中华情诗意徽州.docx
《中华情诗意徽州.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《中华情诗意徽州.docx（14页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
中华情诗意徽州
中华情·诗意徽州
《诗意徽州》由《中华情》栏目的制片人兼总导演郭霁红女士主持，用讲述的方式，在轻松淡雅的60分钟里，鉴赏徽州文化，向全球华人观众展示历久而弥新的徽州风情。
郭霁红：
海内外的观众朋友们，大家好，这里是安徽省黄山市黟县的宏村，粉墙黛瓦的层楼叠院，清波荡漾的月沼池水，好象一幅幅清新淡雅的水墨长卷。
它饱经沧桑，却依然淡定自如。
闻名遐迩的徽商给这里带来财富上的丰裕，“仓禀实而知礼节”，随之带来的是文化上的繁荣。
今天我们踏着古典诗词的芳径，走进一个“中国画里的乡村”，来追寻徽州文化，儒雅精巧，悠远深厚，追寻一个桃花源中遗世独立的诗意徽州。
古诗一《四时闺怨》清（徽州）金若兰（原文）
春尽不知春，海滨春易老。
不见海棠花，斜阳照芳草。
泠泠七弦琴，弹罢薰风起。
欲采芙蓉花，长江渺烟水。
明月入罗帏，新凉已如许。
四壁尽秋声，蛩语人无语。
灯尽漏沉沉，窗稀风烈烈。
绣被冷如冰，昨夜三更雪。
今译1
深闺里的女子还没有感知到春天，
就已然伫立于春日的末梢，
只因在水一方的绿意太容易苍老。
不见染尽胭脂的海棠，
却见萋萋芳草流连于残阳。
七弦琴歌泠泠散尽，徒留和风乍起于幽寂。
芙蓉红萼不在掌心绽放，
芬芳的身姿已坠入江水无尽的汤汤。
明月走进了罗帐，心里长出了秋凉。
深墙暖日已散，只见秋意，
佳人独坐无声，但闻寒蛰。
蜡炬烧完了红色的罗衣，不觉夜阑漏深。
小窗前绰约的影迹依稀仿佛梦中人，
却挡不住寒风阵阵。
人单影只,锦绣被寒，
昨夜更深微雪，石径寒透了心意。
郭霁红：
这首诗出自清代的徽州女子金若兰之笔。
她是知县的女儿，不幸早年寡居。
她经常焚香啜茗，以笔墨自娱。
徽州素有“七山二水一分田”之称，山多地少，外出谋生是他们不得不面对的生存选择。
成功的徽州男人背后，有着无数无怨无悔支持他们的徽州女人。
伫立在檐下的徽州女子，无言地守望着遥远的归期。
等待的时光怎样计算，是一生，还是一瞬间？
一年四季，寒来暑往，她们始终在等候。
她们守在家中，守着徽州人的家园，守着徽州人的根脉，守着飘泊四海的徽州人心底那一份永恒的温暖……
一年四季，在轮回里变换着别样的风光，而一年四季，却只有一样的心情，那就是思念……
歌曲《四季歌》张燕
春季到来绿满窗
大姑娘窗下绣鸳鸯
忽然一阵无情棒
打得鸳鸯各一旁
夏季到来柳丝长
大姑娘漂泊到长江
江南江北风光好
怎及青纱起高粱
秋季到来荷花香
大姑娘夜夜梦家乡
醒来不见爹娘面
只见窗前明月光
冬季到来雪茫茫
寒衣做好送情郎
血肉筑出长城长
奴愿做当年小孟姜
春季到来绿满窗
夏季到来柳丝长
秋季到来荷花香
冬季到来雪茫茫
古诗二《南歌子》（徽州）张启
今夜梅梢月，愁人独自看。
未施脂粉独凭栏，不似旧时眉样画纤纤。
被冷香消篆，红摇烛影残。
梦回香阁漏声寒，却怪纱窗日上懒掀帘。
今译2
悬挂于梅稍的新月，
是寒夜微醺的眉眼，
沉醉的不是回忆，
而是还未施染的红妆。
伊人凭栏独望，相同的皎洁，
却不是旧时模样，
脂粉残褪，饮尽了离别的惆怅。
衾被寒凉，字消香亡。
徒留一只红影在清冷的光阴里焚烧着余下的哀伤。
