最新四级英语阅读训练.docx

最新四级英语阅读训练.docx

《最新四级英语阅读训练.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《最新四级英语阅读训练.docx（15页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

最新四级英语阅读训练

第一章并列平行结构

英语句子最常用的方法是通过使用一些关联词，如and、or等，或标点符号如：

分号，逗号，破折号等，若干个在语义上有联系或相互照应的单词、词组或子句连在一起组成一种并列或平行结构的长句，以表达一个复杂得多层次含义。

这种句式虽然难度不一定很高，但在复杂长句中还是占了相当大的比例的.

从今天开始我们就由浅入深，来对这一类型的句子进行练习和攻克。

希望大家通过练习能掌握分析这类句式的一般规律和方法。

Exercise

Inwhatevercompany,theymayfindpersonsandconversationsmoreorlesspleasing.Atwhatevertable,theymayfindmeatanddrinkofbetterorworsetaste,dishesbetterorworseprepared.Manyworkersstayatjobstheyaretoooldforratherthanfacepossiblerejection.Butwerememberwithfargreaterpainthatwedidnotseethatbeautywhenitflowered,thatwefailedtorespondwithlovewhenitwastendered.

要点分析和参考译文:

要点：

这两句为对偶句，结构工整。

Inwhatevercompany意为"无论和什么人交往"不要误以为"不论在什么公司"。

personsandconversations的定语后置。

同样道理meatanddrink，dishes也都带有后置定语。

参考译文：

无论和什么人交往，他们会发现有些人、有些谈话讨人喜欢，而有些则不然。

同样，无论吃什么饭，酒和肉总有可口的和不可口的，菜肴的烹调亦总有优劣之分。

要点：

theyaretoooldfor是定语从句修饰jobs。

Ratherthan前后为相同的语法成分即stay和face。

参考译文：

许多工人宁愿守着因自己年老已不适合的工作，而不愿意去面对（再找工作时）可能会遇到的拒绝

要点：

remember后面有两个并列的宾语从句，一个是thatwedidnotsee……，另一个是thatwefailedto……。

由于介词短语withfargreaterpain的分隔和两个宾语从句又各带了一个状语从句，而使全句的结构变得较为复杂。

参考译文：

可是，我们更痛苦的回忆是，我们没有看见鲜花怒放时的美丽，没有在别人对我们施以爱之时也以爱回报。

Exercise

Weknowthatthisisso,butalltoooftenwerecognizethistruthonlyinourbackwardglancewhenwerememberwhatitwasandthensuddenlyrealizethatitisnomore.

peoplethinkofcowboysasfreepeople,unafraidtobattlewithwildanimals,livingclosetonature,withthetreesandtheskyandthestars.

Clearly,sciencemayinvolvenotonlycarefulobservationbutalsoawillingnesstobecreative;thismayentaillookingbeyondexistingparadigmsgoverningresearchinagivenareaofstudy.

要点分析和参考译文

要点：

此句又两个并列结构存在，一个使全局的主干结构，即由but连接的两个分句"weknow……，butalltoooftenwerecognize……"；另一个是glance后面跟着由and连接的两个并列的状语从句。

这两个状语从句在实践上存在着先后顺序，在结构上是一个对偶句，而且第二个状语从句得主语省略，即whenwerememberwhatitwasandthensuddenly（we）realizethatitisnomore。

参考译文：

我们大家都知道这是实际情况。

可我们却常常只是再回首往事想起它当时的情景时才认识到，并且此时我们会突然发现它已不复存在了。

要点：

句中谓语动词为一短语"thinkof……as",后接名词短语"freepeople"及形容词短语"unafraidtobattlewithwildanimals"并列作cowboys的宾语补足语。

