fvtlrg法语汽车配件.docx

fvtlrg法语汽车配件.docx

《fvtlrg法语汽车配件.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《fvtlrg法语汽车配件.docx（19页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

fvtlrg法语汽车配件

-+

懒惰是很奇怪的东西，它使你以为那是安逸，是休息，是福气；但实际上它所给你的是无聊，是倦怠，是消沉;它剥夺你对前途的希望，割断你和别人之间的友情，使你心胸日渐狭窄，对人生也越来越怀疑。

—罗兰

汽车类法语词汇大全

A．

　lecombouis:

污油（机油摩擦部分的）

　　laroue：

指车轮

　　lemoyeu;指轮毂，是在车轮中那个钢圈做成的部分。

　　pneumatique:

轮胎，也简写为pneu,比如：

Vérifierlapressiondespneus.

　　essieu：

轴,是指两端插在车轮中心里的那个东东，4个轮子2个轴。

　　Larousse中解释是：

Axeplacésousunvéhiculepourensupporterlepoids,etdontlesextrémitésentrentdaslemoyeudesroues

　　lasuspension:

字面意思是悬挂装置，在这里指的是汽车的悬挂系统，是由好多部分组成的，不是单单指某个部分。

和这个相关的是ladirection，指的是汽车的转向系统。

具体两个系统是什么组成的，我也不是很清楚，大家如果想知道，可以去XX打个搜索就可以了。

　　latenuederoute：

汽车行驶方向的稳定性

　　virage:

转弯，拐弯，盘旋

　　aquaplanage:

汽车轮胎应路湿而侧滑

　　cardan：

万向节。

Larousse中解释的是：

Enautomobile,cemécanismetransmetauxrouesmotricesetdirectricesleurmouvementderotation.（在汽车上，万向节向驱动轮和转向轮传递旋转运动）

　　différentiel：

汽车差速器

　　roulementderoues：

轮轴承

　　amortisseurs:

减震器

　　bougies火花塞pièced'allumageélectriqued'unmoteuràexplosion

　　carrosserie汽车车身,就是那个钢板.

　　echappement排气,严格地说这应该是一种系统,而不是一个单独的零件

　　embrayage离合器,pédaled'embrayage离合器踏板

　　filtres过滤器

　　lubrifiants润滑剂

　　pneus轮胎

　　batterie 电池组

　　carburant 碳氢燃料,比如汽油

　　climatisation空调,法国人口语中常习惯用简称laclim,注意和那个leclimat词的阴阳性不一样,意思更是不一样.前者是空调系统的简称,后者指气候（因为我以前常错,^_^）

　　eclairage照明

　　essuieglaces 刮水器（汽车挡风玻璃上的）

　　freins刹车

　　moteur发动机

B．

Lavoiture（l'automobile,l'auto）unevoturedetourisme小轿车

　　Lacarrosserieautoporteuse整体车身

　　Lechasseis,lacaisse底盘，车身的底架

　　L'aileavant前挡泥板

　　Laportedevoiture车门

　　Lapoignéedeporte车门把手

　　Laserruredeporte车门锁

　　Laporteducoffre（delamalle）行李箱盖

　　Lecapot-moteur（lecapot）发动机盖

　　Leradiateur散热器护栅

　　Lacanalisationd'eauderefroidissement冷却水管

　　Lacalandre散热器护栅

　　L'écussonduconstructeur（lemonogramme）（制造厂）标记，标牌板

　　Lepare-chocsavantgarnidecaoutchouc外覆橡胶的前保险杆「前挡板」

　　Laroued'automobile/uneroueàdisque车轮，圆盘式车轮

　　Lepneumatique（lepneu）车胎，轮胎

　　Lajante轮缘

　　Lefreinàdisque盘式制动器

　　Ledisquedefrein制动盘，刹车盘

　　L'étrierdefrein制动钳「夹」

　　Leclignoteuravant（lefeuclignotantavant）前指示灯（前转向指示灯）

　　Leprojecteur（lephare）aveclefeuderoute,lefeudecroissementetlefeudeposition具远光，近光，侧光的前灯

