钻井名词英语.docx
《钻井名词英语.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《钻井名词英语.docx（49页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
钻井名词英语
1．钻台构造，设备，器材类：
drillingequipment
钻井装置，钻机
mast,derrick
井架
freestandingmast
无绷绳轻便井架
drillfloor
钻台
v-door
坡板，井架大门
monkeyboard
二层台
substructure
井架底座
mousehole,rathole
鼠洞
ginpole
人字架
setback
立根盒
crownblock
天车
travellingblock
游动滑车
hook
大钩
swivel
水龙头
powerswivel
动力水龙头
drawworks
绞车
rotarytable
转盘
kelly
方钻杆
kellycock
方钻杆
drumshaft
滚动轴
cathead
猫头
catline
猫头绳
deadlineanchor
死绳固定装置
sandline
捞绳器
workline，drillingline
大绳
deadline
死绳
tong
大钳
powertong
动力大钳
kellydrive
方钻杆滚子补心
safetyclamp
安全卡子
elevator
吊卡
centerlatchelevator
中开门吊卡
elevator
吊环
chainblock
倒链
airhoist
气动绞车
bushing
补心
masterbushing
转盘大补心
insideBOP
回压凡尔
pipewrench
管子扳手
liftingsub
提升短节
kellyspinner
方钻杆旋转器
geolographcable
气测引绳
jacket
导管架
fingerboard
指梁
slip
卡瓦
rotaryslip
转盘卡瓦
powerslip
动力卡瓦
2．钻头 3.组合
Bit
钻头
conebit
牙轮钻头
tri-conebit
三牙轮钻头
bitnoggle
钻头水眼
insertbit
镶式钻头
milledteethbit
铣齿钻头
diamondbit
金刚石钻头
cone
牙轮
bitbreaker
钻头装卸器
holeopenner
扩眼器
bitbearing
钻头轴承
bitdiameter
钻头直径
bitlife
钻头寿命
bitgauge
钻头规
bitteeth（type）
钻头齿
bitwear
钻头磨损
nogglesize
水眼尺寸
noggleefficiency
水眼效率
bitcost（time）
钻头成本
midcobit
刮刀钻头
drillingassembly
钻具组合
drillstrings
钻杆柱
drillstem
钻柱
bitsub
钻头接头
stabiliger
扶正器
wingstabiliger
翼状扶正器
reamer
辊轮扶正器
drillpipe（drillcollar）
钻杆（钻铤）
heavyweightdrillpipe
加重钻杆
crossoversub
配合接头
shocksub
减震器
jars（rotaryjars）
震击器
bumpersub
缓冲器
pupjoint
短节，短管
joint（stant）
单根（立柱）
casingscraper
套管清刮器
wallscraper
井壁刮刀
tapermilling
锥形铣刀
frictionjoint
耐磨短节
casingcentralizer
套管扶正器
4.泥浆循环
A．循环系统 B.水力学
mudpump
泥浆泵
duplexslushpump
双缸泥浆泵
triplexslush..
