七年级英语阅读读本.docx
《七年级英语阅读读本.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《七年级英语阅读读本.docx（54页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
七年级英语阅读读本
1
寓言小故事
MakingHisMark“刻舟求剑”
AmanfromthestateofChuwastakingaboatacrossariverwhenhedroppedhisswordintothewatercarelessly.Immediatelyhemadeamarkonthesideoftheboatwherethesworddropped,hopingtofinditlater.Whentheboatstoppedmoving,hewentintothewatertosearchforhisswordattheplacewherehehadmarkedtheboat.Asweknow,theboathadmovedbuttheswordhadnot.Isn’tthisaveryfoolishwaytolookforasword?
sword[sɔːd]n.剑；刀
carelessly['keələsli]adv.粗心大意地；疏忽地
Immediately[ɪ'miːdiətli]adv.立即；直接地
foolish['fuːlɪʃ]adj.愚蠢的
楚国有个人坐船渡江时，他不小心把自己的一把宝剑掉落江中。
他马上掏出一把小刀，在宝剑落水的船舷上刻上一个记号。
船靠岸后，那楚人立即从船上刻记号的地方跳下水去捞取掉落的宝剑。
他怎么找得到宝剑呢？
船继续行驶，而宝剑却不会再移动。
像他这样去找剑，真是太愚蠢可笑了。
故事
AddingEyestoaDragon
Mr.Liisagoodpainter.Onedayhedrawsabeautifuldragonwithouteyes.
Mr.Zhoulooksatthepictureandsays,“Thedragonhasnoeyes.Itisn’tagoodpicture.”
ButMr.Lismilesandsays,“IfIaddeyestothedragon,itwillflyaway.”
Mr.Zhoushakesheadandsays,“Youareboasting.Idon’tbelieveyou.”
Mr.Liisn’tangry.Heholdsthepaintbrushandaddseyestothedragon.Woe!
Thedragonreallyflies.
boasting['bəʊstɪŋ]n.自夸
paintbrush['peɪntbrʌʃ]n.画笔
画龙点睛
李先生是位很好的画家。
一天画了一条栩栩如生的龙，但是这只龙没有眼睛。
周先生见了说：
“这条龙没有眼睛。
这不算一张好画。
”
可是李先生笑着说：
“如果我给它加上眼睛，它就会飞走了。
”
周先生摇头说：
“你吹牛。
我不相信。
”
李先生也不生气，只是拿起笔给龙点上眼睛。
哇！
龙真的飞走了。
诗歌
Rain雨
Rainisfallingallaround,雨儿在到处降落，
Itfallsonfieldandtree,它落在田野和树梢，
Itrainsontheumbrellahere,它落在这边的雨伞上，
Andontheshipsatsea.又落在航行海上的船只。
byR.L.Stevenson,1850-1894
2
寓言小故事
ToPulluptheSeedlingstoHelpThemGrow“拔苗助长”
Onceuponatime,therewasanoldfarmerwhoplantedaplotofrice.Afterheplantedtheseedlings,everydayhewenttothefieldtowatchtheseedlingsgrow.Hesawtheyoungshootsbreakthroughthesoilandgrowtallereachday,butstill,hethoughttheyweregrowingtooslowly.Eventuallyhegotimpatientwiththeyoungplantsandsuddenlyhehituponanideathatonebyone,hepulleduptheyoungplantsbyhalfaninch.Thenextearlymorning,theyoungmancouldn’twaittocheckhis“achievement”,buthewasheart-brokentoseeallthepulled-upyoungplantsdying.
plot[plɒt]n.（小块）土地
shoots[ʃuːts]n.嫩枝
soil[sɔɪl]n.土地；土壤
Eventually[ɪ'ventʃuəli]adv.最后；终于
impatient[ɪm'peɪʃnt]adj.不耐烦的；急躁的
achievement[ə'tʃiːvmənt]n.成就；成绩
heart-broken['hɑːtbr'əʊkən]adj.心碎
从前，有个农夫，种了稻苗后，便希望能早早收成。
每天他到稻田时，都发觉那些稻苗长得非常慢。
他等得很不耐烦。
想了又想，他终于想到一个“最佳方法”，他将稻苗全都拔高了几分。
第二天，一早起身，他迫不及待地去稻田看他的“成果”。
哪知，却看到所有的稻苗都枯萎了。
故事
Ican’tCookIt
It’ssunnydayinspring.MissCatisfishing.Suddenlythefishingrodmoves.“Great!
