法语介词攻略Word格式文档下载.docx
《法语介词攻略Word格式文档下载.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《法语介词攻略Word格式文档下载.docx(22页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
10我要表达例外、隔离关系
第2部分法语介词在句子中的使用
1介词和名词补语
2介词和形容词补语
3介词和副词补语
4介词和表语
5介词和副词
6介词和前缀
7介词和疑问词
8介词和间接宾语、直接宾语
9介词和主语
10介词和施动者补语
11介词和状语
第3部分法语主要介词及用法
第4部分法语介词(介词短语)辨析
附录1法语介词和形容词的配合
附录2法语常用动词短语
附录3试试身手:
法语介词练习集锦
序言
笔者在编纂《最新法语语法练习与指导》的过程中,限于篇幅等诸多原因,有些内容并未能充分展开,介词便是其中之一。
因此,《法语介词攻略》一书的首要目标就是全面、详尽地为读者解决法语介词使用中的各类问题。
《法语介词攻略》的写作首先采取了“白描”手法,撷取了法语介词中最常用的42个,从词源、词义、用法等多个角度进行描写,旨在帮助读者能对每一个介词有最全面的“亲密接触”。
《法语介词攻略》的写作以“运用”为红线,从实际运用的角度对介词进行分析,引导读者能够方便、迅速地为各类表达找到相应的介词或介词短语。
《法语介词攻略》的写作以“辨析”为目标,将介词和介词短语中一些相近或貌似相似的内容对立在一起,让读者在辨析的过程中提高实践运用能力。
《法语介词攻略》的写作以“跨越”为视野,将介词、形容词和动词结合在一起研究,启发读者以跨领域的视野对法语介词进行深入的研究。
《法语介词攻略》的写作以“检索”为特征。
书中的主要内容都采用了按字母顺序排列的方法,方便读者在遇到问题时,可以更方便、迅速地获得帮助。
因此可以说,《法语介词攻略》是一本可随身携带的工具书。
1我要表达地点lelieu
En,dans,a,chez,de,vers,jusqu’a,sous,avant,devant,aprè
s,derrire,etc.
NousvoyageonsenChine.J’airencontrePauldanslarue.
Ilssontallesalapiscine.Ellehabitechezsesparents.Ilestvenudelagare.
L’enfantsedirigeverleballon.Jel’aiaccompagnejusqu’alagare.我一直送他到火车站。
Ilportaitunpaquetsouslebras.Mamaisonestavantlaposte.
Nevousmettezpasdevantmoi.别挡在我面前。
Ilcouraitapressonfils.他在儿子后面追赶。
L’enfantsecachederrieresamere.
2我要表达时间letemps
A,de,vers,pour,avant,aprè
s,depuis,pendant,jusqu’a,Durant
Noussommesarrivesacinqheuresdel’apres-midi.Monperetravailletoujoursdenuit..做夜班
Jeviendraistecherchervers3heures.J’iraialacampagnepour6mois.
Chaquematinilseleveavantsixheures.Apreslediner,ilsepromeneauborddelaSeine.
Ilpleutdepuislundi.Jel
‘aiattendupendantdeuxheures我等了他两小时。
Nousn’avonspasdesesnouvellesjusqu’aujourd’hui.Ilaneigeduranttoutelajournee.
3我要表达原因lacause
Attendu,vu,de,par,pour,acausede,gracea,enraisonde
Attendulemauvaistemps,nousavonsannulelevoyage.
Vulescirconstancesactuelles,vousdevezrentrerimmediatementenChine.
T.l.mestfierdetoi.Ils’estsauveparlemiracle.
Lemagasinestfermeparreparation.Jesuisarriveenretardacausedumauvaistemps.
C’estgraceavousquej’aireussi.Enraisondesonage,letribunalaaccordelesursisal’accuse.
考虑到他的年龄,法庭判处被告缓刑。
4我要表达目的lebut
Pour,a,envers,touchant
Jel’aiditpoursonbien.Ilinventedesraisonsafuirdechezsesparents.
Ilestpleind’indulgenceenverslesenfants.他对孩子充满了慈爱。
Jen’airiencompristouchantcesujet.
5我要表达方式、方法lamaniere,lemoyen
A,de,par,en,avec,sans,selon
Nousysommesallesapied.Ellenousfitsignedelatete.
Onareglecetteaffaireparlavoiediplomatique.Ilsbavardentenfrancais.
C
‘estavecunmarteauqu’ilafrappe.
L’enfantagrimpesansechelle.
Dechacunselonsescapacites,achacunselonsontravail.各尽所能,按劳分配。
6我要表达顺序、等级l’ordre,lerang
Apreslelieutenantvientlesous-lieutenant.
Ilestplacedevantmoi他地位比我低。
Elleseclassederrieretoi.
Ilestau-dessusdetoutecritique.Ilestau-dessousdetout.他什么也不行。
7我要表达归属l’appartenance
De,a,pour
C’estuneletterdemononcle.Celivreestalui.Cettelettren’estpaspourmoi.
8我要表达施动者l’agent(de,par)
Ceprofesseurestaimedetousleseleves.Touscesgateauxontetefaitsparmamere.
9我要表达对立关系l’opposition
Contre,malgre,nonobstant
Ilestencolerecontresonfils.Noussommespartisal’heuremalgrelapluie.
Nonobstantsesprotestationsindignes,ilfutemmeneaucommissariat.
10我要表达例外、隔离关系l’exception,l’exclusion
Sans,sauf,excepte,hors
Ilestsortisansparapluie.J’aitouslesexamplairesdelarevueLire,saufdeuxnumeros.
J’aitoutprevu,exceptececas.Ilssontalles,horsdeuxoutrois.除了两三人外,他们都去了。
C’estmonidé
eamoi.J’aiacheteunemontreenor.
C’estjusteunmotpourrire.Ilvientdefaireuntrajetdemillekilometres.
C’estunmoulinavent.Ellem’aoffertunpanierdefraises.
C’estunechantillonsansvaleur.L’amourdespauvresetlabonteenverseux
Cediplomateestapteauxaffaires.这位外交官适合做生意。
Ilestdignedecetitre.他配得上这个头衔。
Lediecteuresttoujourstresfroidavecsescollegues.Elleesthabiledanssonart.
Cetteregionestpauvreenble.Ilestingratenverssonbienfaiteur.他对恩人忘恩负义。
Mondirecteurd’etudeestseverepardevoir.Ilrestetoujourstranquillesursonsort.他总是默默忍受自己的命运。
Ilparaitempresseaupresdesonmaitre.
Charitableetgenereuxenverslespauvres,desireuxdepartiretpretalefaire
Sesparolessontassezdesottises.Tuastropdeprecautions你过于小心了。
Independammentdenousetautrementquenous独立于我们且与我们不同
Conformementacetteopinion,maisindependammentd’elle
Cen’estpascherrelativementacequ’onapayeprecedemment.
Vousparlezendirecteur.你说话像领导。
Ilesttraited’ignorant.他被认为是无辜的。
Onl’achoisipourchefdeclasse.
Lesunsattendantlesemploys,les