补全对话翻译专练.docx
《补全对话翻译专练.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《补全对话翻译专练.docx（14页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
补全对话翻译专练
点击进入网站,免费下载挑战考试软件,免费下载课件中高考试题,同步单元试题,阅读考试讯息…
补全对话翻译专练
抚顺市第三十二中学
冯凯2004.10
从下列方框中选择适当的句子，完成下列对话，其中两句是多余选项。
（A）
A．ButmyfavouriteplayerisDavidBeckham．
B．It'sapitythattheyhavelosttheirgames．
C．HowaboutDavidBeckham？
D．Whathaveyoubeendoingthesedays？
E．I'mgladtoplaywiththem．
F．I'dliketoplaywithmyclassmates．
G．Howaboutthegames？
H．What'syourfavouriteteam？
A：
Mike，it'sgoodtoseeyouhere！
Howareyou？
B：
Fine，thankyou．Andyou？
A：
I'mfine，too．Thankyou！
1
B：
IhavebeenwatchingWorldCup2002soccergames．
A：
Oh，really？
2 Aretheyexciting？
B：
Yes，theyare．WhatawonderfulsoccerplayerRonaldois！
A：
Youadmirehim，doyou？
B：
Yes，Ido． 3
A：
Oh，Isee．Heissocharming（迷人的）thathischallengersdon'tknowwhethertokickhimortokisshim． 4
B：
MyfavouriteteamisArgentina（阿根廷）．Theyplayitwithalltheirenthusiasm（激情）anddreamsandtalents（才华），justliketheirdancesonthegrass．
A：
Howaretheresults？
CanArgentinawinthechampionship？
B：
5 Brazilwonthechampionship．
A：
Oh，Iknowyoulikethegame．Doyouplayitbyyourself？
B：
No，Idon't． 6 I'magoal-keeper．
A：
Thenlet'splayitthisafternoon．
B：
I'llcallyouat3o'clockthisafternoon．Seeyoulater．
A：
Seeyou！
（B）
A．Howwereyouthatday？
B．Howwasyourday？
C．Howdidyouloseitatthesupermarket？
D．youreallyhadabadday，
E．Wheredidyouloseit？
F．yourdaywasn'tallthatbad，
G．Whatdidyousaytoher？
A：
So． 1
B：
Terrible！
Ilostmywallet．
A：
Ohno！
2
B：
Atthesupermarket，Ithink．
A：
3
B：
IthinkIdroppeditwhenIwasbuyingmysister'sbirthdaypresent．
A：
Well，didyoufindyourwalletlater？
B：
No，butlaterImetEllenatthesupermarket．
A：
4
B：
Itoldherwhathappenedandsheboughtmelunch！
A：
Well， 5 then！
（C）
A．I'mgladtoseeyou．
B．Howdoyoulikethecity？
C．I'msureyou'llhaveagoodtime．
D．AreyouMrs．GreenfromAustralia？
E．IsthisyourfirstvisittoGuilin？
F．It'saniceplacetovisit．
G．WouldyouliketovisitGuilin？
LiFen：
Excuseme． 1
Mrs．Green：
Yes，andyouare．．．？
LiFen：
I'mLinFen．YourfriendMissWuisbusyatthemoment．Sheaskedmetomeetyou．WelcometoGuilin，Mrs．Green．
Mrs．Green：
Thankyou．
LiFen：
Bytheway， 2
Mrs．Green：
No，thisismysecondtime．Icameherein1998forthefirsttime．
LiFen：
3
Mrs．Green：
Ilikeitverymuch．It'sverybeautifulandfamousintheworld．Andthepeopleherearequitefriendly． 4
LiFen：
I'mgladyoulikethecity．AndnowGuilinisbecomingmoreandmorebeautiful． 5
Mrs．Green：
Ithinkso．Thankyouverymuchformeetingme．
LiFen：
It'sapleasure．
IV．根据对话内容，完成空中所缺的单词，每空一词。
（A）
A：
Ralph，givemea________
（1），willyou？
B：
Thatalldependson________
（2）itis．
A：
Thisistheproblem．I'mstillhaving________（3）withmyEnglish．Myteachersuggests________（4）IaskanAmericantohelpmebytellingme________（5）hesays．Iwantedyouto________（6）theAmerican．
B：
It'suseless．You________（7）speakEnglishunlessyouhave________（8）．I'llhelpyouifyoupromisetospeak________（9）butEnglishallthetime．
A：
Allright．MaybeI'lldothat．It'stheonlywayI'llbe________（10）tolearnEnglishfastenough，Iguess．
（B）
