BTL-SL物理疗法病症表汉英对应表_精品文档Word文件下载.doc

BTL-SL物理疗法病症表汉英对应表_精品文档Word文件下载.doc

《BTL-SL物理疗法病症表汉英对应表_精品文档Word文件下载.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《BTL-SL物理疗法病症表汉英对应表_精品文档Word文件下载.doc（22页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

3.11运动医学…………………………………………………………20

3.12保健科……………………………………………………………21

1电疗疗法内置常用病症汉英对照表Electrotherapy

奥斯古德－施拉特病——Osgood-Schlatter

膀胱无力/膀胱松弛——Vesicaurinariaatonica

便秘，弛缓性——Obstipationatonica

便秘，痉挛性——Obstipationspastic

伯格病、手足发绀、神经痛——Buerger,acrocyanosis,neuralgia

带状疱疹—神经痛——Herpeszoster-neuralgia

动脉炎（上肢）——Arteritis（upperlimb）

动脉炎（下肢）——Arteritis（lowerlimb）

杜普伊特伦氏挛缩——Dupuytren’scontracture

短肌——Shortmuscles

复杂区域疼痛综合征（CRPS）—祖德克氏营养不良——Complexregionalpainsyndrome（CRPS）-Sudeck’sdystrophy

感觉迟钝（A）——Dysaesthesia（A）

感觉迟钝（B）——Dysaesthesia（B）

感觉异常（A）——Paraesthesia（A）

感觉异常（B）——Paraesthesia（B）

跟腱痛——Archillodynia

关节病，急性——Arthrosis,acute

关节病，慢性——Arthrosis,chronic

关节病，水肿——Arthrosis,oedematous

关节血肿——Haemarthrosis

关节炎，类风湿性——Arthritis,reheumetoid

滑囊炎，急性——Bursitis,acute

肌肉刺激“白肌纤维”——Muscletonization”phasic”

肌肉刺激“红肌纤维”——Muscletonization”tonic”

肌肉张力减退“白肌纤维”——Hypotoniamuscular”phasic”

肌肉张力减退“红肌纤维”——Hypotonia,muscular”tonic”