　　Lepare-brise/unpare-brisepanoramique挡风玻璃/一种广角挡风玻璃

　　Lavitrecommandéeparmanivelle由曲柄操纵的车窗

　　Lesélecteurdevitrearrière三角窗（边窗）

　　Lecoffreàbagages（lamalle）行李箱

　　Larouederechange备用轮胎

　　L'amortisseur减震器

　　Lebrasoscillantlongitudinal牵引「从动」臂

　　Leressorthélicoidal螺旋弹簧

　　Lepotd'échappement消音器

　　L'aérationparcirculationforcée自动通风系统

　　Lesiègearrière后座

　　Lalunettearrière后车窗

　　L'appui-têteréglable可调式（座椅）头枕

　　Lesiègeduconducteur/unsiègecouchette驾驶员座/一种靠背斜度可调的倾斜式座位

C．

Ledossierinclinable（倾斜式）可调靠背

　　Lesiègedupassageravant乘客座位

　　Levolant方向盘

　　Lecombinéd'instrumentation仪表盘

　　Lecompteurdevitesse里程表

　　Lecompte-tours转速表

　　Lajauged'essence（l'indicateurdeniveaud'essence）油量表

　　Lethermomètred'huile油温表

　　Lethermomètred'eau水温表

　　Lerétroviseurintérieur车内后视镜

　　Lerétroviseurextérieurgauche左侧后视镜

　　Lerétroviseurextérieurdroit右侧后视镜

　　L'essuie-glace（l'essuie-vitre）挡风玻璃雨刷

　　Lesouiesdedégivrage除霜器通风孔

　　Letapis车垫

　　Lapédaled'embrayage（l'embrayage）离合器踏板

　　Lapédaledefrein（lefrein）制动器踏板（刹车）

　　Lapédaled'accélérateur（l'accélérateur）油门踏板

　　Laprised'air进风口

　　Leventilateurd'aération通风机

　　Leréservoirdeliquidepourfreinhydraulique制动油储存器

　　Labatterie蓄电池

　　Letuyaud'échappement排气管

　　Letrainavantàtractionavant以前轮驱动的前行齿轮

　　Lesupportdumoteur（leberceau）发动机支架

　　Lesilencieuxd'admission进气消音器

　　Lefiltreàair空气滤清器

　　Letableaudebord仪表板

　　Lemoyeuanticollisionduvolant带防撞气垫的转向轴

　　Labrancheduvolant方向盘轮辐

　　Lecommutateurindicateurdedirectionetdefeuxdecroisement转向指示灯盒前灯减光开关

　　Lecommutateuressuie-glace（lave-glace,avertisseursonore）雨刮器开关和喇叭按钮

　　Lalave-glace冲洗器

　　L'avertisseursonore喇叭按钮

　　L'aérateurlatéral边窗送风口

D．

L'interrupteurdesfeuxdeposition（feuxdestationnement,projecteurs）边灯，停车和前灯的开关

　　Letémoindefeuxantibrouillard雾灯信号灯

　　L'interrupteurdesfeuxantibrouillardavantetarrière前雾灯和后雾灯开关

　　Letémoindefeuantibrouillardarrière后雾灯信号灯

　　L'interrupteurdesfeuxdedétresse事故或危险闪光灯开关

　　Letémoindesfeuxderoute远光信号灯

　　Lecompte-toursélectrique电动转数表

　　Letémoinduniveaud'essence油量信号灯

　　Letémoindufreinàmainetdusystèmedefreinageàdeuxcircuitsindépendants手制动器和双回路制动系统信号灯

　　Letémoindepressiond'huille油压信号灯

　　Lecompteurdevitesseaveclecompteurjournalier（letotalisateurpartiel）带行驶里程计的车速表

　　L'antivol启动器和转向角限制器

　　Letémoindesfeuxindicateursdedirectionetdedétresse转向指示灯和危险闪光灯的警示信号

　　Lepotentiomètrederéglagedel'éclairageintérieuravecremiseàzéroducompteurjournalier（dutotalisateurpartiel）门控车室照明灯开关和里程计归零「复位」按钮