A：
Thisapartmenthasthreeroomsandabath．Here'sthekitchen．
B：
It________
（1）alittlesmalltome．
A：
Notreally，________
（2）oneperson，andithasanicegasrange（煤气罩）andagoodrefrigerator．Thereare________（3）ofshelvesandcupboards，too．
B：
________（4）aboutclosets（柜橱）？
A：
You'llhavetwolargeonesinthebedroom．One________（5）shelvesandabuilt-inshoerack（鞋架）．Then________（6）astorage（贮藏）closetinthelivingroomandalinen（日用织品）closetinthebathroom．
B：
Thelivingroom________（7）alittledark．
A：
We'repaintingitwithalighter________（8），anditgetstheafternoonsun．
B：
Well，thankyoufor________（9）mearound．I'llletyouknowtonightifIdecidetotakeit．IwanttolookaroundbeforeI________（10）upmymind．
（C）
A：
Excuseme．Couldyoutellme________
（1）togetdowntown？
B：
Yes，of________
（2）．Areyoufamiliarwiththestreetshere？
A：
No，I'm________（3）outoftown．
B：
Well，letme________（4）．Whatwouldbethequickest________（5）？
I'lltellyou．Gotothe________（6）ofthisblock，turnright，andwalksixblocks．Thenturnleft________（7）threeblocks．There'sabigintersection（几条街道的交叉点）there．Youcan't________（8）it．Themainbusinesssectionisthreeorfourblockssouthoftheintersection．
A：
Thanksalot．Oh，one________（9）thing．Arethereanybusesrunningthistimeofnight？
B：
No．They________（10）atelevenp．m．
V．根据句意，用句子或短语完成下列对话。
（A）
A：
Goodevening，Mrs．Bronson．It'sanicenightout，isn'tit？
B：
Oh，hello，Mr．Phillips．Yes，itis．Areyou________
（1）？
A：
Inaway．I'mshowingMr．Murphy，here，someofthesightsofourcity．Letmeintroduceyou．Mrs．Bronson，thisisMr．Murphy．
B：
________
（2），Mr．Murphy．Ihopeyoulikeourcity．
C：
Oh，yes，________（3）mystayinghereverymuch．
B：
Well，Imustbegoing．________（4），Mr．Murphy．
C：
AndI'mgladtohavemetyou，Mrs．Bronson．
A：
Goodbye，Mrs．Bronson．Sayhellotoyourhusbandforme．
B：
________（5），Mr．Phillips．AndbringMr．Murphybytoseeussometime，whydon'tyou？
（B）
Tom：
Let'sgoswimming，Jane．
Jane：
________
（1）．Ihearyouareaverygoodswimmer．
Tom：
Yes．IlearnedtoswimwhenIwassix．________
（2）？
Jane：
Onceaweekinsummer．Swimmingisgoodexercise．But________（3）．Icanonlyswimabout20or30metres，andthenIfeelIcan'tbreathe．
Tom：
Youjustneedmorepracticeandsomeinstructions．
Jane：
________（4）．ButIcan'tfindthetimeandagoodteacher．
Tom：
________（5）？
Heisjustinfrontofyou！
Whydon'twestartourlessonstoday？
Jane：
OK．Shallwedosomewarm-upexercisebeforejumpingintothepool？
Idon'twanttopullamuscle（抽筋）inthewater．
Tom：
Ididthatonce．Itwasverypainful．
（C）
A：
Goodmorning，________
（1）？
B：
Buystamps？
Oh，itisatcounter6．It'srightoverthere．
A：
________
（2），I'dliketobuysomestamps，please．
C：
Isitforaletterorapostcard？
A：
________（3）？
C：
Quitedifferent．Weusedifferentvaluestampsforletterandpostcard．
A：
ThenIwantninestampsforletter．
C：
AreyousendingthelettertosomeoneinChinaortoothercountries？
A：
InChina．
C：
________（4）．Ninesixty-fenstamps．
A：
Wouldyoupleasegivemetwoairlettercoversandfivecommemorative（纪念的）stamps，please？
C：
Ten-yuan，please．
A：
Thankyou．________（5）．
（D）
A：
WhatcanIdoforyou，madam？
B：
Ihaveaterriblecold，canyou________
（1）？
A：
Doyouhavetheprescription（药方）？
