新概念英语第二册笔记第88课.docx

新概念英语第二册笔记第88课.docx

《新概念英语第二册笔记第88课.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《新概念英语第二册笔记第88课.docx（21页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

新概念英语第二册笔记第88课

Lesson88Trappedinamine困在矿井里

【Text】

Sixmenhavebeentrappedinamineforseventeenhours.Iftheyarenotbroughttothesurfacesoontheymaylosetheirlives.However,rescueoperationsareprovingdifficult.Ifexplosivesareused,vibrationswillcausetheroofoftheminetocollapse.Rescueworkersarethereforedrillingaholeonthenorthsideofthemine.Theyintendtobringthemenupinaspecialcapsule.Iftherehadnotbeenahardlayerofrockbeneaththesoil,theywouldhavecompletedthejobinafewhours.Asitis,theyhavebeendrillingforsixteenhoursandtheystillhavealongwaytogo.Meanwhile,amicrophone,whichwasloweredintotheminetwohoursago,hasenabledthementokeepintouchwiththeirclosestrelatives.Thoughtheyarerunningoutoffoodanddrink,themenarecheerfulandconfidentthattheywillgetoutsoon.Theyhavebeentoldthatrescueoperationsareprogressingsmoothly.Iftheyknewhowdifficultitwastodrillthroughthehardrock,theywouldloseheart.

【课文翻译】

6个人被困在矿井里已有17个小时了。

如果不把他们尽快救到地面上来，他们就有可能丧生。

然而，事实证明营救工作非常困难。

如果用炸药爆破，震动会引起矿顶塌落。

因此，营救人员在矿井的北侧钻了一个洞。

他们准备用一种特制的容器把这6个人救上来。

如果不是因为土壤下面有一层坚硬的岩石，他们的营救工作仅用几个小时就可以完成了。

实际情况是，他们已连续钻了16个小时了，但离钻透还早着呢。

与此同时，两个小时以前放下井去的一只麦克风使井下的人可以与其亲属保持联系。

虽然他们的食物和饮料都快消耗尽了，但这些人的心情很好，坚信他们很快就会出去。

他们一直被告知营救工作进行得非常顺利。

如果他们知道了钻透那坚硬的岩石有多么困难，他们会丧失信心的。

Newwordsandexpressions生词和短语

trapv.陷入，使陷于困境surfacen.地面，表面

explosiven.炸药vibrationn.震动

collapsev.坍塌drillv.钻孔

capsulen.容器layern.层、层次

beneathprep.在......之下lowerv.放下，降低

progressv.进展，进行smoothlyadv.顺利地

【生词讲解】

1.trap

1）v.陷入，使陷于困境

eg：

Hewastrappedinthegamepreserve.

他被困在禁猎区。

inthegamepreserve在禁猎区

eg:

Help!

I'mtrapped.Openthedoor!

救命啊，我出不来了。

开门！

eg:

Theyweretrappedintheburninghotel.

他们被困在着火的旅馆里。

2）v.将（某人）诱入圈套、诱骗（某人）

trapsbintodoing诱使某人做某事

eg：

Theytrappedherintomarringhim.

他们又骗她嫁给了他。

eg：

IwastrappedintotellingthepoliceallIknew.

我中计了，把所有知道的一切全告诉了警察

3）n.（捕鸟、兽等用的）圈套、陷阱

abearcaughtinatrap熊陷入陷阱

setatrapformouse＝setamousetrap设（陷阱）；张（罗网）；扬（帆），钩住

4）n.诡计、圈套、策略

eg：

Hefellintoatrap.

他掉进了陷阱

2.surface

1）n.地面，表面

asmoothsurface光滑的表面

2）n.外表、外观

lookonlyatthesurfaceofthings只看事情的表面

onthesurface表面上的、外观上的

friendshiponthesurface表面上的友谊

eg：

Youlookedsatisfiedonthesurfacethen.

那个时候你看起来表面上很满足。

3）adj.外表的

surfacedifferences表面上的差异；

surfacekindness表面上的好心

短语：

surfacemail陆（水）路邮件、普通邮件（相反的airmail）

sendaletterbysurfacemail寄普通邮件

3.explosive

1）n.炸药

highexplosive强力炸药

2）adj.爆发的、爆发性的

anexplosivesubstance爆炸物

explosionn.

1）爆发、爆裂、爆炸声

agasexplosion瓦斯爆炸

2）爆发anexplosionoflaughter爆发出笑声

explodev.

1）（炸药、煤气等）爆炸事件

eg：

Theheatexplodedthecorkedbottle.

热气使塞住的瓶子爆炸了。

2）（因生气、笑等）使（感情）爆发、（感情）爆发

eg：

Heexplodedinanger.

勃然大怒

eg：

Hisjealousyexplodedwhenshekissedanotherboy.

看她吻了另一个男孩、他醋劲大发。

＊jealousy [ˈdʒeləsi]n.妒忌；猜忌

4.vibrationn.震动

thevibrationofthetraffic车辆来往产生的振动。

vibrate

1）v.振动、摇动

eg：

Hisshouldersvibratedwithanger.

