中日英面料词汇对照.docx

中日英面料词汇对照.docx

《中日英面料词汇对照.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《中日英面料词汇对照.docx（39页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

中日英面料词汇对照

中日英面料词汇对照~

1,布宽生地巾fabricwidth

2，单幅シングル巾singlewidth

3，双幅ダブル巾doublewidth

4，丹尼尔デニ一ルdenier

5，提花ジャカ一ドjacquard

6，条纹ストライプstripe

7，条格花纹チェックcheck,plaid

8，多臂花式织ドビ一dobby

9，丝，真丝シルクsilk

10，平纹织布ロ一ンplain

11，密织平纹ブロ一ドbroadcloth

12，彩色格子布ギンガムチェックginghamcheck

13，斜纹劳动布ダンガリ一dungaree

14，牛津布ォックスフォ一ドoxford

15，斜纹布ッイルtwill

16，牛仔布デニムdenim,jean

17，丝光卡其军服布チノクロスchinocloth

18，双绉布デシンcrepedecine

19，乔其布ジョ一ゼットgeorgette

20，缎纹布サテンsatin

21，缎背绉バックサテンsatin-backcrepe

22，凹凸组织ピケpique

23，棉绒ベっちんcottonvelvet

24,灯心绒コ一デュロイcorduroy

25，丝绒，天鹅绒ベルベットvelvet

26，哔叽呢サ一ジserge

27，华达呢ギャバジンgaberdine

28，苏格兰格子タ一タンチェックtartancheck

29,小方格子花纹グレンチェックgiencheck

30，粗呢，粗花呢ッィ一ドtweed

31，纬呢斯缎纹ベネシャンvenetian

32，法兰绒フラノfiannel

33，麦尔登呢メルトンmelton

34，柳条绉よぅりゅぅcrepe

35，泡泡布サッカ一sucker

36，马德拉斯条子细布マドラスチェックmadrascheck

37，茧绸，山东府绸シルクポンジ一silkpongee

38,花塔夫タフタtaffeta

39，人造短纤维スバンレ一ョンspunrayon

40，毛毡，毡合织物フェルトfeltedfabric

41，植绒印花フロッキ一加工flockprinting

42，半透明处理，烂花处理，乳白处理ォバ一ル加工opalprinting

43，凹凸扎花，拷花处理ェンボス加工embossfinish

44，桃皮起毛处理ビ一チスキン加工peach-skinfinish

45，上胶涂布コ一ティングcoating

46，双面布グブルフェ一スdoublefacedfabric

47，针织布ニット生地knittedfabric

48，单面针织布シングルジャ一ジ一singlejersey

49，双面针织布ダブルジャ一ジ一doublejersey

50，平针织布天竺plainknittingfabric

51，双罗纹织布，棉毛スム一スdoublerib

52，罗纹织リブrib

53，毛巾布，起毛毛圈布テリ一terry

54，丝绒ベロア一velour

55，绒头纱布バイルクロスpilecloth

二.英文服装面料词汇——超级有用

1面料英语

CCotton棉

WWool羊毛

MMohair马海毛

RH、Rabbithair兔毛

ALAlpaca羊驼毛

SSilk真丝

JJute黄麻

LLinen亚麻

RamRamie苎麻

HemHemp大麻

TPolyester涤纶

WSCashmere羊绒

WAAngora安哥拉山羊毛

LALambswool羊羔毛

TSTussahsilk柞蚕丝

YHYarkhair牦牛毛

MDModal莫代尔

CHCamelhair驼绒

CUCupro铜

MSMulberrysilk桑蚕丝

LYLycra莱卡

KENDERKender罗布麻

SILKOOLSilkool大豆蛋白纤维

CVCCVC涤棉倒比

NNylon锦纶

RRayon人棉

VViscose粘胶

SPSpendex氨纶

PPPolypropylene丙纶

PVPolyvinyl维纶

AAcrylic腈纶

TelTencel天丝

TECHNICALDETAILS

技术细节要求

withincentimeters:

150

厘米内：

150

thecompositionofrawmaterials:

50%cotton50%polyester

原材料成分：

50%棉50%聚酯

surfacemassgr/m2:

165

表面每平米的克重：

165

densityin1cm:

53/28

每一厘米的密度：

53/28

thenumberofyarninNmthebase/woof:

50/1

每条基纬线的纱线数：

50/1

cuttingforce20*5badewoof:

800/400

刻纹力20*5纬线：

800/400

cuttingstrechingin%baes/woof:

12,0/13,0

每纬线的刻纹拉弹力度：

12,0/13,0

shrinkinginlenghtorwidth:

2,0/3,0

宽度和长度里的缩水率：

2,0/3,0

stabilityofcolour

色牢度

light:

5-6

浅色：

5-6

washing:

4-5

洗色：

4-5

sweat-acidalkali:

4-5

汗－酸碱：

4-5

drycleaning:

4-5

干洗：

4-5

friction:

4-5/3-4

摩擦：

4-5/3-4

maintenance

保养

washing:

60stupnjeva

水洗：

60

ironing:

150stupnjeva

熨烫：

150

drycleaning

干洗：

P级

drying:

Ⅲ

烘干：

III

2实用纺织英语:

颜色方面

增白：

WHITE/SNOWWHITE特黑：

BLACK/JETBLACK

奶白：

IVORY/ECRU/OFFWHITE/CREAM大红：

RED

紫红：

BORDEAUX/WINE紫色：

BURGUNDY/PLUM/VIOLET/PURPLE

绿色：

GREEN灰色：

GREY玉色：

OYSTER/PEACH黄色：

YELLOW

卡其：

KAHKI雪青：

LILAC古铜色：

BROWN梅红：

FUSCHIA

墨绿：

CHARCOAL豆绿：

OLIVE藏青：

NAVY/BLUE天蓝：

SKYBLUE

粉红：

PINK米色：

BEIGE橘黄：

ORANGE驼色：

CAMEL

产品包装方面

卷杆：

RILLING/WINDING散装：

LOOSEPACKING编织袋：

WEAVINGBAG

纸箱：

CARTON木箱：

WODENCASE中性包装：

NEUTRALPACKING

单幅卷杆：

ROLLEDONTUBESINOPENWIDTH

双幅卷杆：

DOUBLEFOLDEDONROLLS

双幅折板：

DOUBLEFOLDEDONBOARD腰封：

PAPERTAPES

纸管：

TUBE吊牌：

LABLE/HANGTAG唛头：

SHIPPINGMARK

船样：

SHIPPINGSAMPLE塑料袋：

POLYBAG匹长：

ROLLLENGTH

拼匹：

ROLLWITHSEWING/ROLLWITHJOIN拼箱：

LCL整箱：

FCL

出口包装：

EXPORTPACKING

产品检验及标准方面

质量标准：

QUALITYSTANDARD（OEKO-TEXSTANDARD100、ISO9002、SGS、ITS、AATCC、M&S）

客检：

CUSTOMERINSPECTION台板检验：

TABLEINSPECTION

经向检验：

LAMPINSPECTION色牢度：

COLORFASTNESS

皂洗色牢度：

WASHINGCOLORFASTNESS

摩擦色牢度：

RUBBING/CRICKINGCOLORFASTNESS

光照色牢度：

LIGHTCOLORFASTNESS

汗渍色牢度：

PERSPIRATIONCOLORFASTNESS

水渍色牢度：

WATERCOLORFASTNESS

氯漂白色牢度：

CHLORINEBLEACHCOLORFASTNESS

尺寸稳定性：

DIMENSIONALSTABILITY

外观持久性：

APPEARANCERETENTION

拉伸强度：

TENSILESTRENGTH撕破强度：

TEARSTRENGTH

接缝滑裂：

SEAMSLIPPAGE抗起毛起球性：

PILLINGRESISTANCE

耐磨性：

ABRASIONRESISTANCE拒水性：

WATERREPELLENCY

抗水性：

WATERRESISTANCE织物密度：

THREADPERINCH/STICHDENSITY纱支：

YARNCOUNT克重：

