当代大学德语第一册课文.docx

当代大学德语第一册课文.docx

《当代大学德语第一册课文.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《当代大学德语第一册课文.docx（38页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

当代大学德语第一册课文

精选文库

Lektion12

Text1WasmachtdasRennen?

DasFremdspachenlernenkannmanmiteinemWettlaufvergleichen.EsisteinWettlaufmitdemVergessen.DasGed?

chtnisistderSportplatzunddieWettkampfregelisteinfach:

Shnelllernen,langsamvergessen!

SonstgewinntdasVergessen.

AberzuschnelllernenistmanchmalzuvieldesGuten,dennderWettlaufzwischen

lernenundvergessenistkeinSprint,sonderneinLangstreckenlauf.orVeinerPrfungü

müssenvieleStudenteneinenZwischenspurtmachen.Sielernensehrschnellsehrviel.

DannvergessenSiesehrschnellfastalles.DasVergessenüberholtdasLernen.

Langstreckenl?

uferundLernermssenüihreKrafteinteilen.

Vergleichehinkenmeistens,leiderauchdieser:

DerL?

ufermachtzumSchlusseinenEndspurtundistamZiel.DerLerneristnieamZiel.ErmussseinLebenlangweiterlernenunderhatnureinMittelgegendasVergessen:

Wiederholen.

LernpsychologenhabendafüreinenTipp:

ArbeitenSie20MinutenlangmitIhremLernstoff,mitTexten,W?

rternoderGrammatik.DannistderStoffimGed?

chtnis.WiederholenSieihnnacheinemTag,nachdreiTageundnachsiebenTagn.DnnbleibterimGed?

chtnis–abernichtfrimmer!

üNacheinigenWochenmssenüSiedenStoffwiederholen,sonstholtdasVergessenauf,holtdasLerneneinundmachtdasRennen.

Text2TippszumWiederholen

1WiederholenSieinderFreizeit.

EinemLerneristesnielangweilig.AnderBushaltestelle,imBus,beimArzt,sogaranderKasseimKaufhaus–erwartenicht,erwiederholt.DasindKarteikartenpraktischodereinKassettenrekordermitKopfh?

rer.AuchbeimRadfahrenoderbeimJoggingundbeiArbeitenimHaushaltkannmanseinenLernstoffaufKassetteoderCDh?

ren.

2WiederholenSienachZeitplan.

UnterStresslerntmanwenig,dennmanvergisstschnell.DasLernenkurzvoreinerPrüfungistvielleichtgutfürdieNote,abernichtfürIhrDeutsch.PlanenSieIhr

--

精选文库

Lernen:

EineLektionlernen,zweiLektionenweiderholen,sohei?

tdieFaustregel.

DannsindSieohneStressauchfrPrfungüüfit.

3WiderholenSiemitSystem.

OrdnenSieIhrenWiederholungsstoffnachThemenoderSprechsituationen.

überlegenSiezuerst:

Waswei?

ichnoch?

NotierenSieWortnetze,Redemittel,

DialogskizzenundTexte.überlegenSiedann:

Wasichwei?

nichtmehr?

SofindenSieIhreGed?

chtnislckenüundk?

nnensiesystematischfllen.JetztüerstbrauchenSieIhrLernbuchodereinW?

rterbuch.ZumSchlusshabenSienichtnureinigeW?

rteroderGrammatiktabellenwiederholt,Siek?

nnenübereinThemaredenundschreibenoderineinerSituationsprechen.Siek?

nnendieSpracheanwenden.

4WendenSiedieSprachean.

EinigeLernerwiederholenlieberallein,abermitFreundenmachtesoftmehrSpa?

.PartnerarbeitistbesonderssinnvollbeimWiederholenvonDialogen.FragenSienichtWortlistenundGrammatiktabellenab,sprechenSienachDialogskizzen,spielenSieSituationen.KorrigierenSieauchgegenseitigIhreTexte.SowendenSiedieSprachean,wiederholenaktivundeffizientunderkennenIhreSt?

rkenundIhreSchw?

chen.

--

精选文库

Lektion11

Text1DieWeihnachtslegende

Eswarvorungef?

hr2000Jahren.Niemandwei?

genaudasJahrundniemandwei?

dasDatum.UnddieGeschichteistnureineLegende.AberberallaufderüWeltfeierndieChristenvom24.bis26.DezemberWeihnachten.SiedenkenandieGeburtvonJesusChristus.

