闽南语简易教程.docx
《闽南语简易教程.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《闽南语简易教程.docx（22页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
闽南语简易教程
集团标准化工作小组#Q8QGGQT-GX8G08Q8-GNQGJ8-MHHGN#
闽南语简易教程
一、问候语
1.你好！
=li（一声）褐；
2.大家好.=大（注，大的音只是相近，发音并不一样，闽南语的大有鼻音）A（英语字母音）褐;
3.早上好=灾key（英语）褐;
4.我是小陈=哇（音近而不一样）喜（意思为：
是）喜儿（请快速地连读，意思为：
小；但小有很多种读音，这个是用于人名）Dan（拼音，二声）；
5.你是小陈吗=li（拼音，一声）喜（意思为：
是）喜儿（请快速地连读，意思为：
小；但小有很多种读音，这个是用于人名）Dan（拼音，二声）吗；
6.我是。
/我不是。
哇（音近而不一样）喜（意思为：
是）/哇（音近而不一样）mmmm（国际音标中m的发音）西；
7.不好意思，=拍（中文）said（英语，去掉最后的d声，意思为不好意思，通常打成歹势）；
8.我要走了=哇（音近而不一样）的（表示不得不的意思）GIAN（拼音，二声，表示“行”，即走的意思）啊；
9.我要走了=哇（音近而不一样）mei（拼音，一声，音近而不一样）来（中文）key（英文，三声）啊。
10.给大伯问声好=ga（拼音，三声）哈bei（拼音，三声）猛褐；
11.吃过饭了吗=甲霸mei（mei是指“没有”，不过音近而不一样）.
12.再见=载gian（拼音，三声）.
13.有空到我家泡茶。
=五（即“有”）迎（意思为“闲”）来问（我的）刀（家）泡dei（拼音，二声）
14.一路走好=满GIAN（拼音，二声，表示“行”，即走的意思。
闽南语中客人走的时候，主人经常会这句话，意思为：
慢行）
15.有空经常过来玩啊=五（即“有”）迎（意思为“闲”）Ga（拼音，一声）葛来七te（拼音，二声）。
（注：
七te是"玩"的意思）
二、课堂用语
11.我要去上课。
=哇（音近而不一样）mei（拼音，一声，音近而不一样）来（中文）key（英文，三声）ta（拼音，一声，音近而不同音）吃A（请连读）。
（TA“吃A”意思为“读册”，即读书）
12.我能进来吗=哇（音近而不一样）A（英文字母）塞（四声）力来*（有点像“没”的音，不过差别比较大）；
13.请坐=掐（音近但不一样）Zei（拼音，一声，音近而不一样）;
14.放学了=棒黑（三声）啊
15.时间到了=喜干搞啊。
16.听懂了吗=帖A（连读，音近而不一样）无么（音近而不一样，且音较难）
17.听懂了吗=帖A（连读，音近而不一样）A（英文字母）hiao（拼音，四声）么（音近而不一样，且音较难）.
18.不好意思=拍（中文）said（英语，去掉最后的d声，意思为不好意思，通常打成歹势）
19.我听不懂=哇（音近而不一样）帖A（连读，音近而不一样）么（音近而不一样，且音较难）
20.你可以再说一遍吗=li（一声）A（英文字母）赛个工几扁*（和m音近，但差别较大）
21.明天不要再迟到了=mia载M（英文音标发音）汤个低的
22.有问题吗=五（即“有”的意思）木恩（请快速连读“木恩）队A（请快速连读“队A”，其中A为英文字母发音/ei/）么（音近而不一样且音较难）
23.有人要发言吗=五（即“有”）狼（即“人”）妹A（请快速连读“妹A”，A为英文字母发言）发言么（音近而不一样，且音较难）。
24.有人要讲话吗=五（即“有”）狼（即“人”）妹A（请快速连读“妹A”，A为英文字母发言）工胃么（音近而不一样，且音较难）
25.明天得交作业.=mia载M（英文音标发音）的（即“必须”或“得”）高（即交）作ya（业的闽南语读音拼音中拼不出来只能靠体会）
26.今天就说到这里=giang（拼音）li（一声，音近而不同）的工告甲（三声）
27.下课。
=乐可；
三、辨别物品
28.这是什么=积A（英文字母发音）喜虾蜜？
29.它是支笔。
=伊（它）喜（是）积
（一）涨（支）笔（笔的闽南语发音和普通话相近，但不一样）
30.这是你的包吗=积A（英文字母发音）素li（一声）A（英文字母发音）包吗？
31.这是谁的笔=积A（英文字母发音）喜翔（谁）A（英文字母发音）笔（笔的闽南语发音和普通话相近，但不一样）。
32.它是我的。
=伊喜哇A（英文字母发音）
33.那是一辆taxi吗=he（英文中他的发音）假（个）喜地习（TAXI）吗？
34.那是一辆公共汽车。
=he（英文中他的发音）假（个）喜公搞qia（一声）
35.这个用厦门话怎么说=积A（英文字母发音）勇A（英文字母发音）盟way（英语单词发音）安捉共。
36.这本书是什么颜色的=积bun（拼音发音）吃A（请连读吃A，表示“册”，即"书的意思）喜虾蜜（什么）喜儿（请快速连读“喜儿”，但音不是有差异）.
