委托书日语1工作范文.docx
《委托书日语1工作范文.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《委托书日语1工作范文.docx（12页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
委托书日语1工作范文
委托书日语
篇一：
日文版-业务委托契约书
業務委託契約書
株式会社甲○○○（以下、「甲」という）と株式会社乙○○○（以下、「乙」という）とは、甲の業務の委託に関し、次のとおり契約を締結する。
第１条（目的）
本契約は甲乙相互間の信頼に基づく公正な取引関係を確立し、相互の利益と業務の発展をはかることを目的とする。
なお、委託業務遂行に関する事務取扱の細目については、本契約の各条項で定めるほか、甲乙協議の上別途定めるものとする。
第２条（業務の内容）
甲は、○○○○業務（以下「委託業務」という）の全部または一部を乙に委託し、乙はこれを受託する。
２．甲は、前項に掲げる委託業務については、成果物納品の○日前まで（乙の所定休日は除く）に乙に発注するものとし、それ以外のものについては、スケジュール、内容、実施方法等の詳細については、甲乙協議の上決定し、必要に応じて仕様書、手順書等を作成するものとする。
３．甲または乙は必要があるときは委託業務の内容、実施方法等の変更および追加等を行うことができるものとする。
この場合、甲乙協議の上、委託業務の内容、実施方法、業務委託料などを改めて決定するものとする。
第３条（注意義務）
乙は、甲と緊密に連絡をとり、甲から乙への委託業務に係る業務指示等に基づき善良なる管理者の注意をもって委託業務を遂行するものとする。
第４条（再委託）
乙は自社の責任において、委託業務の全部または一部について、第三者に再委託できるものとする。
第５条（業務委託料および支払方法）
甲は委託業務に係る業務委託料を乙に支払うものとし、その金額については、別添「料金表」のとおりとする。
２．経済事情の変動等により前項の業務委託料が不相当となったときは、甲乙協議の上こ
れを改定できるものとする。
３．第１項の業務委託料は、毎月末締め切り翌月末支払とし、甲は、乙が別途指定する口座に業務委託料を振込んで支払うものとする。
なお、その際の振込手数料は、甲の負担とする。
第６条（資料等の貸与保管返却廃棄）
甲は委託業務の遂行上必要な資料等を（以下「資料等」という）を乙に貸与し、また委託業務遂行上必要な情報を告知するものとする。
２．乙は甲より貸与された資料等を善良な管理者の注意をもって保管管理し本契約に基づく委託業務の遂行以外の目的に使用しないものとする。
３．乙は甲より貸与された資料等を本契約に基づく委託業務の遂行以外の目的に複写複製編集等を行わないものとする。
４．乙は甲より貸与された資料等について、甲の指示により、返却または廃棄するものとする。
ただし、その際の費用は甲の負担とする。
第７条（秘密保持）
甲および乙は本契約に際して、または本契約に基づく委託業務遂行上知り得た双方の技術上、営業上、および個人情報その他の秘密情報の秘密を遵守せしめるものとし、本契約有効期間中のみならず、本契約終了後も相手方の事前の承諾を得ることなく、第三者に開示漏洩しないものとする。
第８条（事故処理）
本契約に基づく委託業務の遂行に支障をきたすおそれのある事態が生じた場合は、速やかに相手方連絡するとともに、甲乙協力してその解決処理にあたるものとする。
第９条（瑕疵および損害賠償）
乙は処理成果物の納品後、当該成果物に乙の責に帰すべき事由による隠れた瑕疵が発見された場合には、甲乙協議の上決定した期日までに無償でこれを修正するものとする。
２．前項以外の場合であっても本契約の履行に関し、甲または乙が重大な損害を被った場合は、直接かつ現実に被った通常損害の範囲内において損害賠償を相手方に請求できるものとする。
３．本条に基づく損害賠償の額は、本契約に基づく業務委託料の金額を超えない範囲で、甲乙協議の上決定するものとする。
第１０条（不可抗力）
天災事変、戦争、暴動、内乱、同盟罷業、争議行動その他不可抗力ににより本契約の全部
または一部の履行の遅延または不能が生じた場合は甲および乙は共にその責を負わないものとする。
第１１条（解約）
甲および乙は本契約期間中であっても、○か月前の予告期間をもって本契約を解約することができるものとする。