Eswaralsoungef?

hrimJahr1inIsrael.DerKaiservonRom,HerrscherberüfastganzEuropaundKleinasien,wollteeineVolksz?

hlungveranstalten.AlleBürgersollteninihreHeimstadtreisen.Nursokonntemansiez?

hlen.

AuchJosef,einSchreinerausdemOrtNazareth,undseineFrauMariamussteninihreHeimatreisen.DieFamilievonJosefwarausderStadtBethlehem.DortwolltensieeinZimmermieten.AberalleGasth?

userwarenvoll.Daswarschlimm,dennMariawarschwanger.SomusstensieineinemStallübernachten.ZwischeneinemOchsenundeinemEselhatMariaihrKindbekommenundineineKrippegeleget.DieElternhabenesJesusgenannt.

ZuersthabenHirtenvonderGeburtgeh?

rt.EinEngelhatihrengesagt:

DasKindisGottesSohn,esistChristus.EsrettetdieWelt.DieHirtenbahendemEngelgeglaubtunddurftenJesuszuerstsehen.

überdemStallwareinStern.Derhatsp?

terdreiK?

nigezudemStallgeführt.SiehattenGeschenkefürJesusdabei,diewarensehrwertvoll.SowarJesusChristuszuerstderGottvonArmen,dannvonReichenundM?

chtigen.

NurfürdieChristenistJesusGottesSohn,frdieJudenüunddieMoslemsistereinProphet.

Text2StilleNachtbeiMllersü

1Advent

-Wobistdudennsolangegewesen?

-NatürlichinderStadt.Ichhabeeingekauft.

-Undhastduallesbekommen?

-Alles?

EineMtzeüundeinenSchalhabeichbekommen,sonstnichts.InderStadt

--

精选文库

herrschtChaos.IchhebenochniesovieleLeutegesehen.

-TypischWeihnachten.Ichbinheutezusp?

tinsBürogekommen,habeeinfachkeinenParkplatzggefunden.

-IchbininsParkhausgefahrenundvondort20MinutenbiszumKaufhofgelaufen.

AberdasComputerspielfrPeterühatesnichtgegeben.MitderMtzeunddemüSchalhabeichfasteinehalbeStundeanderKassegestand.

-HastduandasBuchfrCorneliaügedacht?

-Ja.IchbinzuHeine-Buchhandlunggegang,aberdawarauchsoviellos.DasBuchhattensienicht.

-UndwasistmitdemHometrainerfrOma?

ü

-Also,denkaufstdu.IchmachedenStressnichtmehrmit.

2Heiligabend

-Mhmm,riechtdasgut!

WannistdieGansfertig?

-GleichnachderFeier.IchhabesieschonvordreiStundenindenOfengeschoben.IchmussdannnurnochdieKl?

?

ekochenunddenRotkohlwarmmachen.

-KommdochmalinsWohnzimmer.

-Oh,duhastdenBaumschonfertiggeschmückt!

Eristwiedersehrsch?

ngeworden.

-WarauchziemlichvielStress.JeztzzndenwirschnellüdieKerzenan.

-ErstmüssenwirnochdieGeschenkeunterdenBaumlegen.–Vorsicht,jetzthastdufastdenBaumangezndetü.

-KeineAngst,ichpasseschonauf.StelletdudenCD-Playeran?

-Ichhabe,StilleNacht“aufgelegt.InOrdnung?

-Nein,duwei?

tdoch,dieKinderh?

renlieber,JingleBells“.

-So,jetztkannstdusierufen.

-KommtKinder,dasChriskindwarda!

-Fr?

hlicheWeihnachten!

3Weihnachtsmorgen

-Schon10Uhr!

Ichhabeverschlafen!

-AberheuteistdochFeiertag.FroheWeihnachten!

Ichbinauchgeradeerst

--

精选文库

aufgewacht.Endlichhabenwirmalausgeschlafen.

-FroheWeihnanchten.Undwasmachenwirheute?

-Nichts.IchmussmalrichtigausruhennachdemWeihnachtstress.

-GuteIdee.AbergesternAbendhabenwirdochnettgefeiert.

