容器制造项目质量计划英中对照译文.docx

资源描述

容器制造项目质量计划英中对照译文.docx

《容器制造项目质量计划英中对照译文.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《容器制造项目质量计划英中对照译文.docx（54页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

容器制造项目质量计划英中对照译文.docx

容器制造项目质量计划英中对照译文

GUANGDONGZHUHAILNGPROJECTPHASE1

ProjectNº:

8521

VendorLOGO:

PROJECTDOCUMENTNUMBER

ZHLNG-6-TS-V-XX-XXXX-XXXX

REV:

TRDOCUMENTREVIEWSTATUS

REJECTED

ACCEPTEDWITHMINORCOMMENTS

ACCEPTEDWITHOUTCOMMENTS

ACCEPTEDWITHMAJORCOMMENTS

SITEREVIEWEDASBUILT

FORINFORMATION

VOID

NAME&SIGNATURE:

DATE:

CLIENTDOCUMENTREVIEWSTATUS

REJECTED

APPROVED

APPROVEDWITHCOMMENTS

REVIEWED

REVIEWEDWITHCOMMENTS

FORINFORMATION

NAME&SIGNATURE:

DATE:

THEFACTTHATITHAS"ACCEPTEDWITHOUTCOMMENTS"BYTR/TCCAND“APPROVED”BYCLIENT,DOESNOTRELEASETHESUBCONTRACTOR/VENDORFROMHISRESPONSIBILITIESINTERMSOFCOMPLIANCEWITHALLCONTRACTUALREQUIREMENTS

THEDOCUMENTACCEPTANCEPROCESSINORDERTOGETTHE"ACCEPTANCEWITHOUTCOMMENTS"BYTR/TCCAND“APPROVAL”BYCLIENTDOCUMENTDOESNOTENTITLETHESUBCONTRACTORTOCONSIDERREPERCUSSIONSTODEADLINESORCONTRACTUALAMOUNT

PURCHASEORDERNo.

ITEMS/TAGSNo.

ZHLNG-6A-TS-PO-ITB-DT-2011-014

TS-PV-1904TS-PV-1401TS-PV-1402

TS-T-1201TS-T-1202TS-T-1501

VENDORIDENTIFICATION

VENDORCODEFORDOCUMENT

DOCUMENTCODE

NTVS

ZHLNG-CWRQ-DOC-QA-01

PLD-0003

DOCUMENTTITLE:

QUALITYCONTROLPLAN

CLIENTDOCUMENTCODE

ZHLNG-6A-TS-NTVS-OBF-PRO-QC-0001

EQUIPMENTIDCODE

30-12-2011

IssueforApproval

LiuYanPeng

FengYongHong

LiuGuangChun

Rev

Date:

DD-MM-YY

DescriptionofRevision

Originator

Checkedby

ProjectApproval

REVISIONtable变更表

PAGE

REVISION版本

PAGE

REVISION版本

APPENDIX

REVISION版本

页数

附录

√

CONTENTS

I.DescriptionofProject

一、项目描述

1.NameofProject:

ZhuhaiLNGAtmosphericTemperatureVesselManufacturingProject

（一）项目名称：

珠海LNG常温容器制造项目

2.DescriptionofProject:

Omitted

（二）项目描述：

略

3.DescriptionofMainWorksunderthisProject

（三）项目主要工作描述

1.Supportservicesduringthefabricationandcommissioning（theOwner）ofatmospherictemperaturevessels;

常温容器建造、调试期间（业主）的支持服务；

2.Processingdesign;

加工设计；

3.Materialprocurementandequipmentprocurement（exceptforthematerialstobesuppliedbytheOwner）;

材料采办、设备采办（业主供货项目除外）；

4.Fabrication,assembly,testing,inspection,commissioning,andmechanicalcompletion;

建造、装配、测试、检验、调试、机械完工；

5.Maintenanceandrepairofequipmentwithinwarrantyperiod;