２．前項に基づく解約については、甲および乙は相手方に対しその事業に損害が生じないよう配慮するものとする。
第１２条（契約期間）
本契約の有効期間は、本契約締結の日から○年とする。
ただし、期間満了の日から○か月前までに甲乙いずれから何ら申し出のない場合は、同一条件をもってさらに○年延長されるものとし、以後も同様とする。
第１３条（協議事項）
甲及び乙は、本契約に定めのない事項が生じたとき、又は本契約の条項の解釈について疑義が生じたときは、相互に協議の上誠意をもって解決にあたるものとする。
以上、本契約成立の証として、本書２通作成し、甲乙は記名押印のうえ、それぞれ１通を保有する。
平成○年○月○日
（甲）
住所○○県○○市○○○○
会社名株式会社甲○○○
代表取締役甲○○○
（乙）
住所○○県○○市○○○○
会社名株式会社乙○○○
代表取締役乙○○○
篇二：
（日语文档模板范本）委任委托授权合同-委任委托契约-（日文版）13
清掃業務委託契約書
〇〇〇〇株式会社（以下「甲」という）と〇〇〇〇株式会社（以下「乙」という）とは、清掃業務の委託に関して、次の通り契約する。
（契約の成立）
第１条甲は、乙に対し、甲の所有する別紙目録記載の建物（以下「本建物」という）
内部の清掃業務を以下の通り委託し、乙はこれを承諾した。
（清掃の内容）
第２条甲が乙に委託する清掃業務内容の詳細は、別途甲乙間で書面をもって定める。
２乙は、前項の書面に定める清掃業務の遂行にあたり、甲の指示に従うものとす
る。
（清掃器具等）
第３条乙が清掃に用いる器具、消耗品等については、乙の負担とする。
ただし、乙が
清掃に用いる水道代、電気代については、甲の負担とする。
（清掃器具格納場所）
第４条甲は、乙に対し、本建物内に、乙が清掃に用いる器具、消耗品等を格納するた
めの場所を無償で提供する。
（報酬）
第５条甲は、乙に対し、委託清掃業務に対する報酬として、１ヶ月当り金〇〇〇〇円
を、業務遂行の翌月10日に支払う。
（業務遂行上の注意）
第６条乙は、本委託業務を行わせる作業員を十分に監督する。
２前項の作業員が本建物内部の物品を損壊する等、損害を生じせしめたときは、
乙は直ちにその損害を賠償する。
（期間）
第７条本契約期間は、平成〇〇年〇〇月〇〇日までとする。
ただし、甲又は乙は、１
ヶ月前に通告することにより、本契約を解約することができる。
上記契約の成立を証するため、本契約書２通を作成し、甲乙各１通を保有するものとする。
平成〇〇年〇〇月〇〇日
甲住所
〇〇〇〇株式会社印
乙住所
〇〇〇〇株式会社印
篇三：
（日语文档模板范本）委任委托授权合同-委任委托契约-（日文版）07
経理事務等委託契約書
〇〇〇〇株式会社（以下「甲」という）と〇〇〇〇株式会社（以下「乙」という）とは、経理事務等の委託に関して、次の通り契約する。
（契約の成立）
第１条甲は、甲における次の業務を乙に委託し、乙はこれを承諾した。
①金銭出納、帳簿記載に関する事務
②決算に関する事務
③文書の作成、発信、受信、整理、保管に関する事務
④その他、甲乙合意のうえ、決定した事項
（事務担当者）
第２条乙は、委託事務処理のため、乙の従業員〇名を甲に派遣する。
ただし、同従業
員の選任については、事前に、甲の同意を必要とする。
２前項による派遣従業員の給与は、乙において支給するものとする。
（委託報酬）
第３条甲は、乙に対し、委託業務に対する報酬として、１ヶ月当り金〇〇〇〇円を支
払うものとし、委託業務を遂行した月の翌月５日までに支払う。
ただし、契約当初又は契約終了時において、業務遂行期間が１ヶ月に満たない期間であった場合は、日割り計算とする。
（期間）
第４条本契約期間は、平成〇〇年〇〇月〇〇日までとする。
ただし、甲乙いずれにお
いても、１ヶ月以前に相手方に通知することにより、本契約を解約することができるものとする。
上記契約の成立を証するため、本契約書２通を作成し、甲乙各１通を保有するものとする。
平成〇〇年〇〇月〇〇日
甲住所
〇〇〇〇株式会社印
乙住所
〇〇〇〇株式会社印
篇四：
（日语文档模板范本）委任委托授权合同-委任委托契约-（日文版）02
商品販売委託（代理商）契約書
〇〇〇〇株式会社（以下「甲」という）と〇〇〇〇株式会社（以下「乙」という）とは、甲の商品の販売委託に関して、次の通り契約する。
（契約の成立）