Text3Neujahrswnscheü

LieberHerrBode,

zumneuenJahrwnscheüichIhnenundIhrerFamilieGlck,ErflogüimBerufundvor

allemGesundheit.

IhreGaoMing

SehrgeehrterHerrBode,

mitDank

fürdieguteZusammenarbeitimvergangenJahr

unddenbestenWnschenüfrüdasneueJahr

Dr.WangRongbao

Vorstandsvorsitzender

Sino-tec-TransferCorp

LieberHans,

allesLiebeundGuteimneuenJahr.IchwnschedirüGlcküimExamenundnichtzu

vielStress,vielenetteFreundeund（nichtzunette）Freundinnen.Unsbeidenwnscheü

icheinglcklichesüWiedersehen!

VieleliebeGr?

e,üAnna

UnterscheidenSie:

DasNeujahr:

1.TagdesJahres,dasNeujahrfest

DasneueJahr:

dasganzebekommendeJahr

--

精选文库

Lektion10

Text1SoeinTheater!

DasTelefonklingelt.

-AnnaSchubert.

-Hallo,Anna.HieristThomas.IchhabeeinProblem.IchkanndieTheaterkartennichtfinden.

-Du,Thomas,esistsiebenUhr.IneinerStundef?

ngtdasTheateran!

DuwillstmichdochabholenundbistnochzuHause?

-Ach,biszumTheaterbrauchenwirdochnur30Minuten.

-Na,langekannstdunichtmehrsuchen.SichersindsieaufdeinemSchreibtisch.

-Nein,aufdemSchreibtischhabeichschennachgeschaut.Dasindsienicht.

-Du,aufdeinemSchreibtischistimmereinziemlichesChaos.HastduwirklichschonunterdenBchernüundzwischendeinenPapierengesucht?

-Habeich,habeich.Au?

erdemistdaskeinChaos,sondernmeineOrdnung–.Aberwok?

nnendieKartennursein?

-Vielleichtin,deinerOrdnung“aufdemNachttischunterdenZeitschriftenundComics?

OderhastdusieandeinePinnwandgeh?

ngt?

-AmPinboardh?

ngensienicht.AberichschaumalaufdemNachttischnach.–Nein,aufdenNachttischhabeichsieauchnichtgelegt.

-Du,Thomas,hastdusievielleichtindieHosentaschegesteckt?

-InmeineJeanstasche?

–Momentmal.–Ja,wirklich!

Dasindsie!

-SoeinTheater!

Text2Dastimmtwasnicht!

-Hastduschongeh?

rt?

MaxwaralleinbeimSchifahren.

-Was?

Mariawarnichtdabei?

-Nein.

-Nasowas!

HattensieKrach?

-Ichwei?

nicht.Aberetwaskomischisterschon.

-Du,beiMariaundMaxstimmtwasnicht.WahrscheinlichhattensieStreit.

--

精选文库

-Wirklich?

-Ja.MariawarnichtmitMaxbeimSchilaufen.

-Naja,siehattenschonfrherProblemeü.MaxgehtganzseltenmitMariaindieMensa.

-UndMariaisstallein?

-Alleineigentlichnicht.VoreinpaarTagenwarichinderMensaunddawarMaria

miteinemStudentenbeimEssen.Derwarziemlichhblich.ü

-So,so.

-Weiü?

duschon?

MariaundMax...

-Nein.Wasistdennmitihnenlos?

-Ichwei?

esnichtgenau.AberMaxhatalleinSchiurlaubgemachtundMariagehtohneihnindieMensa.Ichglaube,siehateinenneuenFreund.

-Interessant!

Undichhabegemeint,diebleibenewigzusammen.

-Na,soistdasLebeneben.

-Du,MariaundMaxhabenSchlussgemacht.

-T?

ts?

chlich?

-Ja,Ilonahatesmirerz?

hlt.

-Eigentlichschade.MaxhatsogutzuMariagepasst.

Text3LiebeLis,...

LiebeLis,

tutmieleid,wahrscheinlichhastduschonlangeaufeineE-mailgewartet.

Aberhierwarunheimlichviellos.Duwei?

tja,eineWochelangwarenunserVorstandsvorsitzender,dreiLeuteausdemVorstandundzweiAbteilungsleiterhier.FrauGaoundichmusste