质保期内的设备维修和保养；

6.Unloading,acceptanceinspection,warehousingandstorageofequipmentandmaterialssuppliedbytheOwner;

对业主供货设备、材料提供设备卸货、组织验收及入库储存；

4.LimitingConditionsofProject

（四）项目的限制条件

1.Theprocurementperiodofequipmentandmaterialsarenotfullydetermined,whichwillaffecttheprogressofthisProject;

设备、材料采办周期不完全确定，导致项目进度将会受到影响；

2.Thereiscontradictionbetweenhugeneedsofsubcontractandlimitedresourced,anditisrelativelydifficulttocontrolthesubcontractors;

与分包需求量大与资源少的矛盾，且分包商控制难度较大；

3.Thequalifiedandexperiencedweldersarerelativelyinsufficient;

有资质和经验的焊工资源相对短缺；

4.Theconstructionperiodisrelativelyshort;

工期较紧；

II.QualityPolicy

二、质量政策

（1）PurposeofQualityControl

（一）质量控制的目的

ForthisProject,thepurposeofqualitycontrolisto,inaccordancewiththeprovisionsoftheRegulationsontheQualityManagementofConstructionProjectsandtheQualityManagementSystemStandardISO9001:

2008,establishandeffectivelyimplementthecontinuously-improvedqualitymanagementsystem,setupthefull-timemanagementdepartmentorfull-timemanagementpersonnel,adheretotheprinciple“preventionfirst”,andimplementthesysteminaccordancewiththecycle“planning,doing,checkandaction（PDCA）”.Throughtheprocessmanagementontheelementsincludingpersonnel,machine,material,methodandenvironment,achievethequalityobjectivesofprocesses,productsandservices,providethefunctionandusevaluerequiredbyusersinproduction,andmeetthedesignrequirementsandqualitystandardsasspecifiedinthecontract.

项目质量控制的目的是按照《建设工程质量管理条例》和《质量管理体系ISO9001：

2008》标准的规定，建立和有效运行持续改进的质量管理体系，设立专职管理部门或专职人员，坚持预防为主的原则，按照策划、实施、检查、处置的PDCA循环方式进行系统运作。

通过对人员、机具、材料、方法、环境等要素的过程管理，实现过程、产品和服务的质量目标，满足用户从事生产所需的功能和使用价值，符合设计要求及合同规定的质量标准。

（2）QualityGuideline

（二）质量方针

Maketechnicalinnovation,ensurethequality,complywithlaws,regulationsandotherrequirements,continuouslymakeimprovement,andprovidecustomerswithsatisfactoryservices.

科技创新，保证质量，遵守法律、法规和其他要求，持续改进，为顾客提供满意的服务。

（3）QualityObjective

（三）质量目标

1.OverallobjectiveofqualitycontrolunderthisProject

项目质量控制总目标

ToensurethatthisProjectwillmeettherequirementsoftheOwnerandbecomeahigh-qualityengineering.

确保项目达到业主要求的精品工程，争创优质工程。

2.Sub-objectivesofQualityControl

项目质量控制分目标

1）ObjectiveofDesignQuality

设计质量目标

A.QualificationrateofdesignQuality=100%;

设计质量合格率100%；

B.Designreviewandproblemfollowuprate=100%;

按计划组织各级设计审查且问题跟踪率100%；

C.Rateofrevisioncausedbydesignerror<5%.

设计错误导致的升版率小于5%。

2）ObjectiveofPurchaseQuality

采购质量目标

A.Timelysupplyrate>95%;

采购按计划供货率达到95%以上；

B.Deliveryqualificationrateofgoodspurchased=100%.