三缸泥浆泵
piston（cylinder）
活塞（气缸）
liner（pistonrod）
缸套（活塞杆）
airchamber
空气包
rotaryhose
泥浆水龙带
mudreturnline
泥浆返出管
standpipe
立管
elbow（tee）
弯接头（三通）
cross
十字接头,十字管
suctionline
上水（吸水）管线
shaleshaker
泥浆振动筛
mudgun
泥浆枪
desander
除砂器
desilter
除泥器
degasser
脱气器
centrifugalpump
离心泵
mudagitator
泥浆搅拌器
gooseneck
鹅颈管
mudline
泥浆管线
hopper
漏斗
mudtank
泥浆池
suctiontank
吸入缸
reservepit
储存池
sludgetank
加重泥浆池
chemicaltank
化学药剂缸
mudditch
泥浆槽
flowline
泥浆出口管
计量缸
possumvellytank
泥浆补给缸
pumpstrokecounter
泥浆泵冲数计量计
mudflowmeter
泥浆流量计
mudweightindicator
泥浆重量指示器
fillline
灌泥浆管线
mixingpump
混合泵
superchargepump
灌注泥浆泵
lagtime
迟到时间
circulation
循环
normalcirculation
正循环
reversecirculation
反循环
fillingupmud
灌泥浆
circulationrate
循环速度
annulus
环形空间
annularvelocity
环隙流速
annularreturnvelocity
泥浆返回速度
circulatingpressure
循环压力
hydrostaticpressure
静水压力
mudcolumn
泥浆柱
pressureofmudcolumn
泥浆柱压力
pressureloss
压力损失
surgepressure
压力冲击
swabpressure
抽吸压力
pressuregradient
压力梯度
pressureequilibrium
压力平衡
slipvelocity
沉降速度
criticalvelocity
临界速度
coefficientoffriction
摩擦系数
bottomholepressure
井底压力
pressurelossinpipe
管内压力损失
pressurelossinannulus
环空压力损失
volumeinsidepipe
管内容量
volumeofannulus
环形空间容量
mudvolume
泥浆量
returemud
返出泥浆
pitlevel
泥浆液面
dischargeofpump
尖排量
pumppressure
泵压
pumpingspeed
泵冲数
pumpefficiency
泵效率
flowrate
流量
shearrate
剪切速度
laminarflow
层流
turbulentflow
涡流
plugflow
塞流
pumpcount
泵冲数累计
C.泥浆
mud
LCM泥浆
conventional
普通泥浆
limemud
石灰泥浆
gypsummud
石膏泥浆
saturatedsalt-water
饱和盐水泥浆
seawatermud mud
海水泥浆
oil-basemud
油基泥浆
heavyviscousmud
高粘度泥浆
heavymud
重泥浆
weightedmud
加重泥浆
light-weightmud
轻泥浆
lignatemud
铁铬盐
gel-mud
胶质泥浆
D.泥浆处理剂
泥浆处理剂
additive
处理剂，添加剂
chemicals
化学剂
chemicaltreatment
化学处理
weightmaterial
加重剂
viscosifier
增加剂
dispersingagent
分散剂，稀释剂
emulsifier
乳化剂
wettingagent
湿润剂
stabiligingagent
稳定剂
calciumremover
除钙剂
filtration-reducing
降失水剂
PHcontroladdirive
PH控制剂
lubricant
润滑剂
defoamer
消泡剂
emulsionbreaker
破乳剂
detergent
洗涤剂堵漏剂
surface-activematerial
表面活性剂
lignate
铁铬盐
CMC
钠-羧基纤维素
bentonite
土粉，膨润土
barite
重晶石
mica
云母
lime
石灰
sodiumbichromate
重铬酸钠
potassiumchlorate
氯化钾
asbestos
石棉
E.泥浆性质及其它
cuttings
岩屑
bottomup
携带岩屑
filtercake
泥饼
dehydration
失水
WL.waterloss
失水量
formation
破坏地层
GEL.gelstrength
切力
GELOinitialgelstrength
初切力
GELIOten-minutesgel
终切力
mudconditioning
处理泥浆，配泥浆
phenolphthalein
酚酞
viscosity
粘度
PVplasticviscosity
塑性粘度
AVapparentviscosity
