习语5.docx

习语5.docx

《习语5.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《习语5.docx（10页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

习语5

WhatdoyoulearnEnglishfor?

Communication&Examination.

WhatkindofEnglishteacherdoyouprefer?

1、发音好的

2、有方法的

3、自己考得好

4、教出过高分

5、真能够提分

6、有活力！

！

！

001playball

●"Youplayball（withme）andI'llplayball（withyou）." 

●"Look,youplayball（withme）andtellme（whoyourbossis）,andmaybewecangetthejudge（totakeiteasy）（onyou）."

●"（Togethisprogramspassed）（throughthecongress）,apresidentsometimeshastoplayball（withmembers）（oftheopposingparty）anddothemfavors（inreturn）（fortheirvotes）."

002rightonthebeam

●"Yourschoolreportisrightonthebeam:

youfolloweddirectionsexactlyandgotallthefactsdown（intherightorder）."

●"IthoughtMr.Claghorn'sspeechwasrightonthebeamlastnight!

Justlikehesays,weneed（tospendmoremoney）（oneducatingourchildren）.Hemakesalotofsense（tome）."

◆xxxmakesensetome=Icanunderstandxxx.

◆Doesthatmakeanysensetoyou?

◆Method:

Visualization/Immagination

003pullyourSocksup

●“Pullyoursocksupandgetbackinthegame. ”

●“Ihavebadnews:

oursaleswereoff18%（forthelastquarter）.SoI'mtellingyouguys--youhavetopullyoursocksupandgetoutthereandsellmorestuff,oryou'llbelooking（fornewjobs）（thissummer）.”

004knockyoursocksoff

●“Wait（untilyouhearmynewmarketingplan）--it'llknockyoursocksoff!

”

●“HaveyouseenJack'ssister,（who'shere）（visiting）（fromCalifornia）?

She'llknockyoursocksoff:

she'sthemostgorgeous-lookingwoman（I'veseen）（foralongtime）.”

005blowup

●"TheretreatingGermanarmytried（toblowupallthebridges）（ontheRhineRiver）（tostoptheAlliedtroops）（fromcrossing）（intoGermany）."

●"Rockyreallyblewup（whenhelearned）（thathisgirlfriendwasgoingout）（withanotherman）."

006blowout

●"MycarsmashedintoatreewhenIhadablow-out."

●"You'dbetterblowoutthatcandlebeforeitsetsfiretothetablecloth."

●"Allthelightswentoffinthebuildingandtheelevatorsstoppedwhenthemasterfuseblewout."

●"WhentheLeescelebratedtheir25thanniversary,theyinvitedalltheirfriendstoabigblow-outatthebesthotelintown."

007Itgoesinoneearandouttheother.

●"ItoldSallyitwasfoolishtomarrythatman,butitwentinoneearandouttheother.Nowshewishesshe'dlistenedtome.Hedrinksandgamblesandshewantstoleavehim."

●Itoldyou.我可告诉过你哟。

●"HowmanytimeshaveItoldyoutogettoworkontime.Butmywordsjustgoinoneearandouttheother.SoIdon'thaveanychoicebuttofireyou."

●havenochoicebuttodosth别无选择只能做某事

●hire雇佣

●fire解雇

008playitbyear

●"Ihaven'thadachance（toprepareanynotes）soall（Icando）isstarttalkingandplayit（byear）."

●"Iamnotsure（ifmywifewantsme）（togoshopping）（withher）（onSunday）.（Ifshedecides）（togo）（withhersisterinstead）,thenIcanplaytennis（withyou）.Let'sjustplayit（byear）."

●instead：

作为替换

009doggybag

●"Wehadsomuchfood（leftover）（fromdinner）（attheChinagarden）（lastnight）thatwetookenoughhome（indoggybags）（tofeedthewholefamily）tonight."

●"Waiter,couldyoupleasewrapuptherest（ofthissteak）（forme）?

I'dliketotakeithome（formydog）."

010sunnysideup.

●"Iwouldliketohavemyeggssunnysideup."

011overeasy.

●M:

"Miss,I'dliketwofriedeggssunnysideupandthesausageontheside."

●F:

"Well,Idon'tliketoseemyeggsstaringupatmewithbigyelloweyes.Miss,twofriedeggs,overeasyandnotfriedtoohard."

012inhotwater

●"Joeisreally（inhotwater）now--hisgirlfriendjustfoundout（he'sseeinganotherwoman）."

●Heisseeinganotherwoman.

=Heisdatinganotherwoman.

=Heisgoingoutwithanotherwoman.

=Heishangingoutwithanotherwoman.

●"Thatmovieactortried（tocheat）（onhisincometax）,buthegotcaughtandnowhe's（inhotwater）（withthegovernment）."

013throwcoldwater

●"Everybodyelse（intheoffice）thought（myideawasgreat）,butthebossthrewcoldwater（onit）."

●"Ihadplanned（ongoing）（tomedicalschool）butmydadthrewcoldwater（onthisidea）（theotherday）（whenhetoldme）（hewasn'tsure）（hehadthemoney）（topaymytuition）（forsolong）."

014notonyourlife

●NotonyourlifewouldIevertravelbyairplane!

●Mary:

Hey!

Carrol!

Wouldyouliketogotothelibrarywithme?

Carrol:

What?

TodayisSaturday.NotonyourlifewouldIspendthewholedayinthelibraryontheweekend.

015sightforsoreeyes

●Look,theguywalkingtousisRobert.He'ssuchasightforsoreeyes.

●Hi，Jack!

Youareasightforsoreeyes！

016haveone'shandsfull

●Igotmyhandsfullatthismoment.I'dliketocallyouback,OK?