37.你的房子有多大=吝刀五哇dua（拼音发音）.
38.有多长=五哇deng（拼音读音，二声）.
39.这猫什么名字=积甲niao（一声，表示“猫”）西妹（什么）mia（拼音拼法，二声）
40.那间公司怎么走=he（英文中他的发音）ging（拼音拼法,一声）工西安nua（拼音拼法，四声）giang（行，音有差异）
四、关于所有物
41.这是什么=积A（英文字母发音）喜虾蜜？
42.这是空调。
=积A（英文字母发音）喜空diao（二声）
43.这是你的吗=积A（英文字母发音）喜li（一声）A（英文字母发音）吗？
44.是我的。
=喜哇A（英文字母发音）
45.我的包在哪儿=哇A（英文字母发音）包d底的微。
46.你知道我把包搁哪儿了吗=力摘Ya（拼音，四声，声近而不同音）哇A（英文字母发音）包底的微吗？
47.在那边。
=底（在）/HI：
a:
/（请连读）bin（拼音，二声）
48.在桌上。
=底de（拼音，四声）定
49.这是你的笔吗我在桌下捡的。
=积A（英文字母发音）喜力A（英文字母发音）笔吗？
50.不是。
我的是蓝的。
=/m/喜，哇A（英文字母发音）喜/la:
en//siei/
51.哪个是你的包=力A（英文字母发音）喜的积A（英文字母发音）=的积A（英文字母发音）包喜欢力A（英文字母发音）
52.大些的那个。
=He（英文单词读音）A（英文字母发音）ka（拼音，一声）大（音近，但有差异）A（英文字母发音）A（英文字母发音）
53.这些全是你的吗=Jia（拼音，二声）long（拼音，一声）喜力A（英文字母发音）吗？
54.一部分是我的。
=五（有）积挂喜哇A（英文字母发音）
五、辨别身份
55.你是谁=力喜翔
56.我是小陈=哇（音近而不一样）喜（意思为：
是）喜儿（请快速地连读，意思为：
小；但小有很多种读音，这个是用于人名）Dan（拼音，二声）；
57.那边那个人是谁He（英文单词读音）bin（拼音，二声）He（英文单词读音）A（英文字母发音）狼喜翔。
58.她是我姐。
=伊喜问（音近但有差异）阿寄（阿姐）。
*S1Q;~!
_-Y0t
59.那个女孩是学生吗=He（英文单词读音）A（英文字母发音）扎某（音近而有差异）喜哈（三声）星吗？
60.她不是。
=He（英文单词读音）/m/西。
61.你是做什么的=力喜（是）zuoei（捉A连读）虾蜜A（英文字母发音）.
62.我是个学生=哇喜哈（三声）星
63.他是干什么的=伊喜（是）zuoei（捉A连读）虾蜜A（英文字母发音）.