视粘度（表观粘度）
YPyieldpoint
屈服点
Contaminationofmud
泥浆污染
Solidcontent
固体含量
Sandcontent
含砂量
Gascut
气侵
Claycontamination
粘土侵
5.丝扣类
tooljoint
钻杆接头
thread
丝扣
box（pin）
母扣（公扣）
coupling
联接器
REGreagular
正规扣
Fllfullhole
贯眼扣
IFinternalflush
内平扣
upset
加厚
IUinternalupsec
内加厚
EUexternalupsec
外加厚
Internal-externalupsec
内—外加厚
Flashweldedtooljoint
闪光焊接接头
threadprotecter
护丝
tightet
上紧
loosen
放松
makeup
上扣
breakout
卸扣
threaddope
丝扣油
mudweight
泥浆比重，泥浆重量
alkalinity
碱性
acidity
酸性
colloid
胶体
gel
凝胶
polymer
聚合物
muddensity
泥浆密度
mudtesting
泥浆测试
filtrationtestapparatu
失水量测定器
filterpaper
滤纸
mudbalance
泥浆比重计
V-Gmeter
直接指示粘度计
funnelviscometer
漏斗粘度计
mudretort
泥浆蒸馏器
sandcontentset
砂量测定器
testpaper
试纸
whipstock
造斜器
casingperforator
套管射孔器
ream
划眼
6.作业
A．一般作业
drilling
钻进
workinginstruction
作业命令
POH.pulloutofthehole
起钻
RIH.runinthehole
下钻
trip
起下钻
shorttrip
短起下钻
oppenning
扩眼
reaming
划眼
deviationsurvey
测斜
completion
完井
multiplecomplation
多层完井
perforation
射孔
leakofftest
漏失试验
laydown
甩，放倒
settingslip
座卡瓦
pullingslip
起卡瓦
latchingelevator
挂上（门上）吊卡
unlatchingelevator
打开吊卡
cutoffworkline
切断大绳
standby
待机
waitonweather
等候气象
waitonmaterial
等候器材
changebit
换钻头
holestraightening
纠正井眼，纠斜
wipertrip
通井
workthepipeup&down
上下活动钻杆
nippleupwellhead
安装井口
rigup（down）
安装（拆卸）钻机B．取心
core
岩心
coring
取心工作
corebit
取心钻头
corebarrel
取心筒
inerbarrel
内取心筒
outerbarrel
外取心筒
corecatcher
岩心爪
corehandlingtools
取心工具
corerecovery
取心收获率
C.打捞
fishing
打捞
fishingjob
打捞作业
fishingtools
打捞工具
junkbasket
打捞蓝
fishingjars
打捞用震击器
fishingbumpersub
打捞用缓冲器
backoff
倒扣
diecollar
打捞卡瓦，打捞杯
overshot
打捞筒
safetyjoint
安全接头
metalpetalbasket
花篮
casingbowl
套管打捞筒
millingtool
铣具
junkbasket
打捞蓝
retrievecore
岩心出筒
7．钻井事故和现象 8.钻井参数类，仪器类
drillingtrouble
井下事故
lostcirculation
井漏
zoneoflostcirculation
漏失层
tostoplostcirculation
堵漏
kick
井涌
kickcontrol
控制井涌
blowout
井喷
pitdrill
防喷演习
insideBOPdrill
安装回压凡尔演习
killingawell
压井
stuck
卡钻，被卡
freepoint
自由点
freepipe
未卡部分钻柱
calulatingfreepoint
卡点深度计算
differentialpressure
压差卡钻
sticking
粘附卡钻
keyseat
键槽
key-seatingsticking
键槽卡钻
bottomfill
沉砂
sandbridge
砂桥
overpulling
遇卡
drag
遇阻
ballup
泥包
cane-in
坍塌
twistoff
扭断，脱扣
erodeout
刺坏
drillingbreak
钻进突变
进尺突然加快
residualoil
残油
saturated
饱和烃
weightindicator
指重表
hookload
大钩负荷
hookposition
大钩位置
hookloadoffbottom
钻柱不接触井底的
weightinair
大气中的重量
weightinmud
泥浆中的重量
buoyancycoefficient
浮力系数
onbottom
接触井底
offbottom