Oh,it’ssoheavy!
”MissCatsayshappily.
Thefishispluckedoutoftheriver.“Oh,abigfish!
Howbigthefishis!
”Shecheers.Butsheputsthefishintotheriverandgoesonfishing.
AtthetimeMr.Housegoesbyandseesit.“Whatdoyousetitfree?
”Heasks.“Becausemypotistoosmall.Ican’tcookit,”MissCatsays.
pot[pɒt]n.罐；壶
我没法煮它
这是春天里一个阳光明媚的日子，猫小姐在河边钓鱼。
突然鱼竿动了动。
“太棒了！
哇，好重啊！
”猫小姐高兴地喊着。
鱼被拉出来了。
“啊！
一条大鱼！
这条大鱼可真大呀！
”她欢呼道。
但是她却把鱼放回河里，又继续钓鱼。
这时候马先生路过，看见这一切，就问她：
“为什么你把鱼放了？
”“因为我的锅太小。
我没办法烧这么大的鱼。
”猫小姐回答说。
诗歌
WhatDoesTheBeeDo?
蜜蜂做些什么？
Whatdoesthebeedo?
蜜蜂做些什么？
Bringhomehoney.把蜂蜜带回家。
AndwhatdoesFatherdo?
父亲做些什么？
Bringhomemoney.把钱带回家。
AndwhatdoesMotherdo?
母亲做些什么？
Layoutthemoney.把钱用光。
Andwhatdoesbabydo?
婴儿做些什么？
Eatupthehoney.把蜜吃光。
byC.G.Rossetti,1830-1894
3
寓言小故事
PluggingOne’sEarsWhileStealingaBell“掩耳盗铃”
Onceuponatime,therewasamanwhowantedtostealhisneighbor’sdoorbell.However,heknewclearlythatthebellwouldringandcatchtheotherpeople’sattentionaslongashetouchedthebell.Sohethoughthardandsuddenlyhitonaclever“idea”.Hepluggedhisearswithsomething,thinkingthateverythingwouldgowellwhenhestolethebell.Unfortunatelytohisdisappointment,thebellstillrangloudlyandhewascaughtonthespotasathief.
attention[ə'tenʃn]n.注意；注意力
stole[stəʊl]v.偷；窃取
Unfortunately[ʌn'fɔːtʃənətli]adv.不幸地；遗憾地
disappointment[ˌdɪsə'pɔɪntmənt]n.失望；令人失望的人或事
caught[kɔːt]v.抓住，捕捉，赶上
spot[spɒt]n.地点；现场；当场
thief[θiːf]n.贼；小偷
从前，有一个人想偷邻居门上的铃，但是他知道一碰到铃，铃就会响起来，被人发现。
他想啊想，终于他想出一个“妙极”，他把自己的耳朵用东西塞起来，就听不见铃声了。
但是当他去偷铃时，铃声仍旧响起来，他被别人当场抓住
故事
SnowWhite
SnowWhiteisbornonacoldwinterday.Sheisaswhiteassnow.Hereyesareverybig,herhairverylongandhervoiceissweet.Sheisverykindandbeautiful.Everyonelovesher.Hermummy,theQueenlovesher,too.Butshedied.
AnewQueencomes.Sheisbeautiful,butbad.Shedoesn’tlikeSnowWhite,becauseSnowWhiteisthemostbeautifulgirlintheworld.
“IwillkillSnowWhite.”SosheordersahuntertokillSnowWhite.Thehunterisanhonestman.“Youareagoodgirl;Idon’twanttokillyou.”SoheletsSnowWhitego.
SnowWhitegoesintoaforest.Shefindsahouse,andgoesintothehouse.Sevendwarfslivethere.TheylikeSnowWhite,andaskSnowWhitetolivewiththem.