64.他是经理。
=伊喜GING（拼音，一声）力。
65.他一定是个司机.=伊意顶喜积A（英文字母发音）书Gi（拼音，一声）
66.我真不知道。
=哇jia（一声）喜/m/摘（知）样啊（“样啊”连读，表示“影”，摘样啊表示“知晓”，即知道）。
67.我一点都不知道。
=哇积弯zuan（二声）/m/摘（知）样啊（“样啊”连读，表示“影”，摘样啊表示“知晓”，即知道）。
六、关于介绍
68.你叫什么名字力/gi:
er/虾蜜mia（拼音）
69.能告诉我你的名字吗A（英文字母发音）赛（A赛代表“可以”的意思）/ga:
/哇工力A（英文字母发音）mia（拼音）吗？
70.我是小陈=哇（音近而不一样）喜（意思为：
是）喜儿（请快速地连读，意思为：
小；但小有很多种读音，这个是用于人名）Dan（拼音，二声）
71.叫我小陈。
=/gi:
er/喜儿（请快速地连读，意思为：
小；但小有很多种读音，这个是用于人名）Dan（拼音，二声）
72.你姓什么=力（你）“西意”（连读）西蜜。
73.我姓陈=哇“西意”（连读）DAN（二声）
74.怎么说=安“抓啊”公
75.穿白衣服的那位小姐是谁=He（英文单词读音）A（英文字母发音）请北SA（一声）A（英文字母发音）喜儿（请快速地连读，意思为：
小；但小有很多种读音，这个是用于人名）驾喜（是）翔（谁）。
76.你可以介绍一下吗=力A（英文字母发音）赛（A赛代表“可以”的意思）盖小积A（英文字母发音）。
77.我介绍一下我的朋友。
=哇盖小（介绍）问党e（拼音，一声）
78.这个是我的同学。
=积A（英文字母发音）喜问（我的）党e（拼音，一声）
七、年、月、日
79.今天星期几=giang（拼音）li（四声，音近而不同）败（周）贵（几）。
80.今天是星期一。
=giang（拼音）li（四声，音近而不同）败（周）"意儿"（连读，音近而不同）
81.今天是几号=giang（拼音）li（四声，音近而不同）归喝。
82.今天是1999年1月15日。
=giang（拼音）li（四声，音近而不同）喜伊giu（拼音，四声）giu（拼音，四声）giu（拼音，四声）ni（二声）伊*（月无法标注，类似"勒"的音）（类似wo的音）喝。
83.现在是几月=积准归*（月无法标注，类似"勒"的音）
84.现在是十二月。
=基准喜扎理*（"月"无法标注，类似"勒"的音）
85.今年是哪一年=ging（拼音，一声）泥喜的积泥。
86.今年是2006年。
=ging（拼音，一声）泥喜冷青（2000）控辣（音近而有差异）泥。
87.这周末你干什么=lei（拼音，一声）摆力（你）妹A（请连读，A为字母发音，有差异）冲虾蜜。
88.好又多平日是早上9点开门吗=好又多冰习（平时）灾KEY（英语发音）高"店ang"亏蒙吗？
89.平日上午8点开，但周末9点开。
=冰习（平时）"不A"（请连读）"店ang"亏，dan（拼音，三声）
90.后天你干什么=力澳li（四声，音近而不同）/vei/（音近而有差异）冲吓米？
91.上上星期天你干了什么=丁丁勒摆li（四声，音近而不同）力冲吓米.
92.我一周工作5天.=哇积勒摆"捉A"（连读）*（难以注音，音与"哦"字相近）li（四声，音近而不同）
八、谈论事物
93.你家有电脑吗=lin（拼音，一声）刀（家）武（有）"店ang"闹吗？
94.有。
=屋啊。
95.他有那本书.=伊武HE（英文发音，一声）"布EN"（请连读）吃A（请连读吃A，表示“册”，即"书"的意思）
96.你有兄弟或姐妹吗=力武hiang（拼音，一声）底"喜儿"（请快速地连读）妹吗？
97.你这儿有卖笔吗=lin（拼音，一声）夹（这儿）武（有）/vei/（音近而有差异）笔吗？
98.你家真漂亮。
=lin（拼音，一声）刀斤（很）碎（漂亮）。
99.还有票吗=哥武“皮儿”（连读）么（音近而不同）
九、叙述时间
100.现在几点=积尊归"店ang".
101.现在两点。
=积尊冷"店ang".
102.现在是五点一刻。
=积尊喜*（难以注音，音与"哦"字相近）"店ang""sha（拼音，一声，音近而有差异）li（拼音，二声）。
103.现在差十分四点。
=积尊差扎分细"店ang".
104.现在是九点半。
=积尊高"店ang"*（无法标注，类似绑的音）。
105.现在一点。
=积尊积"店ang".
106.还没四点呢。
=阿（还）妹（音近而有差异）细店
107.我的表快了两分钟。
=哇A（英文字母音）"别儿"（请连读，“表”）Gin（拼音）冷昏惊。
108.你的表几点了=力A（英文字母音）"别儿"（请连读，“表”）归"店ang"
109.我们必须准时到公司。
=烂（我们）的（必须）尊习（准时）搞（到）工西。
110.剩两分钟了。
=春（剩下的意思）冷
（二）晕（分）惊（钟）。
111.你能提前完成吗=力（你）武（有）化（音近而有差异）tei（拼音，一声）Njing（拼音，二声）弯型吗？
112.飞机晚点。
=灰gi（拼音，一声）/wa:
/"店ang"
十、关于日期
113.今天星期几=giang（拼音）li（四声，音近而不同）败（周）贵（几）。
114.今天星期一。
=giang（拼音）li（四声，音近而不同）败（周）"意二"（连读，音近而有差异）
115.今天几号=giang（拼音）li（四声，音近而不同）归喝。
116.今天是四月二十一号。
117.你什么时候出生的=力虾米喜zun（拼音，三声）出"西意"（请连读，表示“生”A（英文字母音，三声）.