离开井底
depth
井深
tableheight
转盘高度
kellydown
方入
kellyup
方余
kellydowndepth
方入井深
verticaldepth
垂直深度
weightonbit
钻压
bitposition
钻头位置
rotaryspeed
转盘转数
torque
扭矩
taletorquemeter
转盘扭矩表
tongtorquemeter
大钳扭矩表
bittorque
钻头扭矩
revolution
转数
rateofpenetration drilling
钻速
workingpressure ratio
工作压力
ton-mile
吨—里
drillingcost
钻头成本
makeuptorque
上扣扭矩
pressuregage
压力表
drillingrecorder
钻井记录仪
9.气测，录井参数仪器
mudlogging
气测、泥浆录井
gaschromatography
气体色谱仪
gasshowing
气显示
oilshowing
油显示
gascut
气侵
gasanalysis
气体分析
totalgas
气体全量
connection
接单根气
fluorescence
荧光反应
gasinmud
泥浆中气量
C1.methane
甲烷
C2.ethane
乙烷
C3.propane
丙烷
C4.butane
丁烷
iC4.iso-butane
异丁烷
nC4.normal-butane
正丁烷
C5.pentane
戊烷
iC5.iso-pentane
异戊烷
degasserefficiency
脱气器效率
shaledensity
页岩密度
bulkdensity
计算密度
graindensity
颗粒密度
computer
电子计算机
hardware
硬件
software
软件
input（output）
输入（输出）
sensor
传感器
densimeter
密度仪
drier.dringoven
干燥器
float
浮筒
limitswitch
极限开关
proximityswitch
非接触式开关
cable.wireline
电缆
connecter
联结器
terminal
接线柱、线端
lagtime
迟到时间
samplingdepth
取样深度
samplinginterval
取样间距
trippingtime
起下钻时间
mudweight
泥浆密度
mudtemperature
泥浆温度
mudresistivity
泥浆电阻率
mudconductivity
泥浆导电率
geothermalgradient
温度梯度
casingburstpressure
套管破坏压力
shutindrillpipepressure
关井钻杆压力
shutincasingpressure
关井套管压力
pitvolumeincrease
泥浆增加量
driftangle
倾角
doglegratio
狗腿率
declination
倾斜，偏差
pitlevelmeter
泥浆液面计
qualitativeanalysis
定性分析
quantitativeanalysis
定量分析
10．钻井其它用语
openhole,borehole
裸眼
straightwell
直井眼
directionalwell
定向井、斜井
baffleplate
挡盘，承托环
brake
刹车
brakelining
刹车片
inertiabrake
惯性刹车
runningtool
下入工具
tiebacktool
回接工具
clutch
离合器
transmission
传动装置,变速器
machineoil
机器油
grease
黄油
turbo-drill
涡轮钻具
bearing
轴承
shallowgas
浅层气
MSLmeansealevel
平均海平面
formation
地层
slowpump
低速泵
thrristor
可控硅
totaldepth
总深度
holesize
井眼尺寸
boreholewall
井壁
bottomhole
井底
tour（游）.shift（移动,更换）
班
morningtour
早班
nighttour
夜班
drillinglog
钻井记录
chokemanifold
阻流管汇
chokeline
阻流管线
killmanifold
压井管汇
killline
压井管线
valve
阀，阀门
backpressurevalve
回压阀，单向阀
checkvalve
单流凡尔（阀）
safetyvalve
安全阀
gatevalve
闸阀
batterflyvalve
蝶阀
dumpvalve
放泄阀
二、下套管 三、固井
casing
套管
runcasing
下套管
casingprogram
套管程序
grade
级，等级
buttress
梯形扣
extremline
螺纹联结的箍
casingmonkeyboad
套管平台
casingtong
套管大钳
casingelevator
套管吊卡
slip-typeelevator
卡瓦式吊卡
sidedoorelevator
侧开式吊卡
single
卡盘
casingsub
套管接头
centraliger
套管扶正器
collapse
压坏，破坏
drifting
通径
driftmandrel
升级会员 