Nosooner,thenewQueendies.Becausesheisn’tthemostbeautifulwomanintheworld.
dwarfs[dwɔːfz]n.矮子；侏儒
白雪公主
白雪公主出生在一个寒冷的冬天，因此她像雪一样洁白无瑕。
她又两只大眼晴，有漂亮的长头发和甜蜜的声音。
她又善良又美丽。
每个人都很喜欢她。
她妈妈——皇后也爱她，但她死了。
一位新皇后来了，她很漂亮但很恶毒。
她不喜欢白雪公主，因为白雪公主是世界上最美丽的女孩。
“我一定要杀死白雪公主。
“因此，她命令一位猎人去杀白雪公主。
这位猎人是一个诚实的人。
“你是一个好姑娘，我不想杀你。
”所有他放走了白雪公主。
白雪公主走进一片森林，她发现了一个房子，并且走进了房子。
七个小矮人住在房子里。
他们很喜欢白雪公主并留她一起住下来了。
不久，女皇死了，因为她不是世界上最美丽的人。
诗歌
OSailor,ComeAshore啊！
水手，上岸吧
（PartI）
Osailor,comeashore啊！
水手，上岸吧
Whathaveyoubroughtforme?
你给我带来什么？
Redcoral,whitecoral,海里的珊瑚，
Coralfromthesea.红的，白的。
（PartII）
Ididnotdigitfromtheground它不是我从地下挖的，
Norpluckitfromatree;也不是从树上摘的；
Feebleinsectsmadeit它是暴风雨的海裹
Inthestormysea.弱小昆虫做成的。
byC.G.Rossetti
sailor['seɪlə（r）]n.海员；水手；扁平的硬边草帽
coral['kɒrəl]n.珊瑚
pluckv.摘；猛拉；拔；拨弹（乐器）
stormy['stɔːmi]adj.暴风雨的；激烈的；粗暴的
4
寓言小故事
TheFoxandtheCrow“狐狸和乌鸦”
Onedayacrowstoodonabranchnearhisnestandfeltveryhappywiththemeatinhismouth.Atthattime,afoxsawthecrowwiththemeat,soheswallowedandeagerlythoughtofaplantogetthemeat.However,whateverthefoxsaidtothecrow,thecrowjustkeptsilent.Untilthefoxthoughthighlyofthecrow’sbeautifulvoice,thecrowfeltflatteredandopenedhismouthtosing.Assoonasthemeatfelldowntotheground,thefoxtookthemeatandwentintohishole.
branch[brɑːntʃ]n.树枝
nest[nest]n.巢；窝
eagerly['iːgəlɪ]adv.渴望地
silent['saɪlənt]adj.安静的
flattered['flætəd]adj.奉承的；过分夸赞的
有一天,一只乌鸦站在窝旁的树枝上嘴里叼着一片肉，心里非常高兴。
这时候，一只狐狸看见了乌鸦，馋得直流口水，非常想得到那片肉。
但是，无论狐狸说什么，乌鸦就是不理睬狐狸。
最后，狐狸赞美乌鸦的嗓音最优美，并要求乌鸦唱几句让他欣赏欣赏。
乌鸦听了狐狸赞美的话，得意极了，就唱起歌来。
没想到，肉一掉下来，狐狸就叼起肉，钻回了洞。
故事
TheCleverKingSolomon
Long,longago,therewasaking.Solomonwashisname.Hewasveryclever.
Inhiscountry,thereweretwowomen.Theylivedinthesamehouseandeachhadachild.
Onenight,oneofthebabiesdied.Thedeadbaby’smothertooktheotherwoman’sbaby,andputitinherownbed.
Thenextmorning,theyhadaquarrel.
“No,thisismybaby!
”Thedeadisyours!
”
Eachonewantedthelivingbaby.SotheywenttoseeKingSolomon.
“Bringmeaknife,cutthechildintotwoandfiveeachwomanonehalf.”saidtheKing.
“Oh.YourMajesty!
Givehermybaby.Pleasedon’tkillmybaby!