　　Letémoindecharge电流表

　　Lamontreélectrique电钟

　　Letémoindedésembuagedelalunettearrière后窗加温信号灯

　　L'interrupteurdeventilationverslebas下部通风开关

　　L'interrupteurdedésembuagedelalunettearrière后窗加温开关

　　Lamanettedeventilation通风开关

　　Lamanettedechauffage温度调节器

　　L'aérateurorientable（airfrais）通风口及其控制器

　　Lerépartiteurd'airfrais通风调节器

　　Lerépartiteurdechauffage暖风调节器

　　L'allume-cigares点烟器

　　Laserruredelabo顃eàgants（duvide-poches）手套箱锁

　　L'autoradio汽车收音机

　　Lelevierdechangementdevitesseauplancher（lelevierdevitesse）换档杆（落地式变速杆）

　　Lamanchetteencuir（防尘）皮护套

　　Lelevierdefreinàmain手制动杆（手刹）

E．

Lecarburateur/uncarburateurinversé化油器/一种下吸式化油器

　　Legicleurderalenti怠速量孔，空转喷嘴（低速运转喷嘴）

　　Legicleurd'airderalenti怠速空气量孔，空转空气喷嘴

　　Legicleurdecorrectiond'air空气调节量孔，空气调节喷嘴

　　L'airsecondaire补偿气流

　　L'airprimaire主气流

　　Levoletdedépart（lestarter）挡风板（门）

　　Lebecdegiclage喷管

　　Leventuri（labuse）文丘里管，喉管

　　Lepapillondegaz（蝶形）节气门

　　Letubed'émulsion乳化管，泡沫管

　　Lavisderéglagedevitesseauralenti空转（怠速）调节螺钉

　　Legicleurprincipale（legicleurd'alimentation）主油量孔

　　L'arrivéed'essence进油孔（进油歧管）

　　Lacuveàniveauconstant浮子室

　　Leflotteur浮子

　　Legraissagesouspression压力输送润滑系统

　　Lapompeàhuile机油泵

　　Lecarterd'huile油（沉淀）池

　　Lacrépine油池内置滤（清）器

　　Leréfrigérantd'huile既有冷却（散热）器

　　Lefiltreàhuile机油滤清器

　　Lecanalprincipalducarter-cylindres主机油道

　　Lecanaldegraissage曲轴油孔（曲轴阀滑油道）

　　Lepalierdevilebrequin曲轴油承（主轴承）

　　Lepalierd'arbreàcames凸轮轴轴承

　　Lepalierdetêtedebielle连杆轴承

　　L'alésagepourl'axedepiston活塞销

　　Lecanalsecondaireducarter-cylindres泄油口，机油出口

　　Labo顃edevitessessynchroniséeàquatrerapports四速同步啮合齿轮箱

　　Lapédaled'embrayage离合器踏板

　　Levilebrequin曲轴

　　L'arbresecondaire传动轴（传动轴螺旋桨轴）

　　Lacouronnededémarreur启动齿轮圈

　　Labaguedesynchroniseur3èmeet4ème（lesynchro）第三，四挡的滑动套筒

　　Lec鬾edesynchronisation同步锥面

　　Lepignonhélicoidalde3ème第三挡的螺旋齿轮

　　Labaguedesynchroniseur1èreet2ème（lesynchro）第一，二挡的滑动套筒

　　Lepignonhélicoidalde1ère第一挡的螺旋齿轮

　　L'arbrederenvoi（变速器）中间轴

　　Lacommandeducompteurdevitesse速率计传动齿轮

　　Lepignondec鈈leducompteur速率计传动齿轮的螺旋齿轮

　　L'arbreprimaire（输出）主轴

　　Lesaxesdefourchette换档插轴

　　Lafourchettede1èreet2ème第一，二挡的换档叉

　　Lepignonhélicoidalde2ème第二挡的螺旋齿轮

　　Lafourchettedemarchearrière带倒车齿轮的换档器头

　　Lafourchettede3èmeet4ème第三，四挡的换档叉

　　Lelevierdevitesses变速杆（换档杆）