他气到双肩颤动。

2）v.受……而感动，（心）颤动、惊动

eg：

Myheartvibratedtothesoulfulpainting.

那张充满感情的画感动了我的心灵。

5.collapse

1）v.坍塌、瓦解、崩溃

eg：

Theroofcollapsedundertheweightofsnow.

雪把房顶压塌了.

eg：

Theheavyfloodcollapsedthebridge.

大洪水使桥梁倒塌了。

2）v.（计划、事业等）垮掉、挫败

eg：

Ourprojectcollapsedbecauseofshortageoffunds.

因为资金短缺，我们的计划挫败。

3）v.折迭、可折迭

eg：

Thistablecollapses,soIcanstoreiteasily.

这种桌子可以折迭,不用时很容易收藏。

collapseatent把帐篷折迭起来

6.drill

1）v.钻孔

drillaholeinthewall在墙上钻个洞

drillatooth钻牙齿

2）v.训练（某人），反复练习、接受训练

drilltroops练兵

drillinEnglishpronunciation英语发音练习

3）n.锥子、钻孔机anelectricdrill电钻

makeaholewithadrill用钻打洞

4）n.训练、演练、演习afiredrill消防演习

drillinEnglishwords英文单字反复练习

7.capsulen.容器、胶囊

eg：

Heswallowedtwocapsulesatatime.

他一下吃了两粒胶囊。

medicine：

pill [pil]药丸、powder [ˈpaudə]药粉、

tablet [ˈtæblit]药片、capsule [ˈkæpsju:

l]胶囊

8.layer

1）n.层、一层

alayerofclay一层泥＊clay [klei]n.粘土，泥土

acakewithtwolayers两层蛋

2）置放者、砌……的人（通常构成复合词）

abricklayer泥瓦匠

3）下蛋的鸡

agoodlayer常下蛋的鸡←→abadlayer不常下蛋的鸡

9.beneath

1）prep.在......之下

（可用已表示接触或未接触时，稍为严谨的表达法，一般多用under）

eg：

Let’stakearestbeneaththetree.

让我们在树下休息。

eg：

Thegroundbeneathmyfeetwassoft.

我脚下的土地松软。

2）（地位、价值）较…….差的，较……不值的的

eg：

Hisworkisbeneathcontempt.

他的行为使人不屑一顾

eg：

Suchwordsarebeneathyou.

说这些话有些失你身份。

10.lower

1）v.放低（高度、位置），降低

eg：

Sheloweredhereyes.

他垂下眼睛。

loweraflag降旗；lowerthesails降帆

lowerthewaterinthecanal降低运河中的水位

2）v.降低（价格、数量、程度、声音等）

lowertherentofahouse降低房租；lowerone’svoice压低声音

theLowerHouse（两院治的）下议院

theHouseofRepresentatives（美）众议院

theHouseofCommons（英）下议院

theUpperHouse上议院

11.progress

1）[ˈprəˈgres]v.进展，进行

eg：

Wearenowprogressingsteadilywithourwork

我们现在工作进展顺利。

2）v.进步、上进

eg：

Youhaveprogressedquicklyinmathematics.

你在数学上进步迅速。

1）n.[ˈprəugres]前进、进行

makeswiftprogresstowardthedestination朝目的地迅速前进。

makeslowprogresstowardthedestination朝目的地缓慢前进。

2）n.进步theprogressofmedicine医药的进步

12.smoothlyadv.顺利地、平滑地

gosmoothly进展顺利

eg：

Theescalatordidn’toperatesmoothly.

自动扶梯没有顺利运作

＊escalator [ˈeskəleitə]n.自动扶梯

＊operate [ˈɔpəreit]vi.运转；动手术；起作用vt.操作；经营

smooth

1）adj.平滑的、顺利的（反义词rough）

asmoothskin光滑的皮肤；asmoothroad顺畅的道路

eg：

Hiseffortsmadethesmoothpassageofthebillpossible.

他的努力使该法案得以顺利通过。

2）adj.口齿伶俐的asmoothtalker一个能说会道的人

3）adj.温和的

eg：

Heissmoothinhismanners.他举止彬彬有礼。

4）v.使平滑（坦）

smoothoutatablecloth铺平桌布

eg：

Don’tforgettosmoothdowntheboardbeforeyoupaintit.

在刷油漆之前别忘了把木料打磨光滑。

【课文讲解】

1.Sixmenhavebeentrappedinamineforseventeenhours.

※betrappedinamine被困在矿井

2）mine矿井，巷道，水雷

amineofinformationabout/onsb/sth知识的宝库；信息的源泉

eg:

Mygrandmotherisamineofinformationaboutourfamily'shistory

我的祖母是我们家史的资料库。

agoldmine金矿；workinamine在矿场工作

2.Iftheyarenotbroughttothesurfacesoontheymaylosetheirlives.

※bebroughttothesurface救到地面上来

loseone’slife丧生

saveone'slife救命

3.However,rescueoperationsareprovingdifficult.

※rescue

1）v.（从危险等）救出

rescue……from

eg：

Theyrescuedaboyfromdrowning.

