The pursuit of happyness 2电影《当幸福来敲门》英文剧本2.docx
《The pursuit of happyness 2电影《当幸福来敲门》英文剧本2.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《The pursuit of happyness 2电影《当幸福来敲门》英文剧本2.docx（62页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
Thepursuitofhappyness2电影《当幸福来敲门》英文剧本2
1
The1200buildingis
MedleylndustrialandSankoOil.
2
Thebuildingacrossthestreet
isLee-RayShipping.
3
Inacoupleweeks,
you'llgetcallsheets...
4
...withthephonenumbers
ofemployees...
5
...fromeveryFortune500company
inthefinancialdistrict.
6
Youwillbepooling
from60Fortunecompanies.
7
Youwillmainlybecold-calling
potentialclients.
8
Butifyouhavetohavelunch
withthem,havebreakfastwiththem...
9
...evenbaby-sitforthem,dowhatever
ittakestofamiliarizethem...
10
...withourpackages.Weneedyou
tomatchtheirneedsandgoals...
11
...tooneofourmanyfinancialplans.
Inessence,youreelthemin...
12
...we'llcookthefish.
13
Someofyouarehere
becauseyouknowsomebody.
14
Someofyouareherebecause
youthinkyou'resomebody.
15
There'soneguyinhere
who'sgonnabesomebody.
16
Thatperson'sgonnabetheguy...
17
...whocanturnthisintothis.
18
Eighthundredthousand
incommissiondollars.
19
You,you,helpmehandtheseout.
20
Thisisgoingtobeyourbible.
21
You'lleatwithit.
22
-You'lldrinkwithit.
-Itwassimple.
23
Xnumberofcalls
equalsXnumberofprospects.
24
Xnumberofprospects
equalsXnumberofcustomers.
25
Xnumberofcustomers
equalsXnumberofdollars...
26
-...inthecompany'spocket.
-Yourboardexam.
27
Lastyear,wehadaninternscore
a96.4percentonthewrittenexam.
28
Hewasn'tchosen.
It'snotasimplepass/fail.
29
It'sanevaluationtoolweuse
toseparateapplicants.
30
Besafe,scoreahundred.
31
Okay,let'stakeabreak.
Bebackin10.
32
-Hey,Mr.Frohm.Chris.
-Hi.
33
-Chris,howareyou?
-I'mgood.Howyoudoing?
34
-Fine,thankyouforasking.
-Firstdayinthere.Itwasexciting.
35
You'renotquittingonusyet,
areyou?
36
No,sir.Ten-minutebreak.
37
Popout,getaquickbiteandthen
backinthereforboardprep.
38
Oh,man,Iremembermine.
39
Andourswereonlyanhour,
notthreelikeyours.
40
Wedidn'tdoworldmarkets,
didn'tbotherwithtaxes...
41
...anditwasstillapainintheass.
Funnywhatyouremember.
42
Therewasabeautifulgirl
inthatclass.
43
Ican'trememberhername,
butherfacewasso--
44
I'veseenanoldfriendofmine.
Doyoumind?
45
-No,goahead.
-Goodtalkingtoyou,sir.
46
Hey,asshole.
Areyouallright,asshole?
47
Areyouokay?
Whatwereyouthinking?
48
Whatareyoudoing?
Icould'vekilledyou.
49
I'mtryingtocrossthestreet.
50
-Well,you'reallright?
-Yeah,yeah.
51
-Where'smyshoe?
-What?
52
-Youknockedoffmyshoe!
-Idon'tknowwhereyourshoeis.
53
-Where'smydamnshoe?
-Idon'tknow.
54
Hey.
55
-Didyouseeit?
Ilostmyshoe.
-No,I'msorry.
56
Hey.Hey,whereareyougoing?
57
-Weshouldwaitforthepolice.
-Igottagotowork.
58
Hey,youjustgothitbyacar.
Gotothehospital.
59
I'minacompetitiveinternship
atDeanWitter.
60
Hey,man,you'remissingashoe.
61
Oh,yeah,thanks.Thankyou.