B：
No，I'mtoobusytoseeadoctor．Couldyousellmesomemedicine？
A：
I'msorry________
（2）unlessyougetadoctor'sprescription．
B：
So，Ihavetoseeadoctor．
（Fortyminuteslater）
A：
Thedoctorhasgivenmethisprescription．
B：
Well．Pleasewaitamoment．________（3）．That'llbe4dollars，please．
A：
Couldyoupleasetellme________（4）？
B：
Certainly．Taketwoofthesethreetimesadayaftermeals．
A：
Thankyoufor________（5）．
B：
Notatall．Goodbye．
VI．根据中文提示信息，完成下列对话。
每空词数不限。
（A）
推销员总是无孔不入的，不论是以前的上门推销、信件推销，到发生这则对话里的电话推销，打折（discount）、会员试用制（trialmembership），各种花样层出不穷，此则电话内容读来也十分有趣，Mr．Philips真是决不上当受骗。
Telemarketing
A：
Hello．
B：
Goodmorning，sir．IsthisMr．CharlesPhilips？
A：
Yes，itis．
B：
Well，Mr．Philips．Thisevening，I'm________
（1）toofferyouaspecialdiscounton．．．．
A：
Ah，no，letme________
（2）．Youwanttosellasubscription（订阅费）tothenewspaper？
B：
No，no．．．Mr．Jones．Oh，sorry．Thatwasthelastguy．Uh，wewant________（3）youafreetrialmembershiptooursportsclubdowntown________（4）＄39．95．．．
A：
Thirty-nineninety-five？
Ithoughtyousaid________（5）！
Uh，listen，I'mnotinterested．
B：
Well，itincludesracketballcourts，aswimmingpool．．．
A：
Again，I'm________（6）．Ihavemyownfitness（健身）programIdoaroundthehouseanyway．
B：
Well，thisisaonce-in-a-lifetimedeal．
A：
Nah．LikeIsaid，I'll________（7）thistime．Andpleaseputmeonyour‘don'tcall’list．
B：
OK．It'lltake________（8）fourandsixmonthsbeforeyournamewillberemovedfromourdatabase（资料库）．Youmight________（9）byanothermanduringthattime．
A：
Ah，man．Ah，great．
B：
________（10）aniceevening，Mr．Williams．
A：
Ah，man．
（B）
George请Terra帮忙，先是请他把衣服放进洗衣机里，然后是放洗衣粉（detergent），洗完后将衣服放进烘干机（dryer），直到最后帮他把衣服全部都弄好了。
A：
Terra，wouldyoudomeabigfavour（恩惠），please？
B：
What？
A：
Willyoujusttakemyclothesdownand________
（1）inthewashingmachine？
B：
Sure．Noproblem．
A：
Oh，andifyoudon't________
（2），couldyoujustputsomedetergentinthemachineandgetitgoing？
B：
OK．IthinkIcandothat．
A：
Oh，wouldyoutakemyclothes________（3）thewashingmachinewhenIdon'treturnbeforefour？
B：
OK．
A：
Andifthere'snot________（4）trouble，wouldyouputtheminthedryer？
B：
Yeah．
A：
Also，ifI'mstillnotbackbythe________（5）myclothesaredry，willyoutakethemoutofthedryerandfold（叠）them？
Youknow，myshirtswillwrinkle（打皱）________（6）theyaren'tfoldedrightaway．
A：
OK．OK．
B：
Bytheway，ifI'mstillout，willyoucooksomethingforme？
A：
George，mydearbrother，I'llagreetodothisonce，butI'mnotmakingyour________（7）．Sorry．
（C）
Akibo的汽车被撞坏了，心痛不已，Lisa来接他走，说保险（insurance）公司或肇事司机会赔偿他的，于是Akibo决定将汽车送到最贵的汽车修理厂（bodyshop）去，想教训一下肇事司机。
Akibo：
I'msoupset（我太气愤了）．WaittillIgetaholdofthem！
I'llteachthem．
Lisa：
It'sOK，Akibo．Theirinsurancewill________
（1）forthedamages（损失）．
Akibo：
It'sbetter．Nobodymesses（胡搞）withmycarandgetsawaywith________
（2）．
Lisa：
Yourcarmightnotbe________（3）todrive．Waitthere．I'llcomeand________（4）youhome．
Akibo：
Mypoorcar．Ihatetoleaveithere．
Lisa：
It'll________（5）fine．Nobody'sgoingtostealitnow．
Akibo：
No．Iguess________（6）．
Lisa：
We'llhaveittowed（拖走）tomorrow．Abodyshopcan________（7）youanestimate（估价）fortherepairs．
Akibo：
I
升级会员 