采购物资交付质量合格率100%。

3）ObjectiveofConstructionQuality

施工质量目标

A.Finalqualificationrateofunitproject=100%;

单位工程最终合格率100%；

B.Excellencearteofunitproject:

erectionproject>90%;

单位工程优良率：

安装工程90%以上；

4）DisciplineObjective

分专业目标

A.Finalqualificationrateofgoodspurchased=100%;

采办物资验收最终合格率100%；

B.First-timequalificationrateofsandblastingandcoatingoperations≥97%,finalqualificationrate=100%;

打砂和涂装一次合格率≥97%，最终合格率100%；

C.First-timequalificationrateofpairingofweldingseams≥97%,finalqualificationrate=100%;

焊缝组对一次合格率≥97%，最终合格率100%；

D.First-timequalificationrateofappearanceofweldingseam≥96%,finalqualificationrate=100%;

焊缝外观一次合格率≥96%，最终合格率100%；

E.First-timequalificationrateofNDT≥96%,finalqualificationrate=100%;

NDT检验一次合格率≥96%，最终合格率100%；

F.First-timequalificationrateofsizeofstructureandpipeline≥98%,finalqualificationrate=100%;

结构和管线尺寸一次合格率≥98%，最终合格率100%；

G.First-timequalificationrateoffabricationofstructureandpipe≥97%,finalqualificationrate=100%;

结构钢管卷制一次合格率≥97%，最终合格率100%；

H.First-timequalificationrateofinstallationofelectricalinstrument&communicationfacilities≥97%,finalqualificationrate=100%;

电气仪表通讯设施安装一次合格率≥97%，最终合格率100%；

I.First-timequalificationrateofinstallationofmechanicalequipment≥97%,finalqualificationrate=100%;

机械设备安装一次合格率≥97%，最终合格率100%；

J.First-timequalificationrateofpipelineinstallationandpressuretesting≥85%,finalqualificationrate=100%;

管线安装、试压一次合格率≥85%，最终合格率100%；

K.First-timequalificationrateofinspectiononcoating≥97%,finalqualificationrate=100%;

舾装安装检验一次合格率≥97%，最终合格率100%；

（4）BasisforPreparationofQualityPlan

（四）质量计划编制依据

1.QualityguidelineandqualityobjectiveoftheCompany;

公司的质量方针与质量目标；

2.Contract;

合同；

3.SpecificationsoftheOwner

业主规格书

4.Standardandcodes

标准和规范

（5）ValidityofQualityPlan

（五）质量计划的时效

Thequalityplanwillbecomevoidandinvaliduponterminationoftheprojectcontract.

此质量计划的时效随项目合同终止而结束。

III.WORKBREAKDOWNSTRUCTURE（WBS）

三、工作分解结构/WBS

WorkBreakdownStructure:

Thestructuralrepresentationformedbydecomposingtheprojectlevelbylevelinaccordancewithitsinherentstructureorimplementationsequence.Itsummarizesanddefinesallworksoftheproject,andwheneveritcomestothelowerlevel,therewillbemoredetaileddefinitionofworksundertheproject.

工作分解结构（WorkBreakdownStructure）：

是将项目按照其内在结构或实施过程的顺序进行逐层分解而形成的结构示意图。

它归纳和定义了项目的整个工作范围，每下降一层代表对项目工作的更详细定义。

ThemainroleofWBSisasfollows:

WBS的主要作用如下：

1.Topreventtheomissionofanydeliverableundertheproject（togiveageneralviewoftheproject）.

防止遗漏项目的可交付成果（展示项目全貌）。

2.Tohelptheprojectmanagertofocusonprojectobjectiveandclarifyresponsibilities.

帮助项目经理关注项目目标和澄清职责。

3.Tosetupthevisualizeddeliverablesoftheproject,soastofacilitatetheestimationofworkloadandtheallocationofworks.

建立可视化的项目可交付成果，以便估算工作量和分配工作。

4.Tohelpimprovetheaccuracyofestimationontime,costandresources.（networkplandiagram）

帮助改进时间、成本和资源估计的准确度。

（网络计划图）

5.Toprovidethebasisforqualityacceptance.（inspectionbatch–subitemproject-itemproj

展开阅读全文