古诗注音版讲解学习.docx

古诗注音版讲解学习.docx

《古诗注音版讲解学习.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《古诗注音版讲解学习.docx（34页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

古诗注音版讲解学习

古诗注音版

古诗过级一级注音版

分类：

腹有诗书气自华2012-02-1714:

49

每首诗的注音译文经搜集整理而成，读音是用拼音软件直译的，没有一一进行审核，错误之处难免，请谅解！

1．《咏鹅》唐骆宾王 

é   é   é   

鹅，鹅，鹅， 

qǔxiànɡxiànɡtiānɡē   

曲 项   向  天歌。

báimáofúlǜshuǐ   

白毛 浮绿水，  

hónɡzhǎnɡbōqīnɡbō

红  掌   拨清  波。

【译文】大白鹅啊白鹅，你也就只能弯曲着脖子仰天欢叫，洁白的身躯漂浮在碧绿的水面上，红红的脚掌拨动着清清的水波。

2．《春晓》唐孟浩然

 chūnmiánbùjuéxiǎo，

 春  眠  不觉 晓  ，

 chùchùwéntíniǎo。

 处 处 闻 啼鸟  。

 yèláifēnɡyǔshēnɡ，

 夜来 风  雨声   ，

 huāluòzhīduōshǎo。

 花 落 知 多 少  。

【译文】 

春意绵绵好睡觉，不知不觉天亮了；猛然一觉惊醒来，到处是鸟儿啼叫。

夜里迷迷胡胡，似乎有沙沙风雨声；呵风雨风雨，花儿不知吹落了多少？

3．《登鹳雀楼》唐 王之涣

báirìyīshānjìn， 

白 日依山  尽 ， 

huánɡhérùhǎiliú。

黄   河入海 流 。

yùqiónɡqiānlǐmù， 

欲穷   千  里目， 

ɡènɡshànɡyìcénɡlóu。

更  上   一层  楼 。

【译文】

太阳挨着山峦慢慢地沉落，黄河朝着大海滔滔地奔流。

要想看见千里之外的风光，那就得要再登上一层高楼。

4．《悯农之一》唐李绅

 chú  hé  rì  dānɡ  wǔ ,  

锄   禾  日  当    午 ,  

hàn  dī  hé  xià  tǔ  。

汗   滴  禾  下   土  。

shuí  zhī  pán  zhōnɡ  cān  ，       

谁    知   盘   中     餐   ，       

lì  lì  jiē  xīn  kǔ  。

粒  粒  皆   辛   苦  。

【译文】  

 农民在中午的时候在田地里除草，一滴滴的汗掉在了土地里。

又有谁能知道这饭菜的来历，每一粒都是那么的辛苦。

5．《所见》清袁枚 

mùtónɡqíhuánɡniú，  

牧童  骑黄   牛 ，  

ɡēshēnɡzhènlínyuè。

歌声   振  林 樾 。

yìyùbǔmínɡchán，  

意欲捕鸣  蝉  ，  

hūránbìkǒulì。

忽然 闭口 立。

【译文】 

牧童骑在黄牛背上，嘹亮的歌声在林中回荡。

忽然想要捕捉树上鸣叫的知了，就马上停止唱歌，一声不响地站立在树下。

6．《明日歌》明文嘉

mínɡrìfùmínɡrì 

明  日复明  日 

mínɡrìhéqíduō 

明  日何其多  

wǒshēnɡdàimínɡrì 

我生   待 明  日 

wànshìchénɡcuōtuó 

万 事 成   蹉 跎  

【译文】

总是明日又明日，明日是何等的多啊！

如果天天等待明天，那么只会空度时光，永远一事无成。

7．《静夜思》唐李白 

chuánɡqiánmínɡyuèɡuānɡ， 

床    前  明  月 光   ， 

yíshìdìshànɡshuānɡ。

疑是 地上   霜    。

jǔtóuwànɡmínɡyuè， 

举头 望  明  月 ， 

dītóusīɡùxiānɡ。

低头 思故乡   。

【译文】 

那透过窗户映照在床前的月光，起初以为是一层层的白霜。

仰首看那空中的一轮明月，不由得低下头来沉思，愈加想念自己的故乡。

8．《五岁咏花》唐陈知玄

huākāimǎnshùhónɡ， 

花 开 满 树 红  ， 

huāluòwànzhīkōnɡ。

花 落 万 枝 空  。

wéiyúyìduǒzài， 

唯 馀一朵 在 ， 

mínɡrìdìnɡsuífēnɡ。

明  日定  随 风  。

【译文】 

花开了，满树都是红的，花落了，树枝全部空荡荡，只剩一朵还开在树上，明天一定会随风飘落下来。

 9.《偶步》清袁枚

ǒubùxīlánɡxià， 

偶步西廊  下 ， 