旧年的梦重回闺阁，只是经不起更深露凉。
窗外孱弱的日光含苞待放，
可是掀开帘幕的手却为何迟迟未扬。
郭霁红：
这首诗是徽州才女张启的刻骨相思。
宏村北枕黄山余脉雷岗山，南依有“小西湖”之美称的南湖，青山绿水间，雕龙画栋描绘着岁月的沧桑。
深巷里层层过滤的水道，流向晓月下残荷点点的南湖。
男子走出了村落，便筑起了围合式的高墙。
这坚硬的屏障屏蔽了外界的风雨，守护着徽州女子的身心。
独特的天井折射了天光，晨沐朝霞、夜观星宿，细流归仓，有美在望。
春日里粉墙黛瓦，迷离着油菜花朵的芬芳。
秋天的瘦枝残阳，湿润了闲云游子的目光。
袅袅炊烟，潺潺流水，月沼边的水墨深墙，都属于这宁静的村庄。
都说老房子是有生命的，那么老房子是不是也会有记忆呢？
那沉寂在时光长河中的幽远记忆，老房子是不是还能依稀记起？
或者，我们可以问明月，明月曾见证过千百年来这一幕幕的悲欢。
歌曲
《月明时》罗中旭
独自顶着狂乱的风沙
任风吹雨打
古道尽头叹泣血的晚霞
孤单飘零只身闯天涯
看世间沧桑
壮志未酬却新添了白发
总牵挂着（她的美颜）她在闺中（相思如明月）
又多等一个秋冬（又是一个冬天）
青梅竹马（埋下十八年）埋下女儿红（青丝白发为红颜）
十八年后深情更意浓
每当月明时相思愁更愁
让胭脂泪水沾满了她袖口
兰花素手添香红袖
一低头的温柔悸动依旧
每当月明时相思愁更愁
让晚归的我总是难以入睡
寂寞沙洲星月如勾
长夜空对月独坐破晓时
多想一醉方休
女儿红是相思泪湿了袖口
长夜空对月独坐破晓时
花开花落一瞬间聚散离别一转眼
春去秋来一世情缘
古诗三《赠汪伦》唐李白
李白乘舟将欲行，忽闻岸上踏歌声，
桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情。
今译3
看不够这里的醉人山水
饮不尽这里的醉人美酒
舍不得这里的醉人情谊
无奈中 我李白还是要登舟而去
汪伦兄啊，我收下你的离别曲
让平平仄仄的歌声伴我前行
虽没有十里桃花，却是最美的桃源
虽没有万家酒店，却结下醇香的情缘
这深深的桃花潭水啊，
就算深有千尺，怎及得上我们两人间的情谊无限
郭霁红：
这首诗大家想必早已熟知，诗中的桃花潭，就在黄山脚下的东北面，与太平湖相接，风景绝美。
相传当年此地有一个名士，叫汪伦，他写信给素不相识的李白：
“先生好游乎？
此地有十里桃花。
先生好饮乎？
此处有万家酒店。
”于是李白欣然而至，可哪知“十里桃花”说的是离这里有十里路的桃花渡，“万家酒店”则是有一家人姓万，他开的酒店。
然而，生性高傲的诗仙李白，却并没有恼怒怪罪，他欣赏汪伦的机智和诙谐，更为他的一片热情而感动。
好客的汪伦，让乡亲们踏歌相送，潇洒的诗仙，用深情的诗句相酬，这一幕仿佛就在我们眼前。
这里曾让太白沉醉，和风如酒、细雨如酒、深情如酒，这里的桃花潭就是梦中的桃花源。
歌曲
《桃花源》羽泉
前世一杯水君子未相见
枉做了凡人百年
看他乡千张脸
若有缘不擦肩
换得今朝面对面
无意间轻描淡写小悠闲
掏出心中地与天
谈笑间情谊无边
任月光舞窗帘
恍如遁回桃花源
忘却了世间的尘与烦
想起了心中的湖海泉
真情他哪儿来的借与还
邀得一壶清酒浓半山
再多沧桑还是尘与烦
再多风雨换来湖海泉
曾经推窗望月独自参
今日秋寒朋友知冷暖
古诗四《如梦令》宋李清照
昨夜雨疏风骤。
浓睡不消残酒。
试问卷帘人，却道“海棠依旧”。
知否，知否？
应是绿肥红瘦！
今译4
星星的雨滴是暮春迟来的回忆,
旋转于昨夜骤起的风疾.