第１条甲は、乙に対し、別紙商品目録記載の甲の商品（以下「本商品」という）につ
き、甲の代理人として販売することを委託し、乙はこれを承諾する。
（販売の方法）
第２条乙は、本商品の販売に際しては、甲が予め作成した契約書をもって、甲の代理
人であることを表示したうえ、買主との契約を締結するものとする。
（通知）
第３条乙は、本商品を売却したときは、直ちに甲に対し買主の氏名、住所、売買代金、
売却する商品の数量を通知するとともに、前条の販売契約書を送付するものとする。
２乙は、甲の買主に対する義務の履行に支障なきよう努めるものとし、前項の通
知送付の遅滞等乙の責めに帰すべき事由により、買主に損害が生じた場合には、その損害は、乙が負担するものとする。
（販売代金の取扱）
第４条乙は本商品の販売代金を、甲の代理人として、買主から受領することができる。
２乙は、前項により受領した代金を、受領月末締切りとして、翌月10日までに、
受領明細を付したうえ、甲に納入するものとする。
（販売手数料）
第５条甲は、乙に対し、販売手数料として、乙が販売した本商品の代金合計金額の〇
〇パーセントを、販売代金が甲に納入された月の末日に、計算書を付したうえ、支払うものとする。
（保証金）
第６条乙は、本契約上、甲に対し負担することあるべき損害賠償債務の保証として、
金〇〇〇〇円を甲に預託する。
２同預託金には利息を付さないものとし、本契約終了時において乙の損害賠償債
務があるときは、甲はこれを控除したうえ、乙に支払うものとする。
（契約期間）
第７条本契約期間は、平成〇〇年〇〇月〇〇日までとする。
ただし、同期間終了の１
ヶ月前までに、延長しないとする申入が甲乙いずれからもない場合は、本契約は、自動的に〇年間延長されるものとし、以後も同様とする。
篇五：
（日语文档模板范本）业务委托合同（业务委托契约书）（日文版）
業務委託契約書
委託者○○株式会社（以下「甲」という。
）と、受託者○○○○（以下「乙」という。
）は、以下に示す業務の委託につき契約を締結する。
（契約の目的）
第１条甲は、乙に対し第２条に記した業務について委託し、乙がこの業務の遂行を引受けることをその目的とする。
（業務の委託）
第２条乙は、甲に対して、別紙「委託業務の範囲及び報酬の内訳書」の範囲において委託を受け、業務を行う。
（対価の支払）
第３条本契約における委託業務の対価は、別紙「委託業務の範囲及び報酬の内訳書」により定める。
２．甲は、乙に対し、当月○日までに当月の契約の対価を支払うものとする。
３．甲は、乙に対し、本契約の対価につき、その金額を乙指定の銀行口座に振込みの方法によって、これを行うこととする。
（諸費用）
第４条本契約の履行にあたり、甲は必要となる文具、パソコン、電話等を乙に貸与する。
なお、その使用に要した光熱費などの経費については、甲が負担する。
２．本契約の履行にあたり、発生した交通費については甲の負担とする。
（報告義務）
第５条乙は、委託された業務の履行の状況に関して、甲からの請求があった場合には、その履行状況について直ちに報告しなければならない。
（秘密保持）
第６条乙が、本契約の業務遂行によって知り得た秘密情報の取扱いに関しては、別に定める秘密保持契約書による。
篇六：
（日语文档模板范本）委任委托授权合同-委任委托契约-（日文版）12
編集業務委託契約書
〇〇〇〇株式会社（以下「甲」という）と〇〇〇〇（以下「乙」という）とは、編集業務の委託に関して、次の通り契約する。
（契約の成立）
第１条甲は、乙に対し、甲の制作する「〇〇〇〇」の編集業務を委託し、乙はこれを
承諾した。
（編集業務内容）
第２条甲が乙に委託する業務内容の詳細は、別途甲乙間で協議し、書面をもって定め
る。
２乙は、前項の書面に定める業務の遂行にあたり、甲の指示に従い、甲に対して
同書面に定められた通り適時適切な報告をなすものとする。
（期限）
第３条乙は、甲に対し、別途定める期日までに委託された編集業務を完成させるもの
とする。
（報酬）
第４条甲は、乙に対し、編集業務の報酬として金〇〇〇〇円を支払うこととし、その
うち金〇〇〇〇円を本契約成立時に、金〇〇〇〇円を編集業務完了後〇〇日以内に、それぞれ支払う。
（費用負担）
第５条甲は、乙に対し、別途定めるところに従い、編集業務に必要な経費を支払うも
のとする。
（秘密保持）
第６条乙は、委託業務遂行上知り得た甲の機密を第三者に漏洩してはならない。