分词短语"living……"及介词短语"withthetrees……"做伴随及方式状语。

参考译文：

人们把牛仔看成是自由自在的人，毫不惧怕与野兽搏斗，在大自然的怀抱中生活，与树木，天空及星斗共存。

要点：

此句是由;号链接在一起的两个独立的句子，是一个并列的结构。

第二个分句的主语this指的应该是前面的整个句子的含义，否则会出现理解上的偏差。

Existingparadigms是介词beyond的宾语，而governingresearch是paradigms的定语。

参考译文：

可见，科学包括的不仅是仔细观察，而且还包括乐于去创新，这就必须要超越那些支配着某一特定学科的现有的研究规范。

Exercise

Weknowthatthisisso,butalltoooftenwerecognizethistruthonlyinourbackwardglancewhenwerememberwhatitwasandthensuddenlyrealizethatitisnomore.

peoplethinkofcowboysasfreepeople,unafraidtobattlewithwildanimals,livingclosetonature,withthetreesandtheskyandthestars.

Clearly,sciencemayinvolvenotonlycarefulobservationbutalsoawillingnesstobecreative;thismayentaillookingbeyondexistingparadigmsgoverningresearchinagivenareaofstudy.

要点分析和参考译文

要点：

此句又两个并列结构存在，一个使全局的主干结构，即由but连接的两个分句"weknow……，butalltoooftenwerecognize……"；另一个是glance后面跟着由and连接的两个并列的状语从句。

这两个状语从句在实践上存在着先后顺序，在结构上是一个对偶句，而且第二个状语从句得主语省略，即whenwerememberwhatitwasandthensuddenly（we）realizethatitisnomore。

参考译文：

我们大家都知道这是实际情况。

可我们却常常只是再回首往事想起它当时的情景时才认识到，并且此时我们会突然发现它已不复存在了。

要点：

句中谓语动词为一短语"thinkof……as",后接名词短语"freepeople"及形容词短语"unafraidtobattlewithwildanimals"并列作cowboys的宾语补足语。

分词短语"living……"及介词短语"withthetrees……"做伴随及方式状语。

参考译文：

人们把牛仔看成是自由自在的人，毫不惧怕与野兽搏斗，在大自然的怀抱中生活，与树木，天空及星斗共存。

要点：

此句是由;号链接在一起的两个独立的句子，是一个并列的结构。

第二个分句的主语this指的应该是前面的整个句子的含义，否则会出现理解上的偏差。

Existingparadigms是介词beyond的宾语，而governingresearch是paradigms的定语。

参考译文：

可见，科学包括的不仅是仔细观察，而且还包括乐于去创新，这就必须要超越那些支配着某一特定学科的现有的研究规范。

Exercise

Theintentionalterminationoflifeofonehumanbeingbyanother-mercykilling（安乐死）-iscontrarytothatforwhichthemedicalprofessionstandsandiscontrarytothepolicyoftheAmericanMedicalAssociation.

Putthemalltogether,exalt（提高）themabovetheirpresentimperfections,addtothemthevisionofhumankindredeemed,foreverfreeofneedandstrife（争议）andyouhaveafuturelightedwiththeradiantcolorsofhope.

MorethanthreemillionpeopleliveininnerLondon,andnearlyfivemillionpeopleliveinthesurroundingsuburbanarea,whichismadeupofformerlyseparatevillagesthathavemergedtoformwhatisnowcalledouterLondon

要点分析和参考译文

要点：

句子主干有两个并列的谓语部分，即"iscontraryto……andiscontraryto……。

"词组mercykilling是对前面内容的概括。

forwhichthemedicalprofessionstands是"that"的定语从句。

参考译文：

有意识的结束一个人的生命--安乐死--既违反了医学界的职业立场，也违反了美国医学会协会的宗旨。

要点：

此句的主干是一个由and连接的并列结构。

第一部分有几个并列祈使句组成，第二部分是一个完整的主谓结构，全句主干即"Put…exalt…，foreverfree…strifeandyouhaveafuture…colorsofhope。

由于第一部分并列祈使句较长而第二部分较短，而且连接两部分的and前面有存在着另外一个and（needandstrife）从而致使句子的结构较复杂，不易看出主干的并列结构。