救了那个落水男孩。

eg：

Thefiremenrescuedababyfromthebrininghouse.

消防队员从着火的房屋里救出一名婴儿。

2）n.救助gotoone’srescue去营救某人

※provev.证明、显示出

prove+adj.eg：

Itprovesdifficult.

prove+tobeeg：

Itprovestobedfifficult.

provethateg：

Itprovesthatitisdifficult.这证明，它是困难的

4.Ifexplosivesareused,vibrationswillcausetheroofoftheminetocollapse.

※真实条件句（主将从现）-详情请见SpecialDifficulty

5.Rescueworkersarethereforedrillingaholeonthenorthsideofthemine.

※onthenorthsideofthemine在矿井北侧

onbothsidesofthestreet在街道两边

ontheothersideofthesquare在广场的另一侧

※therefore表示“因此”、“所以”等。

它是副词，所以它既可以独立使用，也可以位于动词或形容词前。

so表示“因此”、“所以”时通常是连词：

eg:

Thenewflatislargerandthereforemoreexpensive.

这套新房子（比原先的）要大些，因此比较贵。

eg:

Hisparentsgavehimsomemoney,andhewasthereforeabletobuyacar.

他的父母给了他一些钱，所以他能买得起一辆车。

eg：

Hisparentsgavehimsomemoney,therefore,hewasabletobuyacar.

（译文同上，therefore前后都可以有逗号，so后面通常不用逗号）

Wearrivedearly,sowegotgoodseats.我到得早，因此我们找到了好座位。

（so表示“所以”、“因此”时不放在动词前）

6.Theyintendtobringthemenupinaspecialcapsule.

※intendtodo打算做某事

intendsbtodo打算让某人做某事

eg：

Heintendstostudyabroadnextyear.

他打算明年到国外留学。

eg：

Heintendshissontomanagethecompany.

他打算让他儿子经营该公司。

※bringup

1）养育、培育、教育

eg：

She’sbroughtupthreechildren.

她一个人养大了三个孩子。

awell-broughtupchild有教养的孩子←→abadly-broughtupchild没有教养的孩子

2）提出话题

eg：

Hisnewsuggestionwasbroughtupatthemeeting.

他在会议上提出新的建议。

7.Iftherehadnotbeenahardlayerofrockbeneaththesoil,theywouldhavecompletedthejobinafewhours.

※非真实条件句（虚拟语气）-详情请见SpecialDifficulty

8.Asitis,theyhavebeendrillingforsixteenhoursandtheystillhavealongwaytogo.

※asitis实际上

infact＝asamatteroffact实际上，其实

eg:

Ithoughttheywouldhelpus.Asitwas,theyjustsatthereandlookedon.

我以为他们会帮助我们。

实际上他们却只是坐着旁观。

eg:

Ipromisedtoreturnthebooksyesterday.Asitis,Iwon'tbeabletodosountilnextMonday.

我答应昨天还书的，但事实上我要到下星期一才能还。

alongwaytogo（本文中）离钻透还早着呢

YoustillhavealongwaytogoifyouwannamarrySusan.

threemonthstogo还有三个月

9.Meanwhile,amicrophone,whichwasloweredintotheminetwohoursago,hasenabledthementokeepintouchwiththeirclosestrelatives.

※enablesbtodo使某人做

eg:

Thenewcontactenablesustodemandwhateverwewant.

新的通讯方式能让我们得到想要的任何东西。

※keepintouchwith与…保持联系

eg：

Hestillkeepsintouchwithhisoldfriends.

他依然与他的老朋友保持联系。

←→outoftouch失去联系

eg：

I’moutoftouchwitheconomicconditionsnow.

我不了解现阶段的经济状况。

aneartouch（aclosecall）千钧一发

※closestrelatives＝immediaterelatives直系亲属

10.Thoughtheyarerunningoutoffoodanddrink,themenarecheerfulandconfidentthattheywillgetoutsoon.

※runoutof耗尽（useup）

runafter（chase）

eg：

Acrowedofboysranafterthebeggar.一群男孩追赶着乞丐。

runover撞倒

eg：

Thatboywasnearlyrunoverbyacar.＝Thecarnearlyhithim.

小男孩差一点儿被汽车轧了。

runin（新汽车的发动机的）磨合运转、磨合试车

eg：

Don’tdrivesofast.Thiscarhasn’tbeenruninyet.

＝Thecarmustbedrivenslowlysoasnottodamagethenewengine.

别开得这么快这辆车还没有试车。

runinto偶遇

runacross/meetwith/comeacross/meetbychance/meetbyaccident

eg：

IranintoHelgawhileIwasinSweden.

我在瑞典时偶遇Helga。

※cheerful兴高采烈的，精神振奋的

eg:

Youareverycheerfultoday.你今天很快活。

※confidentindoingsth.有信心做.......

confidentofsth确信......

11.Theyhavebeentoldthatrescueoperationsareprogressingsmoothly.

Iftheyknewhowdifficultitwastodrillthroughthehardrock,theywouldloseheart.

※非真实条件句

※d