118.什么时候=虾蜜喜尊。
119.你定时间。
=力顶西干。
120.我们明天见面。
=烂mia（拼音，一声）载gi（拼音，四声）min（拼音，一声）
121.什么时候结束=虾米（或者可以说：
西蜜）喜尊（时候）gie（拼音，四声）sou（拼音，四声，音近而有差异）
十一、关于拜访
122.你要找谁=力（你）妹（音近而有差异）“吃A"（连读，表示“找”）翔。
123.他在吗=伊（他）武（有）低A（英文字母音，三声）吗？
124.对不起，没有。
=拍（中文）say（英语），*（无法标注）
125.他出去啊。
=伊出key（英语，三声）啊。
）
126.他在开会。
=伊利亏“灰A”（请连读，表示“会议”）
127.他在打电话。
=伊（他）利（在）怕（打，音近而有差异）"店ang"（连读）微（音近而有差异）。
128.稍等一下=“细儿”（连读，表示“稍微”）旦积A（英文字母音）
129.进来泡茶吧=历来泡"的A"（连读，表示“茶”，A为英文字母音）吧
130.欢迎欢迎=欢迎欢迎
131.您可以进去了=力A（英文字母音，三声）赛力KEY（英文，三声）啊。
132.很久不见=斤固*（无法标注，音类似"无"）Gi（拼音，四声）
133.你一点也没变。
=力积"店ang"啊*（无法标注，音类似"无"）扁
十二、关于语言
134.你会说厦门话吗=力A（英语字母音，一声）hiao（拼音，四声）工（讲）A（英语字母音，一声）盟way（英文，二声）吗&}&u）K）
135.一点点。
=积"店ang""店ang"啊。
136.你学厦门话多久了=力耳A（英语字母音，一声）盟way（英文，二声）lua（拼音，三声）固。
137.你厦门话讲得很好。
=力A（英语字母音，一声）盟way（英文,二声）工（讲）斤（很）褐（好）。
138.你厦门话讲得很棒。
=力A（英语字母音，一声）盟way（英文,二声）工（讲）斤（很）赞（棒）。
139.我是厦门人=哇喜A（英语字母音，一声）盟狼。
140.你有一点口音=力（你）武（有）积"店ang"啊kao（拼音，一声，表示"口”）yinm（拼音，一声）
141.你有一点腔调=力（你）武（有）积"店ang"啊Q（英文字母音，音近而有差异）。
142.我不会讲=我*（无法标注，音类似"无"）hiao（拼音，四声）共。
143.有人要教我英语吗=武狼妹（音近而不同）尬哇鹰/mwu/。
十三、谈论活动
144.你在干什么=力（你）li（拼音，一声）冲虾蜜。
145.我在看书。
=哇（我）li（拼音，一声）"跨啊"（连读）“吃A”（连读）。
146.我在做饭。
=哇（我）li（拼音，一声）朱崩
147.你在看电视吗=力（你）li（拼音，一声）"跨啊"（连读）"店ang"西吗？
148.是的，我在看5频道。
=喜啊，哇历"跨啊"（连读）*（难以注音，音与"哦"字相近）te（拼音，三声）
149.我在听收音机。
=哇历"踢啊"（连读，代表听）修音GI（拼音，一声）。
150.你去哪儿=历（你）“妹啊”（连读）Key（英文）de（拼音，一声）微。
151.我去上班。
=哇（我）“妹啊”（连读）Key（英文）xiong（拼音，三声）班。
152.你在给谁写信=力（你）li（拼音，一声）ga（拼音，三声）翔虾puei（拼音，一声，表示“信”）
153.给一个老朋友。
=ho（拼音，一声）积A（英文字母，二声）老bing（拼音，三声）右
l154.这周末你要去哪里=积lei（拼音，一声）摆力"妹A"（快速连读，A为英文字母音）KEY（英文）de（拼音，一声）.