残剩的醉意无从消却,
起身看阑珊春意.
轻轻地询问卷帘的女子,
只道海棠绽放如期.
怎么知道,帘外一夜风雨,
折损了花期,峥嵘绿意间红颜入泥.
美丽凋零,徒留昨日香气.
郭霁红：
暮春的季节，是容易牵情动恨的日子，孤单在家的少妇思念远行的夫君，她不免愁肠满腹，红颜憔悴。
雨后的早晨，轻轻地询问身边的侍女，花朵仍在，还是如我般凋零。
两个女子各怀不同的心境，所答的并不是心中的回应，所问的也不过是自言自语。
只因青春易老，相思成疾。
一如徽州的深墙下，等待的女子梳理着无人相看的忧伤，良人犹在远方。
绿叶仍在，花事颓败。
男子在外流连奔忙，怎知深锁的红颜经不起思念的时光。
“一世夫妻三年半，十年夫妻九年空”，是当时大多数徽州女子生活的写照，虽然她们之中好多人是红颜薄命，离世匆匆，如惊鸿一般短暂，可是她们的生命却如夏花一样灿烂。
歌曲
《生如夏花》朴树
也不知在黑暗中究竟沉睡了多久
也不知要有多难才能睁开双眼
我从远方赶来恰巧你们也在
痴迷流连人间我为她而狂野
我是这耀眼的瞬间
是划过天边的刹那火焰
我为你来看我不顾一切
我将熄灭永不能再回来
我在这里啊
就在这里啊
惊鸿一般短暂
像夏花一样绚烂
这是一个多美丽又遗憾的世界
我们就这样抱着笑着还流着泪
我从远方赶来赴你一面之约
痴迷流连人间我为她而狂野
我是这耀眼的瞬间
是划过天边的刹那火焰
我为你来看我不顾一切
我将熄灭永不能再回来
我在这里啊
就在这里啊
惊鸿一般短暂
如夏花一样绚烂
我是这耀眼的瞬间
是划过天边的刹那火焰
我为你来看我不顾一切
我将熄灭永不能再回来
不虚此行呀
不虚此行呀
惊鸿一般短暂
开放在你眼前
我是这耀眼的瞬间
是划过天边的刹那火焰
我要你来爱我不顾一切
我将熄灭永不能再回来
一路春光啊
一路荆棘呀
惊鸿一般短暂
如夏花一样绚烂
这是一个不能停留太久的世界
古诗五《蝶恋花》宋苏轼
花褪残红青杏小燕子飞时绿水人家绕枝上柳绵吹又少天涯何处无芳草！
墙里秋千墙外道。
墙外行人墙里佳人笑笑渐不闻声渐悄多情却被无情恼
今译5
花季未了，光阴却毁褪了残红，
生出了青涩的果实。
旧燕归来，绿水缠绕着天光流过小轩窗。
枝上飞絮划过皮肤消失如春光，
却在另一个天涯里邂逅青青的芬芳。
深墙内秋千轻摇，墙外寂寞小道。
墙内佳人无忧的欢笑声飞上了天，
墙外行人历经沧桑，心中苦寂难解。
欢乐暗藏香阁，小路渐行渐远。
依稀倾心，时已转淡。
多情因无情徒生烦恼。
郭霁红：
远行的词人在春末遭逢退色的落英，恍然如见宦海浮沉中韶光逝去。
绿水轻绕的又何止是砖墙，更是心墙。
投以桃李，却终不见回报。
无情不是佳人的微笑，而是腐朽的朝堂。
宏村的水路通往家家户户，每户人家开门便能取到活水。
流水日日夜夜地滋润着村落，有水流的地方多了几分生机，有倒影的地方总是显得更为精致，白墙灰瓦间，在深巷细流中，安然生息，无限欣喜。
如今我们面对宏村的潺潺流水，漫步这幽邃的小巷，真想问，墙内佳人的暗香是否还依然袅袅不散？
歌曲
《暗香》沙宝亮
当花瓣离开花朵暗香残留
香消在风起雨后无人来嗅
如果爱告诉我走下去
我会拼到爱尽头
心若在灿烂中死去
爱会在灰烬里重生
难忘缠绵细语时
用你笑容为我祭奠
让心在灿烂中死去
让爱在灰烬里重生
烈火烧过青草痕
看看又是一年春风
当花瓣离开花朵暗香残留