WEIGHT

产品疵点方面：

疵点：

DEFECT/FAULT经柳：

STREAKYWARP断经：

BROKENEND

急经：

RIGHTEND粗纬：

COARSEPICKS粗经：

COARSEEND

断纬：

BROKENPICKS纬斜：

SKEWING/SLOPE横档：

FILLINGBAR

污迹：

STAIN/DIRT异型丝：

GOAT/FOREINGYARN破洞：

HOLE

色花：

SHADEVARIATION/COLORDIFFERENCE/COLORDIVIATION

色柳：

COLORSTRIPE渗色：

COLORBLEEDING

褪色：

COLORFADING/DISCOLOR擦伤：

SCRATCH/BARASION/WINCHMARK

松板印：

MOIREEFFECTS折痕：

CREASEMARK

整理方面

染色前整理：

PREMINARYFINISHE（PFP，PFD）退浆：

DESIZING

染色：

DYEING固色：

COLORFIXING

后整理：

AFTERFINISH/AFTERTREATMENT热定型：

HEATSETTING

树脂整理：

RESINFINISH切割：

CUT轧花：

EMBOSSED/LOGOTYPE

涂层：

COATING（PVC、PU、PA）涂白：

WHITEPIGMENT

涂银：

SILVER烫金：

GOLDPRINT磨毛：

BRUSHED

起皱：

CRINKED/CREPED轧泡：

BUBBLED丝光：

MERCERIZED

硬挺：

STIFFENING抗静电：

ANTI-STATIC抗起球：

ANTI-PILLING

防羽绒：

DOWNPROOF防霉：

ANTI-FUNGUS免烫：

WASHANDWEAR

砂洗：

STONEWASHED阻燃：

FLAMRETARDANT

环保染色：

AZOFREE/NOAZO防水：

W/P（WATERSHRINKAGE）

拒水：

W/R（WATERREPELLENT）缩水：

W/S（WATERSHRINKAGE）

印花：

PRINTING涂料印花：

COATPRINTING

拔染印花：

DISCHARGEPRINTING平网印花：

PLATESCREAMPRINTING

圆网印花：

ROTARYSCREAMPRINTING转移印花：

TRANSFERPRINTING

烂花：

BURNOUT模版印花：

BLOCKPRINTING

纸版印花：

PAPERSTENCIL

设备方面

麦克贝思电脑配色系统：

MACBETH“CLOR–EYE”COMPUTERCOLOR–MATCHINGSYSTEM

电脑配液系统：

“RAPID–DOSER”LABORTEX–LABORATORYDOSINGSYSTEM

VERIVIDE对色灯箱：

VERIVIDECOLORASSESMENTCABINET

打样：

LABDIPS大货生产：

BULKPRODUCTION

精练机：

DESIZINGMACHINE折幅机：

CREASINGMACHINE

卷染：

JIGDYEING溢流染色：

JETOVERFLOWDYEING/BLEEDDYEING

轧染：

PADDYEING定型机：

SET-STRECHING/STENTERFRAME

染料方面

碱性染料：

BASICDYES酸性染料：

ACIDDYES活性染料：

REACTIVEDYES分散染料：

DISPERSEDYES

阳离子染料：

CATIONDYES还原染料：

VATDYES直接染料：

DIRECTDYES硫化染料：

SULPHURDYES

非偶氮染料：

AZOFREEDYES

产品方面

里料：

LINING面料：

FABRIC平纹：

TAFFETA斜纹：

TWILL

缎面：

SATIN/CHARMEUSE绡：

LUSTRINE提花：

JACQUARD

烂花：

BURNT-OUT春亚纺：

PONGEE格子：

CHECK条子：

STRIPE

双层：

DOUBLE–LAYER双色：

TWO–TONE花瑶：

FAILLE

高士宝：

KOSHIBO雪纺：

CHIFFON乔其：

GEORGETTE

塔丝隆：

TASLON弹力布：

SPANDEX/ELASTIC/STREC/LYCRA

牛仔布：

JEANET牛津布：

OXFORD帆布：