（編集著作権）
第７条甲及び乙は、本契約に基づく編集作業によって生じた編集著作権がすべて甲に
帰属することを確認する。
上記契約の成立を証するため、本契約書２通を作成し、甲乙各１通を保有するものとする。
平成〇〇年〇〇月〇〇日
甲住所
〇〇〇〇株式会社印
乙住所
〇〇〇〇印
篇七：
国籍公证书日语
国籍公证书（）хх字第хх号
根据хх省хх市户籍管理机关发给ххх的号码为хххх的居民身份证（或хх省
хх市户籍管理机关档案记载），兹证明ххх（男或女，хх年х月х日出生）现户籍地在
хх省хх市хх路хх号，具有中国国籍。
中华人民共和国хх省хх市公证处公证员（签名）
хх年х月х日篇二：
国籍公证想学法律？
找律师？
请上国籍公证是指国家公证机关根据当事人的申请，依法证明当事人的国籍状况真实、合法
的活动。
申办国籍公证，当事人应向其住所地具有涉外公证管辖权的公证处提出申请。
申办国籍
公证，当事人应向公证处提交以下证件和材料：
1、申请人单位人事、组织或劳资部门出具的证明信，内容包括：
申办公证的目的、用
途，申请人的姓名、性别出生日期、（原）住址以及国籍状况;2、申请人的身份证、户口本或护照;3、代办公证的代办人还应提供申请人的委托书及代办人的身份证及复印件。
出生公证书（20XX）融证字第20XX9号兹证明刘华清，女，于1972年4月10日在福建省福清市出生。
刘华清的父亲是刘春。
刘华清的母亲是李夏宋。
中华人民共和国福建省福清市公证处印章：
福清市公证处
公证员：
王守才（印章）
20XX年5月25日誕生公証書（20XX）融証字番号20XX9ここで以下のことを証明する。
劉華清さんは女で，1972年4月10日に福建省福清市
に生まれた。
劉華清さんの父親は劉春さんで，劉華清さんの母親は李夏宋さんです。
中華人民共和国福建省福清市公証処印鑑：
福清市公証処
公証員：
王守才（印鑑）
20XX年5月25日篇四：
国籍公证书国籍公证书（）хх字第хх号根据хх省хх市户籍管理机关发给ххх的号码为хххх的居民身份证（或хх省
хх市户籍管理机关档案记载），兹证明ххх（男或女，хх年х月х日出生）现户籍地在
хх省хх市хх路хх号，具有中国国籍。
中华人民共和国хх省хх市公证处公证员（签名）
хх年х月х日篇五：
国籍公证书国籍公证书（）字第号
根据______省______市户籍管理机关发给______的号码为______的居民身份证（或
______省______市户籍管理机关档案记载），兹证明______（男或女，______年______月______日出生）现户籍地在______省______市______路______号，具有中国国籍。
篇八：
（日语文档模板范本）委托经营合同（経営委任契约）-（日文版）01
経営委任契約書
〇〇商事株式会社を甲、〇〇〇〇を乙、〇〇〇〇を丙とし、次の経営委任契約をする。
（経営の委任）
第１条甲は乙に対して、自己の所有する下記店舗内における〇〇〇〇営業の経営を乙
に委託し、乙はこれを受諾する。
記
東京都〇〇区〇〇町〇〇丁目〇〇番〇〇号〇〇ビル〇〇階所在
甲ストアー（店舗床面積〇〇ｍ2）
（保証金）
第２条乙は甲に対し、次の要領により保証金を支払う。
①金額〇〇〇〇円
②支払期本契約締結時、金〇〇〇〇円
平成〇〇年〇〇月〇〇日、前条記載の店舗の引渡と引換えに、金〇〇〇〇円
③利息無利息
２甲は乙に対し、次の要領により保証金を返還する。
①返還期本契約が終了し、乙が甲に対し前条記載の店舗を明渡したとき。
②未払債務の控除前号の返還のとき、報酬、損害賠償金その他乙が負担すべ
き債務の未払があるときは、甲は保証金から差引くことが
できる。
（営業の引渡）
第３条甲は乙に対し、平成〇〇年〇〇月〇〇日までに、乙による前条第１項の保証金
の支払と引換えに、第１条記載の営業を引渡さなければならない。
（報酬）
第４条乙は甲に対して、毎月金〇〇〇〇円を営業使用の対価として支払う。
（代理権限の範囲）
第５条乙は、第１条の営業を甲の名義をもって経営するものとし、甲は乙に対しこの
経営に必要な一切の行為をなす代理権を付与する。
ただし、次の事項については、別途甲の同意を得なければならない。
①支店、出張所の設置
②営業資金の借入
③不動産に関する取引
④金〇〇〇〇円相当以上の取引
⑤その他営業に関する重大な行為
升级会员 