62
Dad.
63
-Youdon'thaveashoe.
-Yeah,Iknow.
64
-Wannaknowwhathappened?
-Yeah.
65
Igothitbyacar.
66
-Yougothitbyacar?
-Yep.
67
-Where?
-Justrightbytheoffice.
68
-No,whereinyourbody?
-Like,thebackofmylegs.
69
-Hey,goodbye,Mrs.Chu.
-Goodbye.
70
-Whereyouonthestreet?
-Yeah,Iwasrunninginthestreet.
71
Don'tdothat.Youcangethurt.
72
Yeah,thanks.
73
I'llrememberthatnexttime.
74
AndhereIwasagain.
75
-Showupearly.
-Whilequalifiedpersons...
76
...qualifiedpersonsareinterestedin
investingandhavemoneytoinvest.
77
-Now,Chris.
-Yes,sir.
78
Wouldyougetme
somecoffee,please?
79
FavorsforFrakesh,
ourofficemanager.Allday.
80
MynameisChrisGardner
callingforMr.MichaelAnderson.
81
Yes,sir,we'rehavingalunch
actuallythisThursday.
82
Okay,nexttime.
Allright,I'mgonnaholdyoutothat.
83
Okay,yes,thankyou.
84
Whowantstogetmeadoughnut?
85
-Chris?
-Yes,sir.
86
Feelingunderrated
andunappreciated.
87
Hello,Mr.RonaldFryer.
88
Goodmorningtoyou,sir.
MynameisChrisGardner.
89
I'mcallingfromDeanWitter.
90
Yes,Ihavesomevery,veryvaluable
informationonwhat'scalledatax--
91
Okay,thankyou,sir.
92
Thencatchthebusby4totheplace
wheretheycan'tspell"happiness."
93
Thenthecross-town.
94
The22home.
95
-Hey,Chris!
-Hey.Hi,Ralph.
96
-I'mwaiting.
-Allright,Igotthatforyou,Ralph.
97
I'mgonnagetthatforyou.
98
Whoeverbroughtinthemostmoney
aftersixmonthswasusuallyhired.
99
Hello,ChrisGardnercalling
forMr.WalterHobb.
100
Wewereallworkingourway
upcallsheetstosignclients.
101
-Fromthebottomtothetop.
-Yes,sir.
102
-FromthedoormantotheCEO.
-Okay.
103
They'dstaytill7,
butIhadChristopher.
104
Ihadtodoinsixhours
whattheydoinnine.
105
Goodafternoon,mynameisChris
Gardner.I'mcallingfromDeanWitter.
106
Inordernottowasteanytime...
107
...Iwasn'thangingupthephone
inbetweencalls.
108
Okay,thankyouverymuch.
109
Irealizedthat
bynothangingupthephone...
110
...Igainedanothereightminutes
aday.
111
Why,goodmorningtoyou,
mynameisChrisGardner.
112
-I'mcallingfromDeanWitter.
-Iwasn'tdrinkingwater...
113
...soIdidn't'wasteanytime
inthebathroom.
114
Yes,I'dlovetohave
theopportunity--
115
Okay,noproblematall,sir.
Thankyouverymuch.
116
Butevendoingallthis...
117
...aftertwomonths,Istilldidn'thave
timetoworkmywayupasheet.
118
We'refeelingreallyconfident
aboutthatoneaswell.
119
WalterRibbon'soffice.
120
Yes,hello,mynameisChrisGardner.
I'mcallingforMr.WalterRibbon.
121
-Concerning?
-Yes,ma'am.
122
I'mcallingfromDeanWitter.
123
Justamoment.
124
-Hello?
-Mr.Ribbon.
125
Hello,sir.Myname'sChrisGardner.
I'mcallingfromDeanWitter.
126
-Yeah,Chris.
-Yes,Mr.Ribbon...
127
...Iwouldlovetohavetheopportunity
todiscusssomeofourproducts.
128
I'mcertainthatIcould
beofsomeassistancetoyou.
129
Canyoubeherein20minutes?