CAMBRIC

涤棉：

P/C涤捻：

T/R白条纺：

WHITESTRIPE黑条纺：

BLACKSTRIPE

空齿纺：

EMPTYSTRIPE水洗绒/桃皮绒：

PEACHSKIN

卡丹绒：

PEACHTWILL绉绒：

PEACHMOSS玻璃纱：

ORGANDY

原料方面

涤纶：

PLOYESTER锦纶：

NYLON/POLYAMIDE醋酸：

ACETATE

棉；COTTON人棉：

RAYON人丝：

VISCOSE

仿真丝：

IMITATEDSILKFABRIC真丝：

SILK

氨纶：

SPANDEX/ELASTIC/STREC/LYCRA长丝：

FILAMENT短纤：

SPUN

黑丝：

BLACKYARN阳离子：

CATION三角异形丝：

TRIANGLEPROFILE

空气变形丝：

AIR-JETTEXTURINGYARN超细纤维：

MICRO–FIBRIC

全拉伸丝：

FDY（FULLDRAWNYARN）

预取向丝：

POY（PREORIENTEDYARN）

拉伸变形丝：

DTY（DRAWTEXTUREDYARN）

牵伸加捻丝：

DT（DRWWTWIST

2.纺织面料英语词汇…更新…

里料：

LINING

面料：

FABRIC

平纹：

PLAIN

斜纹：

TWILL/DRILL

缎面：

SATIN/CHARMEUSE

绡：

LUSTRINE

提花：

JACQUARD/D******BY

烂花：

BURNT-OUT

春亚纺：

PONGEE

格子：

CHECK

条子：

STRIPE

双层：

DOUBLE–LAYER

双色：

TWO–TONE

花瑶：

FAILLE

高士宝：

KOSHIBO

雪纺：

CHIFFON

乔其：

GEORGETTE

塔丝隆：

TASLAN

弹力布：

SPANDEX/ELASTIC/STREC/LYCRA

牛仔布：

JEAN

细斜纹布：

JEANETTE

牛津布：

OXFORD

帆布：

CAMBRIC

涤棉：

P/C

涤捻：

T/R

白条纺：

WHITESTRIPE

黑条纺：

BLACKSTRIPE

空齿纺：

EMPTYSTRIPE

水洗绒/桃皮绒：

PEACHSKIN

卡丹绒：

PEACHTWILL

绉绒：

PEACHMOSS

玻璃纱：

ORGANDY

1.棉织物：

COTTONFABRIC

2.平纹织物：

PLAINCLOTH

3.斜纹织物：

TWILLCLOTH

4.缎纹织物：

SATINANDSATEENCLOTH

5.纯纺织物：

PUREYARNFABRIC

6.混纺织物：

BLENDEDFABRIC

7.混并织物：

MIXTURE

8.交织织物：

MIXEDFABRIC

9.服装用织物：

DRESSFABRIC

10.装饰用织物：

FURNISHINGFABRIC

11.产业用织物：

TECHNICALFABRIC

12.平布：

PLAINCLOTH

13.粗平布：

COARSESHEETING

14.中平布：

PLAINCLOTH

15.细平布：

FINEPLAIN

16.粘纤平布：

VISCOSEPLAINCLOTH

17.富纤平布：

POLYNOSICPLAINCLOTH

18.粘/棉平布：

VISCOSE/COTTONPLAINCLOTH

19.粘/维平布：

VISCOSE/VINYLONPLAINCLOTH

20.涤/棉平布：

T/CPLAINCLOTH

21.涤/粘平布：

POLYESTERE/VISCOSEPLAINCLOTH

22.棉/丙平布：

COTTON/POLYPROPYLENEPLAINCLOTH

23.棉/维平布：

C/VPLAINCLOTH

24.细纺：

CAMBRIC

25.涤/棉细纺：

T/CCAMBRIC

26.府绸：

POPLIN

27.纱府绸：

POPLINETTE

28.线府绸：

THREADYPOPLIN

29.涤/棉府绸：

T/CPOPLIN

30.棉/维府绸：

C/VPOPLIN

31.麻纱：

HAIRCORDS

32.柳条麻纱：

STRIPEDHAIRCORDS

33.异经麻纱：

END-AND-ENDHAIRCORDS

34.提花麻纱：

FIGUREDHAIRCORDS

35.罗布：