155.我要去看电影。
156.我与朋友去玩。
=哇（我）"妹A"（请快速连读）ga（拼音，四声）bing（拼音，二声）右KEY（英文）七te（拼音，二声）。
157.你喜欢烧烤吗=
158.我很喜欢。
=哇（我）斤（很）ga（拼音，四声）已。
十四、关于年龄
160.你几岁了=li（拼音，一声）归hei（拼音，三声）
161.我二十二了。
=哇（我）李归hei（拼音，三声）
162.你才四十几岁。
=li（拼音，一声）ka（拼音，一声，表示“才”，仅仅）细扎归hei（拼音，三声）nia（拼音，一声）
163.我比我姐小两岁。
=哇必温（我的）季（姐）啊"桔儿"（快速连读，表示"少"）冷hei（拼音，三声）
164.我姐比他丈夫大一岁。
=温季（姐）啊逼鹰ang（拼音，一声，表示丈夫）"赌啊"（快速连读，表示"大"）冷hei（拼音，三声）.
165.他看起来比较年轻=伊（他）"跨啊"（快速连读表示“看”）KEY（英文，三声）lai（拼音，三声））ka（拼音，一声，表示“还”）笑年。
166.我很小就来这了。
=哇"速A"（快速连读表示“小”）喊de（拼音，三声）来夹
167.我六岁开始上学。
=哇"辣啊”（快速连读表示6）hei（拼音，三声）de（拼音，三声）开细"塔啊"（快速连读表示"读"）"吃A"（请连读）。
168.我父亲六十几岁了。
=温老北"辣啊”（快速连读表示6）“扎啊”（快速连读表示“十”，音有差异）归hei（拼音，三声）啊。
169.我们公司大部分是二十几岁的年青人。
=温工西“赌啊”（连读表示“大”）"布哦"（连读表示“部”）昏喜李归hei（拼音，三声）A（英文字母音）笑年gei（拼音，一声）
170.下个月她就15岁了。
=A（英语字线音，三声）个*（难以注音）“地儿”（连读表示“就”）扎（十，音近而不同）*（难以注音，与“哦”音近）黑（拼音，三声）
十五、谈论日常生活
171.你每天几点起床=li（拼音，一声）"达啊"（连读，表示“每”）"立意"（连读表示“日”）归"店m"（连读表示"点"）key（英文，一声）成。
172.我正常8点起床=哇竟熊“布A”（连读表示8）"店m"（连读表示"点"）key（英文一声）成。
173.你中午几点吃饭=li（拼音，三声）A（英文字母，一声）导归"店m"（连读表示"点"）甲绷。
174.我中午吃快餐。
=哇（我）A（英文字母，三声）导甲快餐。
175.你中午吃些什么=li（拼音，一声）A（英文字母，三声）导甲西蜜？
176.我吃面包=哇（我）甲米包。
177.你什么时候开始工作=li（拼音，一声）西蜜喜尊开细刚“捉A”（连读表示“作”）。
178.我八点开始上班。
=哇"不A""点m"开细xiong（三声）班。
179.你上班主要什么工作=li（拼音，一声）xiong（拼音，三声）班朱咬武细蜜康（拼音，三声）
180.接电话和打字。
=
181.你什么时候下班=li（拼音，一声）稀蜜喜尊le（拼音，三声）班。
182.6点。
="辣啊"（6）"点/m/"（点）。
183.平时，你干些什么=冰习，你"捉A"稀蜜。
184.你昨天早上几点起床=li（拼音，一声）za（拼音，一声）亨归"店m"key（英文，一声）成。
185.七点左右。
=七"店m"遮优。
186.我睡到九点才起=哇困告高"店m"ga（拼音，一声）key（英文）lai（拼音，三声）0w3{"Z.k3M+x
187.我七点醒了，然后马上起床了。
=哇七"店m"de（拼音，一声）斤形，lai（拼音，三声）ao（拼音，一声）de（拼音，三声）key（英文）lai（拼音，三声）
188.我刚刚好。
=哇督督褐。
189.我迟到了五分钟。
=哇滴de（拼音，四声）*（音和“哦”近，意思为“5”）昏京
十六、询问地址
190.你现在住哪儿=li（拼音，一声）积尊"key啊"（连读）de（拼音，一声）
191.我住在鼓浪屿。
=哇"key啊"（连读）"固哦"（连读）垄书。
192.鼓浪屿小陈不是也住那儿吗="固哦"（连读）垄书"西儿"（连读）dan（拼音，二声）/m/西啊"key啊""Hi（英文）啊"？
193.是的，他就住我隔壁。
=西啊，伊de（拼音，三声）"key啊"哇gei（拼音，四声）"闭（连读）。
194.你在那儿住多久了=li（拼音，一声）"店/m/""Hi（英文）啊""key啊"rua
升级会员 