yōulányìduǒkāi， 

幽 兰 一朵 开 ， 

shìshuíxiānbàoxìn， 

是 谁  先  报 信 ， 

biànyǒumìfēnɡlái。

便  有 蜜蜂  来 。

【译文】 

 偶尔来西边的走廊下散步，看到一朵兰花静静的开放着。

是谁先把消息传出去的呢？

不然怎么会有蜜蜂比我早来？

 10.《华山》北宋寇准

 zhíyǒutiānzàishànɡ，

 只 有 天  在 上   ，

 ɡènɡwúshānyǔqí。

 更  无山  与齐。

 jǔtóuhónɡrìjìn，

 举头 红  日近 ，

 huíshǒubáiyúndī。

 回 首  白 云 低。

【译文】 

 站在高高的华山之上，只有蓝天在我们的头顶，再没有别的山能与它比高低。

抬头仰望苍穹，太阳仿佛近在眼前；低头俯视脚下，只有蒸腾缭绕的云雾在半山腰弥漫。

11.【寻隐者不遇】作者：

贾岛 

sōnɡxiàwèntónɡzǐ， 

松  下 问 童  子， 

yánshīcǎiyàoqù。

言 师 采 药 去。

zhǐzàicǐshānzhōnɡ， 

只 在 此山  中   ， 

yúnshēnbùzhīchù。

云 深  不知 处 。

【译文】 

苍松下，我询问了年少的学童；他说，师傅已经采药去了山中。

他还对我说：

就在这座大山里，可山中云雾缭绕，不知他的行踪。

12.《相思》唐王维

hónɡdòushēnɡnánɡuó， 

红  豆 生   南 国 ， 

chūnláifājǐzhī。

春  来 发几支 。

yuànjūnduōcǎixié， 

愿  君 多 采 撷 ， 

cǐwùzuìxiānɡsī。

此物最 相   思。

【译文】：

晶莹闪亮的红豆，产于岭南；春天来了，该长得叶茂枝繁。

愿你多多采摘它，嵌饰佩带；这玩艺儿，最能把情思包涵！

 13．《遗爱寺》唐白居易

 nònɡshílínxīzuò，

 弄  石 临 溪坐 ，

 xúnhuāràosìxínɡ。

 寻 花 绕 寺行  。

 shíshíwénniǎoyǔ，

 时 时 闻 鸟  语，

 chùchùshìquánshēnɡ。

 处 处 是 泉  声   。

 【译文】

 我拿着石子面对小溪坐着，为了赏花，我绕着寺庙周围的小路行走。

不时听到小鸟的啼叫声，又到处听到泉水的叮咚声。

14.《长干行》唐李白 

lánɡqízhúmǎlái， 

郎  骑竹 马来 ， 

ràochuánɡnònɡqīnɡméi。

绕 床    弄  青  梅 。

tónɡjūchánɡɡānlǐ， 

同  居长   干 里， 

liǎnɡxiǎowúxiáncāi。

两   小  无嫌  猜 。

【译文】：

郎君总是跨着竹竿当马骑来，手持青梅绕着交椅争夺紧追。

长期来我俩一起住在长干里，咱俩天真无邪相互从不猜疑。

15.《江上渔者》宋范仲淹

jiānɡshànɡwǎnɡláirén, 

江   上   往  来 人, 

dànàilúyúměi。

但  爱 鲈 鱼 美 。

jūnkànyíyèzhōu， 

君 看 一叶  舟  ， 

chūmòfēnɡbōlǐ。

出 没  风  波  里。

【译文】：

江岸上来来往往的行人，只喜欢鲈鱼味道的鲜美。

请您看那一夜小小渔船，时隐时现在滔滔风浪里。

16．《大风歌》汉刘邦

dàfēnɡqǐxīyúnfēiyánɡ， 

大风  起兮云 飞 扬  ， 

wēijiāhǎinèixīɡuīɡùxiānɡ。

威 加 海 内 兮归 故乡   。

āndéměnɡshìxīshǒusìfānɡ！

安得猛  士 兮守  四方  ！

【译文】：

大风吹起来了，吹的风起云涌（隐性含义风起云飞，以喻群雄竞逐，而天下乱也）当了皇帝以后衣锦荣归故乡，怎样才能得到勇士帮我守护我的国家啊！

17.《夜宿山寺》唐李白

wēilóuɡāobǎichǐ，  

危 楼 高 百 尺 ，  

shǒukězhāixīnɡchén。

手  可摘  星  辰  。

bùɡǎnɡāoshēnɡyǔ，  

不敢 高 声   语，  

kǒnɡjīnɡtiānshànɡrén。

恐  惊  天  上   人 。

【译文】：

山上寺院的高楼多么高，人在楼上一伸手就可以摘天上的星星。

我不敢大声说话，恐怕惊动天上的神仙。

18.《舟夜书所见》清查慎行 

yuèhēijiànyúdēnɡ，  

月 黑 见  渔灯  ，  

ɡūɡuānɡyìdiǎnyínɡ。

孤光   一点  萤  。

wēiwēifēnɡcùlànɡ，  

微 微 风  簇浪  ，  

sànzuòmǎnhéxīnɡ。

散 作 满 河星  。