参考译文：

把这一切集合起来，加以提高，使之超越现存的缺点，再加上人类得到拯救的憧憬，永远无求无争，那么你将有一个闪耀着希望的绚丽多彩的未来。

要点：

全句为并列复合句。

"and"连接并列句。

第二个句子是主从复合句。

"which"引出非限制性定语从句，修饰"area"。

"that"引出限制性定语从句，修饰"villages"。

"what"引出名词从句作"form"的宾语

参考译文：

三百多万人口居住在伦敦市区，将近五百多万人口居住在周围的郊区--这些郊区由原来分散的村庄构成，逐步形成如今被称为的外伦敦。

Exercise

Humanbeingshavedistinguishedthemselvesfromotheranimals,andindoingsoensuredtheirsurvival,bytheabilitytoobserveandunderstandtheirenvironmentandtheneithertoadapttothatenvironmentortocontrolandadaptittotheirownneeds.

Theseexpenses,however,usuallyinvolvetherentofasmalloffice,expensesforstationary,andpossibly,thesalaryofasecretary.

Hemustassumethatyouhavelivedinthetropics,haveneverseenacoatwornorputon,andthatheistotellyouverballyhowtodoit.

要点分析和参考译文

要点：

此句为一个多层次的并列结构，”by”以前的部分为句子的主体部分，由“and”连接的两个并列的分句组成。

第二个分句的主语和一部分谓语省略了以避免重复。

Indoingso可以理解为intheprocessofdistinguishedthemselvesfromotheranimals。

第二个分局的完整句子应为andindoingso（theyhave）ensuredtheirsurvival。

By所引导的短语里ability带了多个动词不定式做修饰，这些不定式又存在着一个并列的结构，toobserveand（to）understand与either……or引导的toadaptto……，tocontroland（to）adaptit……得并列，and连接。

参考译文：

人类已把自己和其他动物区别开了。

人类具有观察和了解周围环境的能力，能适应环境，控制环境和根据自己的需要改造环境。

人类就是这样生存了下来。

要点：

在谓语动词involve后面是由三个平行的名词短语构成的宾语：

herentofasmalloffice,expensesforstationary,thesalaryofasecretary。

副词however及possibly为插入语。

参考译文：

然而，这些费用通常包括租赁一间小小的办公室和办公用品的支出，或许还要包括秘书的工资。

要点：

本句中,that引导的宾语从句共有三个，haveneverseen……，是一个省去了引导词that及主语you的宾语从句；过去分词wornorputon作宾语coat的补语。

参考译文：

他肯定以为，你一直居住在热带从来没有见过穿在身上的外衣或怎样穿外衣，故而他要告诉你如何穿外衣。

Exercise

Manyofthemsharedwithustheirtremendousneedtobeinformed,tobekeptup-to-dateontheirmedicalconditionandtobetoldwhentheendwasnear.

Second,wehavetriedtoisolatesomeofthekeyfactorsthatgovernservicequality,andofferexamplesoforganizationsthatmanageservicewellandofsomethatmanageitpoorly.

Ifyouareaman,youcanpointoutthatmostpoetsandmenofsciencearemale;ifyouareawoman,youcanretortthatsoaremostcriminals.

要点分析和参考译文

要点：

“need”后面有三个并列的不定式短语的被动式坐定语。

即：

“tobeinformed”，“tobekeptup-to-dateontheirmedicalcondition”和“tobetoldwhentheendwasnear”

参考译文：

他们中许多人和我们一样极其需要获得信息，享有最先进的医疗条件，以及在临终前得知自己就要离开人世。

要点：

此句为并列复合句。

从句thatgovernservicequality是定语从句，修饰factors；第一个并列连词and连接的是第二个分句。

其中，thatmanageservicewell是定语从句，修饰organizations；第二个并列连词and连接的是examples的并列后置定语。

Ofsome是指：

examplesofsomeorganizations。

从句thatmanageitpoorly作定语，修饰some。

代词it指的是”service”

