历年网络工程师英文真题翻译.docx

历年网络工程师英文真题翻译.docx

《历年网络工程师英文真题翻译.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《历年网络工程师英文真题翻译.docx（16页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

历年网络工程师英文真题翻译

04上半年网络工程师英文真题、译文及答案[1]

Foreachblank,choosethebestanswerfromthefourchoicesandwritedownontheanswersheet.

（66isaprotocolthatahostusestoinformarouterwhenitjoinorleavesanInternetmulticatgroup.

（67isanerrordetectioncodethatmostdatacommunicationnetworksuse.

（68isaninteriorgatewayprotocolthatusesadistancevectoralgorithmtopropagateroutinginformation.

（69isatransfermodeinwhichalltypesofinformationareorganizedintofixedformcellsonanasynchronousornon-periodicbasisoverarangemedia.

（70isanidentifierofawebpage.

（66A.ICMPB.SMTPC.IGMPD.ARP

（67A.4B/5BB.CRCC.ManchesterD.HuffmanCode

（68A.OSPFB.RIPC.RARPD.BGP

（69A.ISDNB.X.25C.FrameRelayD.ATM

（70A.HTTPB.URLC.HTMLD.TAG

参考译文

IGMP协议是接收者发现协议。

IGMP协议运行在主机和路由器之间,用于路由器维护组播组是否有组成员。

IGMP只维护组播级是否有成员,而不维护组播组有哪些成员,因此状态信息不会因组播组成员的增加而增加。

循环冗余校验（cyclicredundancycheck,CRC是由分组线性码的分解而来,其主要应用是二元码组,主要应用于数据传输过和中的差错控制。

OSPF是一个内部网关协议（InteriorGatewayProtocol,IGP,用于在单一自治系统（autonomoussystem,AS内决策路由。

与RIP相对,OSPF是链路状态路由协议,而RIP是距离向量路由协议。

它是依靠距离,即跳数来衡量理条路径的好坏。

通过距离向量路由算法来传播路由信息。

ATM是异步传输模式,实现OSI物理层和链路层功能。

ATM以独有的ATM信元进行数据传输,每个ATM信元为53个字节。

ATM不严格要求信元交替地从不同的源到来,每一列从各个源来的信元,没有特别的模式,信元可以从任意不同的源到来,而且不要求从一台计算机来的信元流是连续的,数据信元可以有间隔,这些间隔由特殊的空闲信元（idlecell填充。

URL（UniformResourceLocator是单一资源定位符,是一种用来鉴别文件与资源在WWW中地址的专用表示。

参考答案

（71C（72B（73B（74D（75B

04上半年网络工程师英文真题、译文及答案[2]

Intheflowingessay,eachblankhasfourchoices.Choosethebestanswerandwritedownontheansersheet.

Spreadspectrumsimplymeansthatdataissentinsmallpiecesoveranumberofthe（71frequenciesavailableforuseatanytimeinthespecifiedrang.Devicesusing（72spreadspectrum（DSSScommunicateby（73eachbyteofdataintoseveralpartsandsendingthemconcurrentlyondifferent（74.DSSSusesalotoftheavailable（75,about22megaherts（MHZ.

（71A.continuousB.highC.lowD.discrete

（72A.direct-sequenceB.discrect-sequence

C.duplicate-sequence

D.dedicate-sequence

（73A.splittingB.combiningC.packingD.compacting

（74A.bitsB.frequenciesC.packetsD.messages

（75A.rateB.velocityC.bandwidthD.period

参考译文

这段描述是关于无线局域网中直序扩频（directsequencespreadspectrum,DSSS的说明。

扩频技术更加精确的定义是,通过注入一个更高频率的信号将基带信号扩展到一个更宽的频带内的射频通信系统,即发射信号的能量被扩展到一个更宽的频带内,使其看起来如同噪声一样。

扩展带宽与初始信号之比称作处理增益（单位为dB,典型的扩频处理增益可以是20~60dB。

直接序列扩频技术是将原来的信号[1]或[0],利用10个以上的chips来代表[1]或[0]位,使得原来较高功率、较窄的频率变成具有较宽频的低功率频率。

每个位使用多少个chips称作spreadingchips,一个较高的spreadingchips可以增加抗噪声干扰,而一个较低spreadingchips可以增加用户的使用人数。

简单的翻译如下:

简单地说,扩频就是在一个可以随时使用的特定频率范围内,把数据用小块（chip在大量不连续的频率上同时发送。

使用直序扩频的设备相互之间通信是通过把每个字节的数据分成几个部分在不同的频率上同时传送。

直序扩频使用了大约22MB的有效带宽。

参考答案

（71D（72A（73A（74B（75C

04下半年网络工程师英文真题、译文及答案[1]Networkscanbeinterconnectedbydifferentdevices.Inthephysicallayer,networkscanbeconnectedby（66orhubs,whichjustmovethebitsfromonenetworktoanidenticalnetwork.Onelayerupwefindbridgesandswitches,whichoperateatdatalinklayer.Theycanaccept（67,examinetheMACaddress,andforwardtheframestoadifferentnetworkwhiledoingminorprotocoltranslationintheprocess.Inthenetworklayer,wehaveroutersthatcanconnecttwonetworks.Iftwonetworkshave（68networklayer,theroutermaybeabletotranslatebetweenthepacketformats.Inthetransportlayerwefindtransportgateway,whichcaninterfacebetweentwotransportconnections.Finally,intheapplicationlayer,applicationgatewaystranslatemessage（69.Asanexample,gatewaysbetweenInternete-mailandX.400e-mailmust（70thee-mailmessageandchangevariousheaderfields.

（66A.reapersB.relaysC.connectorsD.modems

（67A.framesB.packetsC.packagesD.cells

（68A.specialB.dependentC.similarD.dissimilar

（69A.syntaxB.semanticsC.languageD.format

（70A.analyzeB.parseC.deleteD.create

参考译文

网络可以用不同的设备互连。

在物理层,用中继器或集线器互连,这些设备只是在相同的网络之间传送比特串。

在上面的数据链路层,可以使用网桥或交换机,这些设备接收数据帧,检查MAC地址,并可以实现少量的协议转换,把数据帧转发到不同的网络中。

在网络层,我们使用路由器连接两个网络。

如果两上网络的网络层不同,路由器能够对分组格式进

行转换。

在传输层,我们使用传输风头,它可以在两个传输连接之间建立接口。

最后,在应用层,应用网关实现消息语法之间的翻译。

例如,在Internet邮件和X.400邮件之间的网关可以对邮件报文进行语法分析,对报文的各个报头字段做出改变。

参考答案

（66A（67A（68D（69A（70B

04下半年网络工程师英文真题、译文及答案[2]

Thepurposeoftherequirementsdefinitionphaseistoproduceaclear,complete,consistent,andtestable（71ofthetechnicalrequirementsforthesoftwareproduct.

Duringtherequirementsdefinitionphase,therequirementsdefinitionteamusesaniterativeprocesstoexpandabroadstatementofthesystemrequirementsintoacompleteanddetailedspecificationofeachfunctionthatthesoftwaremustperformandeach（72thatitmustmeet.Thestartingpointisusuallyasetofhigh-levelrequirementsfromthe（73thatdescribetheprojectorproblem.

Ineithercase,therequirementsdefinitionteamformulatesanoverallconceptforthesystemandthendefines（74showinghowthesystemwillbeoperated,publishesthesystemandoperationsconceptdocument,andconductsasystemconceptreview（SCR.

FollowingtheSCR,theteamderives（75requirementsforthesystemfromthehighlevelrequirementsandthesystemandoperationsconcept.Usingstructuredorobject-orientedanalysistheteamspecifiesthesoftwarefunctionsandalgorithmsneededtosatisfyeachdetailedrequirement.

（71A.functionB.definitionC.specificationD.statement

（72A.criterionB.standardC.modelD.system

（73A.producerB.customerC.programmerD.analyser

（74A.rulesB.principlesC.scenariosD.scenes

（75A.detailedB.outlinedC.totalD.complete

参考译文

需求定义阶段的作用就是为软件产品产生一个清晰的、完整的、一致的、可测试的技术需求规格说明。

在需求定义阶段,需求定义团队通过迭代过程把有关系统需求的宽泛的陈述扩展成系统必须实现的各个功能的、完整而详细的规格说明,以及系统应该满足的各种准则。

这个过程的起点通常是由用户提供的描述项目或问题的一组高级需求。

在任何情况下,需求定义团队应该阐明与系统有关的整体概念,并且设定一种能够显示系统如何动作的情景,发布有关系统和运行的概念文档,并进行系统概念的评审（SCR。

在SCR之后,团队应该根据高级需求和系统运行概念导出详细的系统需求。

通过结构化的或面向对象的分析技术,团队可以规范系统功能,说明满足每一细节需求的算法。

参考答案

（71C（72A（73B（74A（75B

05上半年网络工程师英文真题、译文及答案[1]

DOMisaplatform-andlanguage-（66APIthatallowsprogramsandscriptstodynamicallyaccessandupdatethecontent,structureandstyleofWWWdocuments（currently,definitionsforHTMLandXMLdocumentsarepartofthespecification.Thedocumentcanbefurtherprocessedandtheresultsofthatprocessingcanbeincorporatedbackintothepresented（67.DOMisa

（68-basedAPItodocuments,whichrequiresthewholedocumenttoberepresentedin（69whileprocessingit.AsimpleralternativetoDOMistheevent-basedSAX,whichcanbeusedtoprocessverylarge（70documentsthatdonotfitinfothememoryavailableforprocessing.