130
-Twentyminutes.Absolutely.
-Justhadsomeonecancel.
131
Icangiveyouafewminutes
beforethe49ers.
132
-MondayNightFootball,buddy.
-Yes,sir.Thankyouverymuch.
133
-Seeyousoon.
-Bye-bye.
134
Excuseme.Thankyou.
135
-Chris,what'sup?
-Hey,Mr.Frakesh.
136
Hey,doyouhavefiveminutes?
137
Igotagreenlight
fromWalterRibbon--
138
I'msupposedtopresentcommodities
toBromer.Couldyoumovemycar?
139
That'dreallyhelpmeout.It'son
Samson,halfblock,silverCaprice.
140
Justmoveittotheotherside.They're
streetsweeping.There'sspaces.
141
Hangontothese.
Ihavebackupsinmydesk.
142
Andyouhavetojimmythat.
143
-Jimmywhat?
-Youhavetojimmythekey.
144
Andtheotherdoorsdon'tunlock.
Youhavetojimmyit.
145
Comeon,I'mjimmyingit.
146
Oh,no!
147
Comeon.
148
-Here'sthefile,Mr.Ribbon.
-Thankyou.
149
-Thanksalot.
-Oh,yeah,thanks.Greatidea.
150
No,no,no!
151
Rachel,getRistucciaonthephone
forme,please.
152
-Hi.
-Hi.
153
I'mChrisGardner.Ihave
anappointmentwithMr.Ribbon.
154
Oh,youjustmissedhim.
155
Thankyou.
156
-What'sthat?
-Justfillingoutacheck...
157
...payingsomebills...
158
...andaparkingticket.
159
Wedon'thaveacaranymore.
160
Yep,Iknow.
161
I'mgonnaneedtotakeyou
withmethisweekend.
162
Acoupleofdoctors'offices.
163
-Onsalescalls,okay?
-Okay.
164
Then,possibly,
we'llgotothefootballgame.
165
-Really?
-Possibly.
166
-Allright?
-Allright.
167
Comeon,finishup.
168
-Areyousure?
-Possibly.
169
Really?
170
-Areyoubringingittothegame?
-Yeah,Idon'twannaleaveit.
171
Andmaybe
we'regoingtothegame.
172
-Wherearewegoingnow?
-Toseesomeoneaboutmyjob.
173
Idon'tunderstand.
174
-Youdon'tunderstandwhat?
-Arewegoingtothegame?
175
Isaidpossibly
we'regoingtothegame.
176
-Youknowwhat"possibly"means?
-Likeprobably.
177
No,"probably"meansthere's
agoodchancethatwe'regoing.
178
"Possibly"meanswemight,
wemightnot.
179
-Whatdoes"probably"mean?
-ltmeanswehaveagoodchance.
180
Andwhatdoes"possibly"mean?
181
-Iknowwhatitmeans.
-Whatdoesitmean?
182
Itmeansthatwe'renotgoing
tothegame.
183
-Howdidyougetsosmart?
-Becauseyou'resmart.
184
-Arewethere?
-Yeah.
185
-Mr.Ribbon.
-Yes?
186
Howareyou,sir?
ChrisGardner.DeanWitter.
187
-Oh,hi.Hi.
-Thisismyson,Christopher.
188
-Hi.
-Hey,Christopher.
189
-Whatareyoudoinguphere?
-Icametoapologize...
190
-...formissingourappointment.
-Youdidn'tneedtocomeup.
191
Wewereintheneighborhood
visitingaveryclosefriend...
192
...andIwantedtotakethisopportunity
tosaythankyouforyourtime.
193
-Iknowyouprobablywaitedforme.
-Littlebit.
194
Iwantyoutoknow
thatIdonottakethatforgranted.
195
Oh,comeon.What'sthat?
196
Oh,it'sanOsteoNational
bone-densityscanner.
197
AcompanyIboughtinto
priortogoingtoworkatWitter.
198
-Ihaveameetingafterthegame.
-You'regoingtothegame?
199
-Yeah.
-Possibly.
升级会员 