旅游实用机场常用词汇和机票信息.docx

旅游实用机场常用词汇和机票信息.docx

《旅游实用机场常用词汇和机票信息.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《旅游实用机场常用词汇和机票信息.docx（10页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

旅游实用机场常用词汇和机票信息

旅游实用：

机场常用词汇和机票信息

机场指示篇

机场费airportfee

国际机场internationalairport

国内机场domesticairport

机场候机楼airportterminal

国际候机楼internationalterminal

国际航班出港internationaldeparture

国内航班出站domesticdeparture

卫星楼satellite

入口entrance

出口exit

进站（进港、到达）arrivals

不需报关nothingtodeclare

海关customs

登机口gate;departuregate

候机室departurelounge

航班号FLTNo（flightnumber）

来自......arrivingfrom

预计时间scheduledtime（SCHED）

实际时间actualtime

已降落landed

前往......departureto

起飞时间departuretime

延误delayed

登机boarding

由此乘电梯前往登机stairsandliftstodepartures

迎宾处greetingarriving

由此上楼up;upstairs

由此下楼down;downstairs

银行bank

货币兑换处moneyexchange;currencyexchange

订旅馆hotelreservation

行李暂存箱luggagelocker

出站（出港、离开）departures

登机手续办理check-in

登机牌boardingpass（card）

护照检查处passportcontrolimmigration

行李领取处luggageclaim;baggageclaim

国际航班旅客internationalpassengers

中转transfers

中转旅客transferpassengers

中转处transfercorrespondence

过境transit

报关物品goodstodeclare

贵宾室V.I.P.room

购票处ticketoffice

出租车taxi

出租车乘车点Taxipick-uppoint

大轿车乘车点coachpick-uppoint

航空公司汽车服务处airlinecoachservice

租车处（旅客自己驾车）carhire

公共汽车bus;coachservice

公用电话publicphone;telephone

厕所toilet;W.C;lavatories;restroom

男厕men's;gent's;gentlemen's

女厕women's;lady's

餐厅restaurant

酒吧bar

咖啡馆coffeeshop;cafe

免税店duty-freeshop

邮局postoffice

出售火车票railticket

旅行安排tourarrangement

行李牌luggagetag

登机牌boardingcheck

飞机票planeticket

bumpyflight不平稳的飞行

smoothflight平稳的飞行

ramp扶梯

altitude,height高度

extraflight加班航班

non-stopflight连续飞行

circling盘旋

forcedlanding迫降

speed,velocity速度

ceiling上升限度

cruisingspeed巡航速度

topspeed最高速度

firstclass头等舱

nightservice夜航

airsick晕机

totaxialong滑行

landing着陆

tofacethewind迎风

airroute,airline航线

climbing,togainheight爬升

economyclass,touristclass经济舱

connectingflight衔接航班

directflight；straightflight直飞

torock,totoss,tobump颠簸

toloseheight,toflylow降低

totakeoff,take-off起飞

toboardaplane,getintoaplane上飞机

togetoffaplane,alightfromaplane下飞机

机票信息篇：

旅客姓名 name of passenger 

承运人（公司） carrier 

航班号 flight no. 

座舱等级 class （fare basis） 

机号 plane No. 

机座号 seat No. 

吸烟坐位 smoking seat 

非吸烟席 non-smoking seat 

前往城市 to

起点城市 from

起飞日期 date 

起飞时间 time 

旅行经停地点 good for passage between

订座情况 status 

机票确认 ticket confirm 

电话订购篇：

Hello,airchinaflightreservations.mayihelpyou?

`

喂，你好，中国航空公司订票处，需要帮忙吗？

Yes.haveyougotanyseatsleftonthe10that7:

30a.m.tohongkong?

是的。

你们还有10号早上7点半去香港的机票吗？

Yes,wehave.forhowmany?

有，要几张？

Pleasekeeptwoforustopickup.请给我保留两张。

Wouldyoupreferawindow,asideorenterseat?

您喜欢靠窗、靠走道还是中间的位置？

Window,please.靠窗的吧。

Pleasehavetwowindowseatsplacedasideforus.

请为我们保留两个靠窗口的位子。

Ok.好的。

Therearen’twindowseatsleft,butafewenterseatsareopen.

那些靠窗的位子已没有了，但里面的位子还有。

Allwindowseatsaresoldout.

所有靠窗口的位子都卖光了。

Iwonderifyou'dconsidertakingthe18:

30flight.

我想知道你是否想乘18:

30的飞机呢？

I'mafraidyouhavetopayforitinadvance.

我想你得预付款。

Youmaypaymewhenyougetthetickets.

你可以在取票时付款。

Howmanyticketsdoyouneed?