（66A.specificB.neutralC.containedD.related

（67A.textB.imageC.pageD.graphic

（68A.tableB.treeC.controlD.event

（69A.documentB.processorC.discD.memory

（70A.XMLB.HTMLC.scriptD.web

参考译文

DOM是一种与平台和语言无关的应用程序接口（API,它可以动态地访问程序和脚本,更新其内容、结构和WWW文档的风格（目前,HTML和XML文档是通过说明部分定义的。

文档可以进一步被处理,处理的结果可以加入到当前的页面。

DOM是一种基于树的API文档,它要求在处理过程中整个文档都表示在存储器中。

另外一种简单的API是基于事件的SAX,它可以用于处理很大的XML文档,由于大,所以不适合全部放在存储器中处理。

参考答案

（66B（67C（68B（69D（70A

05上半年网络工程师英文真题、译文及答案[2]

MelissaandLoveLettermadeuseofthetrustthatexistsbetweenfriendsorcolleagues.Imaginereceivingan（71fromafriendwhoasksyoutoopenit.ThisiswhathappenswithMelissaandseveralothersimilaremail（72.Uponrunning,suchwormsusuallyproceedtosendthemselvesouttoemailaddressesfromthevictim’saddressbook,previousemails,webpages（73.

Asadministratorsseektoblockdangerousemailattachmentsthroughtherecognitionofwell-known（74,viruswritersuseotherextensionstocircumventsuchprotection.Executable（.exefilesarerenamedto.batand.cmdplusawholelistofotherextensionsandwillstillrunandsuccessfullyinfecttargetusers.

Frequently,hackerstrytopenetratenetworksbysendinganattachmentthatlookslikeaflashmovie,which,whiledisplayingsomecuteanimation,simultaneouslyrunscommandsinthebackgroundtostealyourpasswordsandgivethe（75accesstoyournetwork.

（71A.attachmentB.packetC.datagramD.message

（72A.virtualB.virusC.wormsD.bacteria

（73A.memoryB.cachesC.portsD.registers

（74A.namesB.cookiesC.softwareD.extensions

（75A.crackerB.userC.customerD.client

参考译文

Melissa和LoveLetter利用了朋友和同事之间的信任。

设想你收到了一个附件,朋友要求你打开它。

这就是Melissa和其他类似的电子邮件蠕虫危害的方式。

一旦被运行,这种蠕虫常常就从被害人的地址簿、以前的电子邮件、Web页面缓存区等地方发现邮件地址,并且把它们发送出去。

在管理人员通过识别众所周知的扩展名企图阻挡危险的email附件时,病毒的作者们则使用了其他的扩展名来破坏这种保护。

可执行文件（.exe被重新命名为.bat和.cmd,再加上其他的扩展名,而且仍然可以运行,成功地危害目标用户。

黑客们经常试图穿透网络发送一种像是flash影像的附件,当这种flash演示引人入胜的动画时,同时就在后台运行命令来偷窃你的口令,给了那些解密高手访问你的网络的机会。

参考答案

（71A（72C（73B（74D（75A

05下半年网络工程师英文真题、译文及答案[1]

MIDIenablespeopletouse（66computersandelectronicmusicalinstruments.ThereareactuallythreecomponentstoMIDI,thecommunications"（67",theHardwareInterfaceandadistribution（68called"StandardMIDIFiles".InthecontextoftheWWW,themostinterestingcomponentisthe（69Format.Inprinciple,MIDIfilescontainsequencesofMIDIProtocolmessages.However,whenMIDIProtocol（70arestoredinMIDIfiles,theeventsarealsotime-stampedforplaybackinthepropersequence.MusicdeliveredbyMIDIfilesisthemostcommonuseofMIDItoday.

（66A.personalB.electronicC.multimediaD.network

（67A.deviceB.protocolC.networkD.controller

（68A.formatB.textC.waveD.center

（69A.VideoB.FaxmailC.GraphicD.Audio

（70A.messagesB.packetsC.frameD.information

参考译文

MIDI使得人们能够使用多媒体计算机和电子乐器。

实际上MIDI有3种元素:

通信协议、硬件接口和被称为标准MIDI文件的发布格式。

在WWW环境中,最重要的元素是音频格式。

在原理上,MIDI文件包含了MIDI协议报文序列。

然而当MIDI协议报文被存储在MIDI文件中时,事件都被加上了时间戳,以便于按照适当的顺序回放。

由MIDI文件提供的音乐是MIDI当前最通常的应用。

参考答案

（66C（67B（68A（69D（70A

05下半年网络工程师英文真题、译文及答案[2]Certificatesare（71documentsattestingtothe（72ofapublickeytoanindividualorotherentity.Theyallowverificationoftheclaimthatagivenpublickeydoesinfactbelongtoagivenindividual.Certificateshelppreventsomeonefromusingaphonykeyto（73someoneelse.Intheirsimplestform,Certificatescontainapublickeyandaname.Ascommonlyused,acertifica