色平面图、1/500报批图）

Generallayoutofplanning（colorfloorplan,1/500drawing）

3.1.3建筑立面效果图Architecturaleffectdrawing

3.1.4规划设计说明Illustrationsofdesignlayout

3.1.5项目策划方案Schemeforproject

3.1.6建筑首层平面Thefirstfloorlayoutofthebuilding

3.1.7基地竖向条件图Verticaldesigndrawingofthebuilding

3.2甲方应于初步设计开始前提交的相关资料

TherelateddatathatPartyAshallsubmitbeforethetentativedesign

3.2.1方案设计确认书Schemedesignconfirmationletter

3.2.2建筑首层平面Thefirstfloorlayoutofthebuilding

3.2.3建筑立面剖面施工图Architecturalfacadeprofileconstructiondrawing

3.2.4竖向设计图Verticaldesigndrawing

3.2.5地下建筑平面竖向施工图Undergroundfloorverticalconstructiondrawing

3.2.6综合管网施工图Comprehensivepipenetworkconstructiondrawing

3.3甲方应于施工图设计开始前提交的相关资料

TherelateddatathatPartyAshallsubmitbeforedesign

3.3.1初步设计确认书Preliminarydesignconfirmationletter

3.3.2水源控制方式、位置来源Watersourcescontrolmethod,sourcelocation

3.3.3电源控制位置、电源控制间位置

Powercontrollocation,powercontrolroomlocation

3.3.4地质勘测报告Geologicalprospectingreport

第四章本合同设计项目工作阶段及成果

Thecontractdesignworkphaseoftheprojectandresults

4.1第一阶段：

方案设计Firstphase：

Schemedesign

4.1.1工作成果：

WorkResults

a方案设计说明；

Schemedesigninstruction

b景观方案总平面图；

Floorplanoftheoveralllandscapescheme

c分析图（包含景区分布、功能布置、空间及场所分析、交通分析）；

Analysis（includessceniclayout,spacedistribution,functionandplaceanalysis,trafficanalysis）；

d主要区域景观方案放大设计图；

Enlargechartofthemainregionallandscapeplandesigned

e主要景点效果图；

Impressiondrawingofmajorattractions；

f园林小品示意图；

Gardenssketchdiagram

g景观设计示意图；

Landscapedesigndiagram

h其他彩色图片；

Othercolorpictures

I提交A3图册六份；

DeliversixatlasofA3size

j汇报方式为草案汇报和电脑汇报。

Reportmethodshallbedraftreportandcomputerreport

4.1.2此阶段用时工作日；

Thisstagetakesworkdays

4.2第二阶段：

扩初设计Thesecondphase:

Preliminarydesign

4.2.1按甲方同意的方案进行扩初设计。

DesignedaccordingtoPartyAagreedschemeforpreliminarydesign.

4.2.2此阶段的设计成果有Thisstageofdesignworkresultinclude

a景观初设总平面图；

Preliminarylandscapesetgenerallayout

b局部放大平面图、剖面图；

Localenlargementoftheplan,sectionplan；

c园林小品平、立、剖面图；

Gardenssketchlayout,elevationandsectionplan

d种植图（主要树种及载植方式）；

Theplantinglayout（Maintreespeciesandcultivatedmethods）

e竖向图；

Verticalplan；

f局部景观立面图及剖面图；

Partiallandscapeelevationsandsectionplan

g灯具及栏杆式样；

Lampsandrailingstyle

h提交A3图册三份。

DeliverthreeatlasofA3size

4.2.3此阶段用时工作日。

4.3第三阶段：

施工图设计Thethirdphase：

Constructiondrawingdesign

4.3.1在扩初设计经甲方认可后，乙方将进行施工图的设计工作。

AfterthedesignofpreliminarydesignapprovedbyPartyA,PartyBwillstarttheconstructiondrawingdesign.

4.3.2此阶段设计成果有：

Thisstageofdesignworkresultinclude：

a总平面图；

.Generallayout

b局部放大平面图；

Localenlargementofthefloorplan；

c放线图；

Linefigure

d种植图；

.Plantfigure

e铺装图；

Installfigure

f竖向图；

g环境配电图；

Surroundingpowerdistributionchart；

h环境给、排水图；

Surroundingwatersupplyanddrainage

i设计说明、各种详图、植物名录；

Designinstruction,thedetailedmap,plantslist

j提供8套施工图纸。

Delivereightsetsdesigndrawing

4.3.3此阶段用时工作日。

4.4现场服务阶段Thesiteservicestage

4.4.1在项目进入施工阶段后，乙方提供现场服务。

Aftercommencingtheconstructionphaseoftheproject,PartyBprovideon-siteservice.

4.4.2此阶段成果有：

a与施工方现场交底；

communicatewithconstructioncontractorforthedesignintention.

b现场效果控制；

Jobsiteconstructioncontrol

c材料封样；

Sealedsamplematerials

d植物主材选定。

Plantsselected

4.4.3此阶段