LENO-LIKECLOTH

36.罗缎：

BENGALINE，TUSSORES

37.巴厘纱：

VOILE

38.麦尔纱：

MULL

39.防绒布：

DOWN-PROOFFABRIC

40.双经布：

DOUBLEENDSFABRIC

41.双纬布：

DOUBLEWEFTFABRIC

42.蓝白花布：

INDIGOPRINT

43.纱斜纹：

SINGLEDRILL

44.线斜纹：

THREADYDRILL

45.粗斜纹：

COARSEDRILL

46.细斜纹：

JEAN

47.哔叽：

SERGE

48.纱哔叽：

SINGLESERGE

49.粘胶哔叽：

VISCOSESERGE

50.华达呢：

GABERCORD

51.纱华达呢：

SINGLEGABERCORD

52.线华达呢：

THREADYGABERCORD

53.卡其：

KHAKIDRILL

54.单面卡其：

ONE-SIDEDDRILL

55.双面卡其：

REVERSIBLEDRILL

56.纱卡其：

SINGLEDRILL

57.线卡其：

THREADYDRILL

58.人字卡其：

POINTEDDRILL

59.缎纹卡其：

WHIPCORD

60.涤/棉卡其：

T/CDRILL

61.直贡：

TWILLEDSATIN

62.纱直贡：

SINGLETWILLEDSATIN

63.羽绸：

SATINET

64.线直贡：

THREADYTWILLEDSATIN

65.横贡：

SATEEN

66.绒布：

FLANNELETTE

67.单面绒布：

IRREVERSIBLEFLANNELETTE

68.双面绒布：

BOTH-SIDERAISEDFLANNELETTE

69.斜纹绒布：

TWILLEDFUSTIAN，FLANNELTWILLS

70.厚绒布：

HEAVYFLANNELETTE

71.灯芯绒：

CORDUROY

72.粗条灯芯绒：

SPACIOUSWALEDCORDUROY

73.中条灯芯绒：

MID-WALECORDUROY

74.细条灯芯绒：

PINWALECORDUROY

75.特细条灯芯绒：

ULTRA-FINECORDUROY

76.提花灯芯绒：

FIGUREDCORDUROY

77.弹力灯芯绒：

ELASTICCORDUROY

78.棉/涤灯芯绒：

T/CCORDUROY

79.仿平绒：

VELVETEEN-LIKEFABRIC

80.烂花仿平绒：

ETCHED-OUTVELVETEEN-LIKEFABRIC

81.平绒：

VELVETANDVELVETEEN

82.纱罗织物：

LENOANDGAUZE

83.牛津布：

OXFORD

84.竹节布：

SLUBBEDFABRIC

85.结子布：

KNOPFABRIC

86.提花布：

FIGUREDCLOTH

87.提格布：

CHECKS

88.绉布：

CREPE

89.皱纹布：

CREPPELLA

90.泡泡纱：

SEERSUCKER

91.轧纹布：

EMBOSSINGCLOTH

92.折绉布：

WRINKLEFABRIC

93.水洗布：

WASHERWRINKLEFABRIC

94.稀密条织物：

THICKANDTHINSTRIPEDFABRIC

95.经条呢：

WARPSTRIPEEDFABRIC

96.华夫格：

WALFCHECKS

97.巴拿马：

PANAMA

98.服装衬布：

PADINGCLOTH

99.树脂衬布：

RESINPADDINGCLOTH

100.热熔粘合衬布：

HOT-MELTADHESIVEPADDINGCLOTH

101.黑炭衬：

HAIRINTERLINING

102.马尾衬：

HAIRCLOTH

103.粘纤织物：

SPUNRAYONFABRIC

104.富纤织物：

POLYNOSICFABRIC

105.氨纶弹力织物：

SPANDEXSTRETCHFABRIC

106.中长化纤织物：

MIDFIBREFABRIC

107.纬长丝织物：

WEFTFILAMENTMIXEDFABRIC

108.纬长丝大提花仿绸织物：

SILK-LIKEFABRICJACQUARD

109.仿麂皮织物：

SUEDEFABRIC

110.仿麻布：

LINENTYPECLOTH

111.合纤长丝仿麻布：