”
ThenKingSolomonpointedtothewomaninteasandsaid,“Givethebabytoher.Sheisthemother.”
quarrel['kwɒrəl]n.吵架；争论
Majesty['mædʒəsti]n.陛下
聪明的国王所罗门
很久很久之前，有一位国王，他的名字叫所罗门，他非常聪明。
在他的国家里，有两位妇女，她们住在同一间房子里。
各有一个婴儿。
一天夜里，其中一个婴儿死了。
他的妈妈抱另一位妇女的小孩，把他放在自己的床上。
第二天早上，他们发生了争吵。
“不，这是我的孩子！
这个死的是你的！
”
他们都想要这个活着的孩子，于是她们去见所罗门国王。
“给我拿把刀来，把这个孩子切成两半，没人一半。
”国王判决道。
“哦，陛下，把我的孩子给她吧。
请不要杀了我的孩子！
”一位母亲哭喊道。
于是所罗门指着流泪的妇女说：
“把孩子给她，她是真正的母亲。
”
诗歌
THEWIND风
（PartI）
Whohasseenthewind?
谁曾见过风的面貌？
NeitherInoryou;谁也没见过，不论你或我；
Butwhentheleaveshangtrembling,但在树叶震动之际，
Thewindispassingthrough.风正从那里吹过。
（PartII）
Whohasseenthewind?
谁曾见过风的面孔？
NeitheryounorI;谁也没见过，不论你或我；
Butwhenthetreesbowdowntheirheads,但在树梢低垂之际，
Thewindispassingby.风正从那里经过。
～byC.G.Rossetti
5
寓言小故事
DrawaSnakeandAddFeettoIt“画蛇添足”
Longlongago,severalpeoplehadajarofwineamongthemandallofthemwantedtodrinkitbyhimself.Sotheysetarulethateveryonewoulddrawasnakeonthegroundandthemanwhofinishedfirstwouldhavethewine.Onemanfinishedhissnakeverysoonandhewasabouttodrinkthewinewhenhesawtheotherswerestillbusydrawing,sohedecidedtodrawthefeettothesnake.However,beforehecouldfinishthefeet,anothermanfinishedandgrabbedthejarfromhim,saying,"Whohaseverseenasnakewithfeet?
”Thestoryof"DrawasnakeandaddfeettoIt.”tellsusgoingtoofarisasbadasnotgoingfarenough.
jar[dʒɑː（r）]n.坛子
wine[waɪn]n.酒
grabbed[græbd]adj.抓住的
古时几个人分一壶酒。
他们都想独自喝完那壶酒，所以就定了一个规矩：
每人在地上画一条蛇，谁画得最快，这壶酒就归谁。
有一个人很快就把蛇画好了。
他正打算喝这壶酒时，看见别人都还在忙着画，就决定给蛇再画上几只脚。
结果，他的蛇脚还没加完，另一个人已经把蛇画好了。
那人一下把酒壶夺了过去，说：
“有谁见过长脚的蛇？
”。
这个故事告诉我们这样的道理：
做得过分和做得不够都是不对的。
故事
CatchingaThief
WittyHarecanrunveryfast.Onedaywhenhegetshome.Heseesarat.Theratisjumpingdownhiswindow.“Oh.Athief!
”WittyHareshoutedandcatchestherat,“Youcan’trunfasterthenme.”SoonWittyHarecatchesupwiththerat,andtheratisleftbehind,“Imustrunaway,’theratsaysandlaughs,“Heissosilly.”
WittyHaregoesonrunning.Asheepseeshimandaskshim,“Whatareyoudoing?
”“I’mcatchingthethief.”WittyHaresays.“Thief?
Where’sthethief?
”thesheepfellssurprised.“He’sbehindme,”WittyHaresaysproudly.
Witty['wɪti]adj.机智的；诙谐的
rat[ræt]n.鼠
追贼
机灵的兔子跑得很快。
一天，她回到家的时候看见一只老鼠。
这只老师正从它家的窗户跳下去。
“啊！
贼！
”机灵兔子喊着追过去。
“你跑不过我的！
”不一会它追上了老鼠，还把老鼠丢在后面。
“我得赶紧逃。
”老鼠窃笑着说：
“这家伙真笨。
”
机灵兔子继续跑着。
一只绵羊看到了就问塔：
“你在干什么？
”“我在追贼。
”机灵兔子说。
“贼？
贼在哪里啊？
”绵羊感到奇怪。
“它在我后面呢。
”机灵兔子自豪地说着。
诗歌
THECUCKOO布谷鸟
InApril,四月里，
Comehewill,它就来了，
InMay,五月里，
升级会员 