你需要几张票？

Howdoyouwanttofly,coachorfirstclass?

你想买什么票：

二等还是头等？

登机英语：

行李托运、行李超重和超重费英文表达

1这次班机是在这个柜台办理登机手续吗？

Isthistherightcountertocheckinforthisflight?

2夫人，有手提行李吗？

Anyhandluggage,madam?

/Doyouhaveanyhandluggage,Madam?

3我有一只背包。

Ihaveoneshoulderbag.

4您准备把那小包作为手提行李吗？

Areyoukeepingthatsmallbagashand-luggage?

5手提行李不用称重。

Hand-baggageisnottobeweighed.

6手提行李不包括在内。

Hand-baggageisnotincluded.

7那么我把它们拿出来作手提行李。

Well,I'lltakethemoutascarry-onbaggage.

8请您把行李标签系上可以吗？

Couldyouputontheluggagelabel,please?

9请把这些标签系在手提行李上。

Pleasefastenthesetagsonyourhand-carriedluggage.

10您的行李都系好标签了吗？

Isyourluggageproperlylabeled?

11把您的行李放在柜台上好吗？

Willyouputyourluggageonthecounter?

12请您把行李放在机器上好吗？

Wouldyouputyourbaggageonthemachine,please?

13请您把行李全部放在磅秤上好吗？

Wouldyoupleaseputallyourluggageonthescales?

14你看我的手提包要过磅吗？

Doyouthinkmyhandbagshouldbeweighed?

15嚅，就是这些要不要把我们的全部行李一起过磅？

Heretheyare,willyouweighallourluggagetogether?

16我的行李必须全部过磅吗？

Mayallmyluggagebeweighed?

【注意】

办理登机手续：

checkin

柜台：

counter

手提行李：

hand-baggage（较小）/hand-carriedluggage（较大）

行李过磅/行李称重：

toweightheluggage

17我一共三件行李超重吗？

I'vegotthreepiecesaltogether.Aretheyoverweight?

18先生，您有多少件行李要托运？

Howmanypiecesofluggagedoyouwanttocheck,sir?

19我想托运这三件行李。

Iwanttocheckthesethreepieces.

20这只短途旅行包我自己随身带。

Carrythisover-weightbagbymyself.

21您的行李箱要托运。

其余的您可以随身携带。

Yoursuitcaseshouldberegisteredandtheotherthingsyoumaytakewithyou.

22我可以随身带手提包上机吗？

CanIcarrythiscarry-onbagwithmeonboard?

23您可以免费带手提行李上机。

Youcancarryyourhand-baggageonboardwithoutcharge.

24免费行李限额是25千克。

Thefreeallowanceforluggageis25kilos.

25是的，每人限25千克。

Yes,you'reallowedtwenty-fivekiloseach.

26您只能带24磅行李。

You'reallowedonly24poundsofluggage.

27这没超出免费行李限额吧。

Isthatinsidethefreeallowance?

28刚好低于限额。

It'sjustbelowthelimit.

29它们重5磅，所以我正好在重量限额之内。

Theyweigh5pounds.SoI'llbejustundertheweight.

30不需要超重费。

There'snoexcesstopay.

31对不起，先生，您的行李超重5千克。

I'msorry,sir,you'refivekilosoverweight.

32超重5千克。

It'sfivekilosoverweight.

33超过两磅。

It'stwopoundsover.

34您的行李超重6千克。

You'vegot6kilosofexcessbaggage.

35我不得不留下几本商品目录册。

I'llhavetoleaveacoupleofourcatalogsbehind.

36我得收您超重费。

I'llhavetochargeyouforoverweight.

37恐怕您要付超重行李费，先生。

I'mafraidthere'llbeanexcessbaggagecharge,sir.

38您得付超重行李费。

You'llhavetopayfortheexcessluggage.

39那么我该付您多少钱？

Well,howmuchdoIoweyou?

40超重费是每公斤5美元。

Thechargeforoverweightis＄5perkilo.

41把您的机票给我好吗？

Willyougivemeyourticket?

42请把您的机票和护照给我好吗？

MayIhaveyourticketsandpassports,please?

43这是我的护照，我准备坐中国民航班机去纽约。

Here'smypassport,I'mgoingontheCAACFlighttoNewYork.

44这是您的行李单。

Here'syourluggagebill.

45这是一张机舱行李标签。

Here'sacabinluggagelabel.

46这是您的机票及登机牌。

Hereareyourticketsandyourboardingpass.

47可以走了夫人。

这是您的登机牌。

Hereyougo,madam.Thisisyourboardingcard.

【注意】

登机牌：

boardingpass/boardingcard

行李标签：

luggagelabel