古诗六《虞美人·听雨》宋蒋捷
少年听雨歌楼上，红烛昏罗帐。
壮年听雨客舟中，江阔云低，断雁叫西风。
而今听雨僧庐下，鬓已星星也。
悲欢离合总无情，一任阶前，点滴到天明。
今译6
轻放罗帐，红烛摇曳，暖香在怀，
少年的雨停留在声色的角落，湿了梦境。
天江旷邈，风侵云低，寥落辰星，
壮年的雨是一只徘徊的孤雁，遗失了光阴。
眉头染上了霜翼，发丝走过了四季。
僧庐下的雨，弥合了相聚别离，
宿命一般，兜兜转转，点点滴滴。
郭霁红：
历尽人生坎坷，染尽岁月风尘的徽商，往往在暮年衣锦还乡之后，又把贾而好学的种子深深地埋在这片故土中。
他们在大兴土木，广建楼院祠堂、修桥补路的同时，更热衷于开学堂，办试馆。
于是有了这样的奇迹：
仅仅在安徽休宁一县，就走出了19位文武状元，堪称“中国状元第一县”。
徽商有着忍辱负重、坚韧不拔的精神，素有“徽骆驼”和“绩溪牛”之称。
他们自小就漂泊在外，打拼事业。
从少不更事的少年磨砺成饱经沧桑的老者，“黑发出门白发回”，是大多数徽商的共同写照。
在中原儒文化的影响下，他们形成了自己的礼仪文化体系，并随着远走的脚步散布到四方。
听雨的心情是生命走过的痕迹，一如徽州男子出走的身影。
从少年的两鬓青丝，到暮年的如霜白发，记录的不只是光阴的痕迹，更给徽州留下了书写于丹青之外的文化精神。
歌曲《倦鸟余花》
沿路的雪花似雨
心里却感伤无语
冷天气可以穿衣
心病却难以就医
错肩时烟草低迷
再坚强都有泪滴
昨日的街道搬离
今天只留下痕迹
为何你就那么悄悄
敲醒旧梦天天
甜香枕着依恋
缠在无心的睡眠
我们好像倦鸟余花
无奈心结千千
牵动心事圈圈
圈住我的思念
还有扰人的哀怨
倦鸟就此散
余花怎不乱
我在天天无尽的飞翔
寻找记忆中
唯一还盛开的许愿花
你就那么悄悄
敲醒旧梦天天
甜香枕着依恋
缠在无心的睡眠
我们好像倦鸟余花
无奈心结千千
牵动心事圈圈
圈住我的思念
还有扰人的哀怨
倦鸟就此散
余花怎不乱
古诗七[越调]《天净沙·闲题》元吴西逸
长江万里归帆，西风几度阳关，依旧红尘满眼。
夕阳新雁，此情时拍阑干。
江亭远树残霞，淡烟荒草平沙，绿柳阴中系马。
夕阳西下，水村山郭人家。
今译7
江上碧空无限，
临水万里细数归航的小船。
西风又换了华年，阳关依然，
却望不断红尘的彼岸。
夕阳送别了新雁，
阑干拍遍，却挥不去如殇的遥远。
柳荫处驻足流连，
满目江水于长亭外氤氲了落霞，
荒草边轻烟四起，白露未晞，宛在水中央。
西去光芒，晚照山郭水乡。
郭霁红：
旧年里等待的万里行船，如今回归彼岸。
徽商的崛起是中国商业发展史上的一个奇迹，五百年来，徽商的名气响彻华夏，他们的成败兴衰，留下一个个动人心魄的传奇故事，也留下了灿烂丰富的徽商文化。
一座座停留在深巷中的古牌坊，镌刻着旧年里徽州流芳的思想。
徽商亦儒亦商、温雅守信的情操，四海为家、敢于开拓的豪情，至今仍然被海内外的华夏儿女们世代传承。
徽州文化的代表之一宏村，早已被确定为世界文化遗产和国家级重点文物保护单位。
它像一幅展开的立体中国水墨画，吸引着海内外的朋友来领略浓浓的中国风情。
时间的洪流漂白的是这里的粉墙灰瓦，但徽州文化作为中华文明的一部分，却丝毫不会褪色。
它凝聚着几百年的沉静光辉，像一块重新发掘出来的珍宝，焕发出永恒的光彩。
歌曲
《沧海一声笑》吴彤
