英语科普文选合集中英文对照计算机互联网通信优质文档.docx

英语科普文选合集中英文对照计算机互联网通信优质文档.docx

《英语科普文选合集中英文对照计算机互联网通信优质文档.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《英语科普文选合集中英文对照计算机互联网通信优质文档.docx（18页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

英语科普文选合集中英文对照计算机互联网通信优质文档

英语科普文选（中英对照）

计算机与因特网插件指南

Lifeon-linecanbeamuchricherexperiencewhenyouaren'trestrictedtojustwrittenwordsandstillpictures.Evenifyou'renewtotheNet,you'veprobablyheardaobutmultimediaon-line--listeningtoaudio,watchinganimationsandvideos,evenplayinginthree-dimensionalspace.Soundandmovementmakeinformationcomealive.

　　Toexperienceit,you'llneedspecialpiecesofsoftwarecalledplug-ins.Theterm"plug-in"referstoasmall,add-onpieceofsoftwarewhichextendsthecapabilitiesofyourwebbrowser,likeNetscapeNavigatororMicrosoftExplorer,turningyourcomputerintoaradioorTV.

　　Whenyouarriveatawebpagewhichcontainsafilerequiringaplug-inwhichyoudon'thave,youwillusuallyreceiveamessageaskingifyouwanttogetitbydownloadingitandinstallingitintoyourcomputer.Mostofthetime,theinstallationwillbeautomatic.

　　Occasionally,you'llrunintoadownloadedfilewhichneedstobedecompressedorun-zippedbeforeinstallation.Onceinstalled,plug-insrunautomatically,withoutyouhavingtodoanything.

　　Manymultimediacontrolsstillneedtobeobtainedfromthedeveloperbutareinstalledautomatically.

　　Shockwaveisagoodexampleofthis.AllyouneedtodoisgototheMacromediasiteandclickonthelinktoinstalltheActiveXcontrol.Theresthappensautomatically.Thenexttimeyougotoa"Shocked"website,theShockwavecontrolloadsandplaysthemovie.

　　Mostplug-insandcontrolscanbedownloadedforfreeontheInternet,althoughnotallwillworkwitheverysystem.Someofthem,forinstance,onlyworkwithwindows95.

　　当你不再仅仅限于文字和静止图片时，网上生活会丰富多彩得多。

即使是个因特网新手，你也许听说过在线式多媒体——听音乐、看动画和录像，甚至玩三维游戏。

声音和活动画面使信息变得活灵活现。

　　要体验这些，你需要叫作“插件”的特殊软件。

术语“插件”指的是一个附加的小软件，他能够扩展你的网络浏览器（比如网景的导航者或微软的探索者）的功能——把你的计算机变成一台收音机或电视机。

　　当你进入的网页含有需要使用插件程序的文件，而你却又没有这个程序时，通常你会收到一个信息，询问你是否需要下载该程序并安装到你的电脑里。

多数情况下安装是自动运行的。

　　有时候，你会碰到一个需要在安装前先进行解压缩的下载文件。

一旦安装完毕，插件就会自动运行，无需你做任何事。

　　许多多媒体的控制程序仍需从开发商处索取，不过都是自动安装的。

　　Shockwave就是这方面一个很好的例子。

你所需要做的就是到Macromedia网站上点击链接来安装ActiveX控制程序，剩下的事自动就会完成。

下次再到一个需要使Shockwave的网站时，Shockwave控制程序就会自动装载并播放电影。

　　大多数插件和控制程序可以从因特网上免费下载，尽管并非所有这些程序都会在每一个系统上正常运行。

例如有些就只适用于视窗95。

LocalAreaNetwork（局域网）

Therearetwocategoriesofnetworks:

localareanetworks（LANs）andwideareanetworks（WANs）.HereI'dliketomainlytalkaboutLAN.

　　ALANisasystemofcomputersandassociatedperipheralssuchasPrintersthatarephysicallyconnectedbycablewithinalimitedgeographicalarea-typicallyinanofficebuildingoronacollegecampus.Thetopologyofthenetworkmaybering,starorbus.LANsusefiberopticsorcoaxialcabletoconnectcomputers,andeachcomputermusthavespecialcommunicationssoftwareinstalledoilitsharddisk.SoftwarehasbeendevelopedthatallowscomputerswithdifferentplatformstocoexistandexchangedataonthesameLAN.

AFileServer

　　Manynetworksaremanagedbyacomputercalledafileserver.Afileserverhasalarge－capacityharddiskandspecialsoftwarethatmanagesaccesstofliesonthenetwork.Itcontrolshowdataanddatabasearesharedamongusersonthenetworkandhowusersaccessmastercopiesofdataandapplicationsoftwareonthecentralizedharddisk.Itisthefileserver'sjobtomakesurethatusersdon'taccidentallytrytoupdateafileatthesametimeandscramblethedata.Thefileservermayalsomanagetheaccesstoanexpensivepieceofhardwaresuchasalaserprinter.

　　WhenafileserverisusedonaLAN,largedatabasesarestoredontheserverandusersmaystorealloftheirworkfliesthereaswell.Thisoperationisanalogoustosomeone'smanuallycollectingallthedataeachdayplacingtheminafiledrawer,andthenredistributingthesedatatotheworkersasneeded.

TheLANOperatingSystem--NetWare

　　Novell'sNetwarehasbecomethestrongestcompetitortoIBM'sownnetworkoperatingenvironmentandpredatesIBMinitssupportforLANs.Infact,IBMnowmarketsNetwareforboththePCNetworkandforTokenRinginadditiontoitsownsoftware.ThekeytoNetwareisthefileserversoftwareanddirectoriesontheserveraremappedtonetworkdrives,thusoperatinglikevirtualdiskettesfromauser'sperspective.TheserversoftwareisamultitaskingoperatingsystemwithafilestructureconsistentwithDOS2.xandDOS3.x.TheNetwareshellineachworkstationintercepts21HDOScallsandredirectsappropriatecallstotheserver.

　　PerhapstheprimaryadvantageofNetwareisthatitrunsonawidevarietyofnetworkinghardware.RegardlessofwhetheryouchooseanIBMnetwork,CorvusOMNINET,AT＆TStarLAN,etc.,youcanobtainNetwareastheoperatingenvironment.Infact,ifyouhaveoneofeachtheuserwillnotbeabletotellthedifference（unlesstherearesomedistinctperformancedifferentials）,andtheycanbeinterconnectedthroughNov