大学英语B统考题库英译汉.docx

大学英语B统考题库英译汉.docx

《大学英语B统考题库英译汉.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《大学英语B统考题库英译汉.docx（8页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

大学英语B统考题库英译汉

大学英语B统考题库--英译汉

大学英语B统考题库—英译汉第五部分:

英译汉（共5小题;每题3分，满分15分）请在15分钟内把下列5句英文翻译成中文。

2008年6月部分英译汉

1.Intheworld,soccerorfootballisthemostpopularsport.（08年6月）2.Shewastheonlydaughterandyoungestchildoffive.（08年6月）3.Thefriendsaweverythingbutdidn’tseeasingleword.（08年6月）4.Ireadthelocalnewspaperwithgreatinteresteveryevening.（08年6月）5.HowlongwillyoubestayinginChina?

（08年6月）

6.ShecouldnotfollowmewhenIspoketoher.（08年6月）7.Thereare45studentsineachclassoftheschool.（08年6月）8.Heisoneofthegreatestwritersintheworld.（08年6月）9.Jameswasintelligent,buthehatedhardwork.（08年6月）10.Thepicturedoesn’tlooklikeyou.（08年6月）

2008年9月部分英译汉

1.Airpollutionismoreseriousthanwaterpollution.（08年9月）2.Doyouthinkstudentsshoulddoapart-timejob?

（08年9月）3.I’mhavingaheadachenow.（08年9月）

4.Igotmarriedtwoyearsago.（08年9月）

5.Travelingbytrainisslowerthanbyplane,butithasitsadvantages.（08年9月）6.Whenshegothomeintheevening,sheshowedherhusbandthebeautifulhatshehasbought.

（08年9月）

7.Theyareordinarypeople,butdidagreatjob.（08年9月）8.Wouldyoumindwaitingoutside?

（08年9月）

9.Weshouldencouragehimtohaveconfidenceinhimself.（08年9月）10.Weshouldadaptourselvestothenewsurroundings.（08年9月）11.Talkingforalongtimemakesmetired.（08年9月）12.HehasaforeignfriendwholivesinAmerica.（08年9月）13.I’meagertoimprovemyoralEnglish.（08年9月）

14.Shelikestohelpanyonewhoisindifficulty.（08年9月）

2008年12月部分英译汉

1.Hehassympathyforallpoorpeople.（08年12月）

2.What’syournationality,sir?

（08年12月）

3.PeopleallovertheworldaretryingtohelpthepeopleinSichuan.（08年12月）4.What’syournationality,sir?

（08年12月）

5.Wemusttakesomemeasurestocontrolthepollution.（08年12月）6.Heisaworldwidefamousscientist.（08年12月）

7.Hehadatrafficaccidentlastweek.（08年12月）

8.Thiscustomhasalongtradition.（08年12月）

9.Hehassympathyforallpoorpeople.（08年12月）

10.Theschoolmanagementmustbeimproved.（08年12月）

2009年4月部分英译汉

1.Itisknowntoallthatexercisesaregoodforhealth.（09年4月）2.Youmustalwaysremembernottocheatinexams.（09年4月）3.Youneedn’tgothereanymore.Healreadyknowsaboutit.（09年4月）4.Idon’tknowwhobrokethewindow.（09年4月）

5.OurteacheralwaysencouragesustospeakEnglishbravely.（09年4月）6.Applesherelikewaterandsunshine.（09年4月）

7.Doesthecomputerhaveinstructionsonit?

（09年4月）8.Ihavenointerestinwhattheysayaboutme.（09年4月）9.WangLi’sfatherhastaughtEnglishheresincehehasgraduatedfromPekingUniversity.

（09年4月）

10.Onecanneversucceedwithoutenoughconfidenceinhimself.（09年4月）11.Youshouldfinishyourhomeworkontime.（09年4月）12.Hegaveupsmokinginhissixties.（09年4月）

13.NotallAmericansareinterestedinsports,ofcourse.（09年4月）14.Thereisadoglyingatthegateofhishouse.（09年4月）15.Marydoesn’tlikeswimming,neitherdoesherhusband.（09年4月）16.Howlongwillittakeustogetthere?

（09年4月）

09年4月）17.Itissaidthatthesuperstarwillbeheretonight.（

18.Hesaidhewasfromsouth,buthisaccentbetrayedhim.（09年4月）19.Youcanbuywaterinside.（09年4月）

20.Theclassroomislargeenoughtohold100students.（09年4月）21.Heusedtogooutforawalkaftersupper.（09年4月）

22.DidyougetthatE-mailfromme?

（09年4月）

23.Youneedn’tgothereanymore.Healreadyknowsaboutit.（09年4月）24.Howlongwillittakeustogetthere?

（09年4月）

25.Thispairofshoescostme260yuan.（09年4月）

26.Fredwassuchahardworkingstudentthathesooncameoutfirstintheclass.（09年4月）

27.ThesefiveboysfailedintheirEnglishexamlastterm.（09年4月）28.TedandWilliamhavelivedunderthesameroofforfiveyears.（09年4月）29.Billhithiscarintoawalllastnight.（09年4月）

30.OurteacheralwaysencouragesustospeakEnglishbravely.（09年4月）31.I’mnowadistanceeducationstudent.（09年4月）

32.Fredwassuchahardworkingstudentthathesooncameoutfirstintheclass.（09年4月）

2009年9月部分英译汉（附参考答案）

1.I'mnowadistanceeducationstudent.（09年9月）

2.Thelittleboywantedtoexchangehistoycarformycake.（09年9月）3.ThesefiveboysfailedintheirEnglishexamlastterm.（09年9月）4.Billhithiscarintoawalllastnight.（09年9月）

5.ThepriceofgasolinewillcomedowninChinesemarket.（09年9月）6.Don'tyouthinksmokingisharmfultoyourhealth?

（09年9月）

7.Wouldyoupleasehelpmewiththisheavybox?

（09年9月）

8.Applesherelikewaterandsunshine.（09年9月）

9.Ithinkeveryoneknowshowtoswim.（09年9月）

10.Youcanbuywaterinside.（09年9月）

11.DidyougetthatE-mailfromme?

（09年9月）

12.Asisknowntoall,Chinaisadevelopingcountry（09年9月）

13.Idon’tknowwhobrokethewindow.（09年9月）

14.Itisknowntoallthatexercisesaregoodforhealth.（09年9月）

15.