●I'msorryIcan'thelpyourightnowbecauseIhavemyhandsfull.

017upinarms

●Thepeopleinthatcountryareupinarmsabouttheairpollution.

●Thewomenwereupinarmsaboutthenewantiabortionlaw.

018showsomeonetothedoor

●Wewereveryembarrassed,buthestayedsolongthatwefinallyhadtoshowhimtothedoor.

019Letbygonesbebygones

●Theydecidedtoreconciletheirdifferencesandletbygonesbebygones.

020makeone'smouthwater

●Seeingtheroastbeefmadetheguests'mouthswater

021sourgrapes

●Whenshesaidtheperformancewasterrible,itwasonlysourgrapesbecausesheauditionedfortheshowbutwasn'taccepted.

022holdstill

●Theyhadadifficulttimeingivingthechildhispoliovaccinationbecausehewouldnotholdstill.

023bornyesterday

●YoumustthinkIwasbornyesrerdayifyouthinkI'dbelievethatphonyexcuse!

024Getfootinthedoor

●It'snotagreatposition,butatleastmyfootisinthedoor.

025Beachicken

●There'snothingtobescaredof.Don'tbeachicken.

026Grababite

●Idon'thavemuchtime,solet'sgrabaquickbite.

027Greasyspoon 

●Honey,letmetakeyououttodinner.ButyouknowIdon’tfeellikedressinguptogosomeplacefancy.Howaboutjustgoingdownthestreettothegreasyspoonandgettinghamburgers.

●Mike,yououghttotrythepotstickersatthatlittleChinesejointonNewYorkAvenue.Itlookslikeagreasyspoonbutthepotstickers aregreatandthepriceischeap.

028Potluck

●I’vebeensobusylately.LastweekIwenttoagreasyspoonwithafriendandthisSundayI’vegottogoapotluck.

●Say,Charley,ifyoudon’thaveplansfortonight,whydon’tyoucomeouttoourhouseandtakepotluckwithus.Helenwon’thavetimetocookanythingspeical,butshecanputanextraplateonthetableforyou.

029toholdwater

●Theaccusedmanclaimedthathe'dbeeninanothercitythenightofthemurder.Buthisstorydidn'tholdwaterafterthreediffernetwitnessestestifiedincourtthattheyhadseenhimrunningfromthesceneofthecrime.

030wateroffaduck'sback

●Ikeeptellingmyfriendit'sfoolishtogambleallhispay,butit'slikewateroffaduck'sback.

●Thedoctorstellusit`sdangeroustosmoke,butsuchgoodadvicerollsoffsomepeoplelikewateroffaduck'sback."

031tobeledbythenose

●Ed'swifeisastrong-mindedwomanandleadshimaroundbythenose.

●Remember,Son,don`tletotherpeopleleadyouaround（bythenose）.You'llgetalongalotbetter（inlife）（ifyouuseyourownjudgmentanddo）（whatyouyourselfthinkistherightthing）.

032underyournose

●See,theywererightunderyournoseallthetime.

●Didyouread（inthepaper）（howboldthatrobberwas）（attheartmuseum）?

Hecutthreepaintings（fromtheirframes）andwalkedout（withthem）（rightunderthenose）（oftheguards）.

033pokerface

●Ineverknowwhethermybosslikesmyworkornot--heisarealpokerface!

●Itried（tokeepapokerface）（eventhoughIwasscared）（todeath）（whenIwentback）（tomydoctor）（toheartheresults）（ofmylabtests）.ButIadmit（Igavehimthebiggestsmile）（ofmylife）（whenhetoldme）（thetestswerenegativeandtherewasnothingwrong）（withme）.

034closetothevest

●Twoothergovernorshavealreadyannounced（thattheywillrun）（forpresident）（inthenextelection）butthegovernor（ofourstate）isstillkeepinghisplansclosetohisvest--nobodyissure（whathewilldo）.

●John,keepthisclosetoyourvestbutIwanttotellyou（ourcompanyisgoingtomerge）（withabigNewYorkCorporation）--they'llannounceit（sometimenextweek）.

035Theshoeisontheotherfoot

●（Backinschool）wemadefunofJones（becausewethought）（hespenttoomuchtime）（studying）（insteadofhavingfun）.Nowtheshoeis（ontheotherfoot）--he'smadelotsofmoneyandtherestofusarejustbarelymakingenough（tofeedourfamilies）.

●（Forthelasttenyears）theTigershavebeentheworstteam（intheleague）:

we'vefinished（downatthebottom）.Butnowtheshoeis（ontheotherfoot）:

wehaveallthesegoodyoungplayersandwe'rebeatingeverybodyelse（inthewholeleague）.

036Toworkhandinglove

●ThelocalpoliceareworkinghandinglovewiththeFBItofindthebankrobbers.

●Ireadinthepaperaboutthiscustomsofficertheyarrestedattheairport.Theycaughthimworkinghandinglovewithagangofsmugglerstobringdiamondsintothecountrywithoutpayingduty.

037Followyournose

●Turnleft（atthenextcorner）andthenfollowyournose--youcan'tmissit.

038Paythroughthenose

●MybrotherBobborrowedthemoneytoopenhisrestaurantfiveyearsagowhentheinterestratewassohigh,sohe'sbeenpayingthroughthenoseeversince.

●Lifeisfunny.WhenthefamousdutchpainterVincentVanGoghwasalive,nobodywantedtobuyhispictures.Butnowrichpeoplewillpaythroughthenoseforone,sometimesmorethanfivemilliondollars.

039Tokeepane