　　Lagrilledevitesses换档位置

　　Lefreinàdisque盘式制动器（组件）

　　Ledisquedefrein制动盘

　　L'étrierdefrein/unétrierfixeaveclesplaquettes刹车夹/带摩擦垫的固定刹车夹

Letambourdeservofrein（letambourdefreinàmain）伺服缸（助油缸）

　　Lam鈉hoiredefrein制动片

　　Lagarnituredefrein制动摩擦衬片

　　Leraccorddecanalisationdefreinage制动器管路出口

　　Lecylindrederoue（车轮）制动分泵缸

　　Leressortderappel复位弹簧

　　Ladirection（ladirectionàvissansfinouàvisglobique）转向齿轮（螺杆，螺帽转向机构）

　　Lacolonnededirection转向柱

　　Legaletdevisglobique涡轮齿弧块，扇形轮

　　Lelevierdecommandededirection转向垂臂

　　Lavissansfin蜗杆

　　Lesystèmedechauffageàréglagepareau水暖式取暖器

　　L'entréed'airfrais进气孔

　　L'échangeurdetempérature（l'échangeurdechaleur）热交换器（加热机箱）

　　Leventilateurdechauffage通风器

　　Levoletderéglage调节阀

　　L'arrivée（l'ouie）dedégivrage除霜器通气孔

　　L'essieurigide驱动桥（固定轴）

　　Letubederéaction传动轴

　　Lebrasoscillantlongitudinal前置定位臂，后延臂

　　Lecoussinetencaoutchouc橡皮衬套

　　Leressorthélicoidal螺旋弹簧

　　L'amortisseur减震器

　　Labarredetorsion横杆（横向推力杆）

　　Labarrestabilisatrice（labarreantidévers）横向稳定杆

　　LasuspensionMacPherson滑柱连杆式悬架装置

　　Laplaquedefixationsurlacaisse车身安装板

　　Lesupportdefixationsupérieure上支承座

　　Leressorthélicoidal悬挂弹簧，悬架

　　Latigedepiston活塞杆

　　L'amortisseurdesuspension悬挂减震器，悬架缓冲器

　　Lajante轮毂

　　Lafuséederoue转向轴

　　Lepivotdefusée转向臂，转向横位杆

　　Larotuledepivotdefusée转向横杆球形接头

　　Lebrasarrièredetriangle前置定位斜臂

　　Lecoussinetélastique（lecoussinetencaoutchouc）缓冲橡胶块

　　Lesupportdefusée下支撑座

　　Latraverseprincipale下悬架臂，下支撑横梁

　　CarrosserieAvant车身前部

　　-PareChocsAvant前保险杠

　　-SpolierAvant保险杠下面的增加部分

　　-Calandre风栅

　　-MonogrammedeCalendre交织图案的风栅

F．

Letambourdeservofrein（letambourdefreinàmain）伺服缸（助油缸）

　　Lam鈉hoiredefrein制动片

　　Lagarnituredefrein制动摩擦衬片

　　Leraccorddecanalisationdefreinage制动器管路出口

　　Lecylindrederoue（车轮）制动分泵缸

　　Leressortderappel复位弹簧

　　Ladirection（ladirectionàvissansfinouàvisglobique）转向齿轮（螺杆，螺帽转向机构）

　　Lacolonnededirection转向柱

　　Legaletdevisglobique涡轮齿弧块，扇形轮

　　Lelevierdecommandededirection转向垂臂

　　Lavissansfin蜗杆

　　Lesystèmedechauffageàréglagepareau水暖式取暖器

　　L'entréed'airfrais进气孔

　　L'échangeurdetempérature（l'échangeurdechaleur）热交换器（加热机箱）

　　Leventilateurdechauffage通风器

　　Levoletderéglage调节阀

　　L'arrivée（l'ouie）dedégivrage除霜器通气孔

　　L'essieurigide驱动桥（固定轴）

　　Letubederéaction传动轴

　　Lebrasoscillantlongitudinal前置定位臂，后延臂