沧海一声笑
沧海一声笑
滔滔两岸潮
浮沉随浪只记今朝
苍天笑
纷纷世上潮
谁负谁胜出天知晓
江山笑
烟雨遥
涛浪淘尽红尘俗事几多骄
清风笑
竟惹寂寥
豪情还剩了
一襟晚照
涛浪淘尽红尘俗事几多骄
苍生笑
不再寂寥
豪情仍在痴痴笑笑
郭霁红：
用一盏茶的时间谈风月，不如漫步于徽州潮湿的小巷。
浮生千万思绪，全都深埋在宏村的青山绿水中。
旧时楼台，倒映在新酿的酒盏，沉醉流连。
古老徽州给予我们的不只是视觉的飨宴，更是文化的洗练。
流经百年的活水，平淡中见精神的跳跃。
古老村落里沉默等待的女子，天涯何方漂泊的少年，深情潺湲的静潭，深锁寂寞的高墙，无尽的爱与忧伤，奋斗与凝望，在柔性文化里静静的流淌。
夕阳晚照万里归帆，历久弥新的水村山乡，一如深墙上的美人靠，抚今追昔，留下了深深的磨痕与印记，属于历史，属于文明，也属于一个民族内心深处的故乡。
古徽州的故事得以流传，宏村的美丽亦如昨天，山水依旧心依然。
《中华情·诗意徽州》（下集）
郭霁红：
海内外的观众朋友们大家好，现在正在为您播出的是《中华情古典情怀》系列中的《诗意徽州》第二辑。
徽州，作为一个地域的名称，有着久远的历史。
宋徽宗宣和三年改歙州为徽州。
在此后的800多年中，徽州的名称一直延用，直到1987年国务院批准成立地级黄山市为止。
可是无论岁月如何更迭，徽州，一个久远而又清新的文化符号，在时间的洗涤中正焕发出愈加光亮的色泽。
今天让我们一起，在古典诗词的氤氲中，品味徽州的诗意。
1、《满江红》胡凯似【清】
最是伤情，催人去马蹄车辙，触目处纷纷来愁绪，云山万叠。
石咽泉鸣幽涧底，树枯干卧斜阳侧，问此行何日赋归来？
难预决！
计往事，浮云灭。
满怀恨，凭谁说？
听杜娟枝上，声声啼血。
顾我堪嗟如去雁，思家不敢看明月。
把闲愁勾却发狂歌，随圆缺。
今译：
唉，催人起程的马蹄车声又响起
抬头望雨雾缭绕的重峦叠嶂都充满愁绪
想问问此去何日是归期
泉水在幽深的谷底呜咽
夕阳下枯树斜卧
真是人生难料啊
此刻，往事如浮云又涌上心头
心中的苦痛又能向谁说呢
听，那枝桠上杜鹃鸣叫
已声声啼血
唉，我又何不像那离家的大雁呢
明月皎洁
此刻，我却不敢抬头凝望
因为家就在月的那一头
今晚就让我高歌一曲
听我将心中的思念倾吐吧
随那月圆月缺
郭霁红：
这首诗说的是离别与思乡，明月朗朗在上，可是对于身在异乡的游子，却不敢凝望，因为家在月的那一头，爱在月的那一头。
这首诗表现的就是徽州的曾经。
徽州地处“吴头楚尾”，山多田少，山民不得不“远贾他乡”，“奔走于四方”。
少小离乡背井，外出谋生。
于是，当我们今天透过时间聆听徽州的每一扇门，还可以听见告别；抬眼望向每一处高楼，还可以听见离歌正唱响，离情别绪如晚风一般阵阵掠过……
歌曲
《北风》张镐哲
放开陈旧的往事看见一身沧桑
走过陌生的地方
我回到异乡风吹的太狂
我感到有点凉
我在乡愁里跌倒从陌生中成长
未来旅程却更长
我想到北方无助的眺望
我知道不能忘
北风又传来熟悉的声音
刹那间让我突然觉得好冷
仿佛在告诉我走的太远
有没有忘记最初的相约
北风又传来熟悉的声音
刹那间让我突然觉得好冷
仿佛在告诉我走的太远
有没有忘记最初的相约
北风又传来熟悉的声音
刹那间让我突然觉得好冷
仿佛在告诉我走的太远
有没有忘记最初的相约
升级会员 