参考译文：

其次，我们力图挑选出一些决定服务质量的关键性因素，并提供一些实例来说明有些商业机构把服务管理得很好，而有些却很差。

要点：

这是一个句型结构十分对称的并列复合句。

分号前为第一分句，从属连词if引导的是条件状语从句，that引导的从句是动词短语pointout的宾语。

分句二的结构基本与分句一的相同。

需要指出的是分句二由that引导的宾语从句中，作者使用了倒装的形式mostcriminals是主语，so是表语，代替male以避免重复。

本句是表示两种事物的对比，倒装的使用有较强的表现力。

参考译文：

如果你是男人，你会指出，大多数的诗人和科学家都是男性的；如果你是女人，你会反驳说，大多数罪犯也都是男性的

Exercise

Workersthemselvesmaynotevenbeawareofchangesinthefinalcommoditiestowhichtheirworkcontributes,andthelevelofwagesforanygradeoffactorylaborisverylittleaffectedbythefortunesofparticularmarket

First,byattemptingtopresentdataandargueforaninterpretation,scientistshavetospelloutclearlywhatthedataare,whattheexplanationis,andwhatthereasonsareforbelievingtheexplanation

Informationsystemsaffectthescopeandqualityofhealthcare,makesocialservicesmoreequitable,enhancepersonalcomfort,provideagreatermeasureofsafetyandmobility,andextendthevarietyofleisureformsatone’sdisposal.

要点分析和参考译文

要点：

本句由两个大分句并列而成，分句之间用”and”连接；towhichtheirworkcontributes是由“towhich”引导的定语从句，修饰“finalcommodities”；动词”contribute”后须用介词“to”

参考译文：

工人本身甚至觉察不到自己亲手生产的最终产品有了什么变化。

工厂中任何级别的工人的工资水平很少受到市场情况好坏的影响。

要点：

在用作状语的介词短语”byattemptingtopresentdataandargueforaninterpretation”中，动词不定式”topresent”和”argue”并列，作动名词”attempting”得宾语。

三个以”what”引导的名次性从句并列，作”spellout”的宾语。

参考译文：

首先，科学家在试图公开资料并对资料的解释进行论证时，必须清楚地说明资料是什么，资料要如何解释以及相信这种解释的原因。

要点：

本句主语是”Informationsystems”,谓语是五个并列的动词”affect…,make…,enhance…,provide…,andextend…”；”atone’sdisposal”的意思是“由自己支配”

参考译文：

信息系统可扩展健康保健的范围，提高卫生保健的质量，使社会服务变得更公平合理，使个人生活更加舒适，为人们提供更大程度的安全，更多的流动机会，并能使人们按自己的意愿增加休闲方式。

Exercise

Manyofthemsharedwithustheirtremendousneedtobeinformed,tobekeptup-to-dateontheirmedicalconditionandtobetoldwhentheendwasnear.

Second,wehavetriedtoisolatesomeofthekeyfactorsthatgovernservicequality,andofferexamplesoforganizationsthatmanageservicewellandofsomethatmanageitpoorly.

Ifyouareaman,youcanpointoutthatmostpoetsandmenofsciencearemale;ifyouareawoman,youcanretortthatsoaremostcriminals.

要点分析和参考译文

要点：

“need”后面有三个并列的不定式短语的被动式坐定语。

即：

“tobeinformed”，“tobekeptup-to-dateontheirmedicalcondition”和“tobetoldwhentheendwasnear”

参考译文：

他们中许多人和我们一样极其需要获得信息，享有最先进的医疗条件，以及在临终前得知自己就要离开人世。

要点：

此句为并列复合句。

从句thatgovernservicequality是定语从句，修饰factors；第一个并列连词and连接的是第二个分句。

其中，thatmanageservicewell是定语从句，修饰organizations；第二个并列连词and连接的是examples的并列后置定语。

Ofsome是指：

examplesofsomeorganizations。

从句thatmanageitpoorly作定语，修饰some。

代词it指的是”service”

参考译文：

其次，我们力图挑选出一些决定服务质量的关键性因素，并提