肌肉张力减退—术后——Hypotonia,muscular-postoperative

肌撕裂——Tornmuscle

肌痛——Myalgia

激痛点—浅层——Triggerpoint-superficial

激痛点—深层——Triggerpoint-deep

脊柱侧凸——Scoliosis

间歇性跛行——Intermittentclaudication

肩周炎（凝肩）——Periarthritisofshoulder（frozenshoulder）

腱鞘炎，慢性——Tendovaginitis,chronic

腱鞘炎，亚急性——Tendovaginitis,subacute

痉挛——Spasticity

雷诺氏病——Raynaud’s

淋巴水肿——Lymphoedema

尿失禁——Incontinence,urine

尿失禁—混合性——Incontinence,mixed

尿失禁—急迫性——Incontinenceurge

尿失禁—压迫性——Incontinence,stress

扭伤，挫伤—特急性——Distorsion,contusion-peractue

扭伤，挫伤—亚急性——Distorsion,contusion-subactue

强直性脊柱炎——Ankylosingspondylitis

上髁炎（侧面）——Epicondylitis（lateral）

上髁炎桡骨（尺骨）——Epicondylitisradial（ulnar）

神经病（肢端感觉不良）——Neuropathia（acrohypaesthesia）

神经病（肢端感觉异常，感觉不良）—Neuropathia（acroparaesthesia,acrodysaesthesia）

神经痛，枕大神经——Neuralgia,greateroccipitalnerve

神经痛——Neuralgia

手足发绀——Acrocyanosis

疼痛—术后——Pain,postoperative

痛经——Dysmenorrhoea（painfulperiods）

痛性营养不良综合征-下肢——Algodystrophicsyndrome-lowerlimb

下背痛——Lumbalgia（lowbackpain）

血肿—特急性——Haematoma-peracute

牙关紧闭症——Trismus

保健——Wellness

痛经——Dysmenorrhoea

白肌纤维肌肉张力减退——Hypotoniaofphasicmuscles

血肿——Haematoma

滑囊炎——Bursitis

2超声波疗法内置常用病症汉英对照表Ultrasound

疤痕，急性——scars,acute

疤痕，亚急性——scars,subacute

疤痕疙瘩——scars,cheloid

骨盆痛，骶骨痛（小骨盆粘连过程）——pelvalgia,sacralgia（adhesiveprocessesoflesserpelvis）

关节病，慢性——arthrosischronica

关节病，慢性不活动——arthrosischronicainactiva

关节病，慢性不活动—浅层—— arthrosis,chronicinactive-superficial

关节病，亚慢性——arthrosissubchronica

关节炎，类风湿性——arthritisrheumatoids

关节炎，类风湿性—水下——arthritisrheumatoids-subaqualis

滑囊炎，急性——bursitis,acute

滑囊炎，急性—浅层——bursitis,acute-superficial

滑囊炎，慢性——bursitis,chronic

滑囊炎，慢性—浅层——bursitis,chronic-superficial

滑囊炎，亚急性——bursitis,subacute

肌痉挛——myospasm

肌痉挛—浅层——myospasm-superficial

肌肉拉伤（1级），急性——musculardistension,acute

肌肉拉伤（1级），急性—浅层——musculardistension,acute-superficial

肌痛——myalgia

肌痛—浅层——myalgia-superficial

激痛点—浅层——triggerpoint-superficial

激痛点—深层——triggerpoint-deep

腱鞘炎，急性——tendovaginitis,acute

腱鞘炎，急性—水下——tendovaginitis,acute-underwater

腱鞘炎，慢性——tendovaginitis,chronic

腱鞘炎，亚急性——tendovaginitis,subacute

腱鞘炎，亚急性—水下——tendovaginitis,subacute-underwater

腱炎，急性——tendinitis,acute

腱炎，急性—水下——tendinitis,acute-underwater

腱炎，慢性——tendinitis,chronic

腱炎，亚急性——tendinitis,subacute

腱炎，亚急性—水下——tendinitis,subacute-underwater

扭伤，急性——distortion,acute

扭伤，急性—水下——distortion,acute-underwater

扭伤，慢性——distorsion,chronic

扭伤，亚慢性——distorsion,subacute

强直性脊柱炎——ankylosingspondylitis

上髁炎，急性——epicondylitis,acute

上髁炎，慢性——epicondylitis,chronic

上髁炎，亚急性——epicondylitis,subacute

输卵管不孕——tubalsterility

水肿，亚急性——oedema,subacute

水肿，亚慢性——oedema,subchronic

痛性营养不良—祖德克氏综合症——algodystrophy-Sudecksyndrome

血管神经病，雷诺氏病——vasoneurosis,Raynaud'

s

血肿，慢性——haematoma,chronic

血肿，亚急性——haematoma,subacute

血肿，亚慢性——haematoma,subchronic

子宫附件炎—亚急性——adnexitis,subacute

子宫附件炎—炎症后变化——adnexitis-post-inflammatorychanges

子宫内膜炎，亚急性——endometritis,subacute

子宫内膜炎—炎症后变化——endometritis-post-inflammatorychanges

子宫内膜异位（带有小骨盆粘连过程）——endometriosiswithadhesiveprocessesoflesserpelvis

子宫旁组织炎，亚急性——parametritis,subacute

子宫旁组织炎—炎症后变化——parametritis-post-inflammatorychanges

组合治疗超声波部分1——ultrasoundpartofcombinedtherapy1

组合治疗超声波部分2——ultrasoundpartofcombinedtherapy2

3激光疗法内置常用病症汉英对照表Laser

3.1口腔科——Dentistry

疤痕疙瘩（A）——Scar,cheloid（A）

疤痕疙瘩（B）——Scar,cheloid（B）

拔牙后——Postextraction

播散性神经性皮炎/异位性湿疹——Atopiceczema

出牙困难——Difficultdentition

挫伤——Contusion

骨折-痛