风雨哈佛路Homeless to Harvard中英对照台词剧本Word文件下载.docx
《风雨哈佛路Homeless to Harvard中英对照台词剧本Word文件下载.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《风雨哈佛路Homeless to Harvard中英对照台词剧本Word文件下载.docx（97页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
s
mine!
丽萨给我钱它是我的
God,
it'
上帝啊那是我的
Who'
Saint
Donalson.
谁是圣丹诺森
Where
is
it?
它在哪儿
2
Give
it
me!
快给我
What
epidermis.
什么是表皮层
epidermis.Correct!
什么是表皮层正确
Let
go,
mom!
快放手妈妈
gave
hudred
you!
我分给你一百块
Just
come,
100
别跑我分给你一百块
one
of
你们一人一百块
We'
re
forced
live
on!
我们还要生活呢
Every
month!
It
...It'
s...It'
same
damn
thing!
每个月老是这样
genus.
什么是菌属
You
can
put
in
your
arms,
你把它们全拿去吸毒了
we
starve!
我们就可以挨饿了
是我的
didn'
t
take
it!
3我根本没有拿把它给我
Denmark?
什么是丹麦王国
给我是我的
hungry.
我们饿了
can'
!
We
need
food,
我不能给你我们需要食物妈妈
you
ever
do
for
me,
huh?
你们为我做过什么
life!
我给了你们生命
Tell
go
out
street
and
sell
myself
你想让我当妓女吗让我去卖身吗
Do
want
你想让我那么做吗
know
sometimes,
right?
我知道我会这么做的
Come
on,
jinny,
what
are
saying?
别这样姬恩你在说什么啊
doesn'
that!
她当然不用这么做了
Oh,
My
God!
噢上帝
it.
我需要它
4
Medina?
什么是玛蒂娜
Guerra
Champion?
谁是格拉勇士
wanted
smile.Oh,
god!
我需要那个微笑哦上帝
smile
much!
我是多么需要那个微笑啊
pathetic,
wasn'
I?
我很可怜不是吗
Don'
aqueduct!
Mummy!
别拿那个妈咪
Daddy!
爸
Who
Carl
Deniel
谁是卡尔德尼尔
taking
她拿着管子
hell
difference
does
make?
那又有什么区别
She'
ll
get
mugged!
她全拿走了
cares!
那又怎么样
Dad,
we'
cop
her,
she'
爸快走我们不能看着她全拿走
5
Always
big
production!
真是个大麻烦
noel
Coward?
谁是诺埃尔·
考沃德
See
they
fixed
light
change.
你看他们把灯泡修好了
Not
easy
break
them
again.
过不久就又被打破了
No,
no,
no.She'
OK,
see
water
runs
downhill.
不不不她还行你看水到这停止了
There'
no
water.
那儿没什么水
no.Don'
aqueduck
is?
不不不你不知道沟渠是什么吗
aqueduct
carried
New
York
City
沟渠是用来给纽约运水的
like
over
hundred
years
that.
一百多年都是这么弄的
And
close
down,
然后关闭了
now
ghost
water,
He
along.
但是现在鬼水把你妈妈困住了
father,
我父亲
could
sit
down
on
couch
talk
father.
你可以坐下来跟我父亲聊天
just
him
long.
但你总是不会跟他谈太久
Hey,
Jean!
6嘿姬恩
knew
much.He
got
answers
right
JEOPERDY.
他懂很多东西
正确答案随口即出
genius,
他是个天才
every
answer,
time.
每一个回答每一次都是（
正确的）
That'
thing.
就是那样
Your
parends
Gods.
你的父母是你的上帝
look
as
example
should
find
everywhere
world
就象全世界所有的普通父母一样
They
paid
little
attention
needs
他们很少关心我的需要
then
felt
that
但是却让我觉的
their
needs
were
powerful
...
他们的需要是如此强烈
make
feel
hurt
or
angry
以至于当他们不关心我时
into
me.
都没让我感到伤害或者愤怒
because
OK.
因为我觉得能够承受
This
must
be
human
condition
so.
可能人类就是这样的
world
came
in.
然后事情就来了
7
took
husband,
busterd,
你抢走了我的丈夫你这个小混蛋
I'
kill
you.
我要杀了你
mummy
不妈咪
m
not
mother.I
favour.
我不是你妈妈我帮了你
shouldn'
have
trail
真不该生下你
help
clean
up
this
Liz.
赶快把这里清理了丽丝
they'
gonna
us,
too.
他们见了会把我们也带走的
No!
house.
不不不这是我的房子
Get
out!
别带我走走开
take!
不别带我走
No
fasten!
别激动
happened
window?
窗户怎么了
threw
cat
out.
她把窗轴扔了
such
fire,
don'
你想带我走别管我
Jean.
别这样姬恩
8
Why
medication?
Good
girl!
为什么你不接受治疗呢好女孩
takes
too
many
other
things
top
it...
她只是其它的接受太多了
好好
place
mess!
真是够乱的
here?
这是怎么回事
fell
down.
没什么
oh,
oh.Jean!
Put
knife
down
喔喔喔姬恩把刀放下
好的好的
All
right.Where'
phone?
好吧电话在哪里
one!
我们没有电话
woman
fit
这个女人不合适
You'
kidding
你说笑吧
girls
choice.
你们有选择的
up,
mother.
把这里打扫干净帮帮你妈妈
How
about
father?
9那我爸爸呢
Ignore
her.She'
...She'
feminist.
别理她她是个女权主义者
any
time
want.
我随时能把你带走
keep
skipping
school.
你一直在逃学
living
animals.
你们活的就像肮脏的动物一样
Hey
where
going?
嘿嘿你去哪儿
come
back
e
back.
你去哪儿回来回来
home.
你要生活在一个家庭里
home
like?
你知道"
疯房子"
什么样吗
There
girls.
那儿的女孩
They'
dult
everything
have.
会打你并且带走你的一切东西
anything!
bathrooms.
你一点东西都不会有你得刷厕所
you'
work
there
here.
你在那边工作你在家里不用工作的
up!
up.
后退后退
I
升级会员 