中医英语基础教程课后习题.docx

中医英语基础教程课后习题.docx

《中医英语基础教程课后习题.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《中医英语基础教程课后习题.docx（17页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

中医英语基础教程课后习题

EnglishTranslationofTCMMedicalTerms

Unit1AbriefintroductiontotraditionalChinesemedicine

1.traditionalChinesemedicine

2.syndromedifferentiationandtreatment

3.holism

4.correspondencebetweenmanandnature

5.returningtotheoriginalpurityandsimplicity/returningtonature

6.symptomsandsigns

7.syndrome

8.dialecticalmaterialismandhistoricalmaterialism

9.side-effect/adverse-effect

10.therapeuticeffect/efficacy/curativeeffect

11.diagnosisandtreatment

12.symptomatology

13.integrated/combinedtraditionalChineseandWesternmedicine

Pivot

15.PlainQuestions

16.Huangdi’sInternalClassic

17.TreatiseonCold-damageandMiscellaneousdiseases

18.CompendiumofMateriaMedica

19.A-BClassicofAcupunctureandMoxibustion

PrescriptionsforEmergencies

21SupplementtoEssentialPrescriptionsforEmergencies

22ClassiconDifficultIssuesofMedicineUnitTwoYin-yangTheory

Unit2Yin-yangTheory

1.theoppositionandunityofyinandyang

2.restrictionandtransformationofyinandyang

3.excess/predominanceofyinleadingto/causingdisorderofyangandexcess/predominanceofyangcausingdisorderofyin

4.interdependenceofyinandyang

5.Therewouldbeimpossiblesurvivalwithsolitaryyinandviceversa.

6.waningandwaxingofyinandyang

7.dynamicchange

8.quantitativechange

9.qualitativechange

10.yin-yangfigure/Taijifigure

11.Excessofyinleadingtodeficiencyofyang,orexcessofyangleadingtodeficiencyofyin.

12.yinwithinyang,andyangwithinyin

13.materialism

14.dynamicbalance

15.inter-transformationbetweenyinandyang/mutualtransformationofyinandyang

16.infinitedivisibilityofyinandyang

17.tissuesandstructure

18.physiologicalfunction

19.theoppositionandrestrictionofyinandyang

20.Severecoldwillgivebirthtoheat,andsevereheatwillgivebirthtocold.

Unit3Ying-yangTheoryinTCM

1.Thelunghasthefunctionofdominatingqiandcontrollingbreath.

2.thebalance/equilibriumbetweenyinandyang

3.Theharmonyofyinandyangensurestheharmoniouslifeactivitieswhilethedisassociationofyinandyangwillexhaustessence,andeventually,deathoccurs.

4.healthyqi

5.pathogenicqi/pathogen/pathogenicfactor

6.colddeficiencysyndrome/coldsyndromeofdeficiency

7.dry-heatsyndrome

8.mutualimpairmentofyinandyang/mutualdetrimenttoyinandyang

9.deficiencyofyinaffectingyangordeficiencyofyangaffectingyin

10.Yindeficiencyfailstocontrolyin.

11.differentiationaccordingtotheeightprinciples

Unit4FivePhaseTheory

1.fivephasetheory/fiveelementstheory

2.generating,generate/engendering

3.restraining,restrict,restriction

4.restrictionandtransformation

5.overwhelming/over-restriction/over-acting/subjugation

6.rebellion/counter-restriction/reverse-restriction

7.Fireischaracterizedbyflaming（up）.

8.Woodischaracterizedbygrowingfreely.

9.Waterischaracterizedbymoisteningandflowingdownward.

10.Earthischaracterizedbycultivationandreaping.

11.Metalischaracterizedbychange.

12.fiveflavors,fivecolors,fivegrowthanddevelopment,fiveseasonsandfivenotes

13.fivesenseorgans,fivebodyconstituents,fiveemotionsandfivevoices

14.generated/beinggeneratedgenerating/togenerate

15.restricted/beingrestrictedrestricting/torestrict

16.The“generating”elementisthoughtofasthe“mother”.

17.The“generated’elementisasthe“child”.

18.Thedisorderofmother-organaffecting/involvingthechild-organ;thedisorderofchild-organaffecting/involvingmother-organ

19.ecologicalequilibrium

20.mother-childrelationship

Unit5FivePhaseTheoryinTCM

1Thekidneystoresvitalessence.

2.Thekidneycontrolswatermetabolism.

3.Theheart-yanghaswarmingfunction.

liverhasthefunctionofsmoothingandregulatingflowofqiandblood.

5.transmissionandchange

6.Theliver-fireimpairsthelung.

7.excessiveheart-fire

excessoftheheartandliverfire

9.nourishingthekidneyandliver

10.thefailureofthespleenintransportationandtransformation（脾失运化）

faceandblood-shot（red）eyes

methodfordeficiencysyndrome

methodforexcesssyndrome

14toreinforcingthemother-organincaseofastheniaordeficiency

15.topurgeorreduceexcessofthechild-organincaseofstheniaorexcess

watertonourishwoodisatherapeuticmethodusedtonourishkidneyyintosupplementliveryin.

earthtogeneratemetalisatherapeuticmethodtoreinforcethespleenqiforthepurposeofnourishinglungqi

18.Supplementingfiretoreinforceearthisatherapeuticmethodusedtowarmkidney-yangtoinvigoratespleen-yang.

earthtocontrolwater

metaltosuppresswood

Unit6MeridianandCollateralTheory

1.meridianandcollateraltheory

2.thetwelveregularmeridians

3.theeightextrameridians

4.thefifteencollaterals/collateralvessels

5.thetwelvedivergentmeridians/meridiandivergences

6.thetwelvemeridiansinews

7.thetwelvecutaneousregions

8.thelungmeridianofhandTaiying（LU）

9.thelargeintestinemeridianofhandYangming（LI）

10.thestomachmeridianoffootYangming（ST）

11.thespleenmeridianoffootTaiyin（SP）

12.theheartmeridianofhandShaoyin（HT）

13.thesmallintestineofhandTaiyang（SI）

14.thebladdermeridianoffootTaiyang（BL）

15.thekidneymeridianoffootShaoyin（KI）

16.thepericardiummeridianofhandJueyin（PC）

17.thetripleenergizermeridianofhandShaoyang（TE）

18.thegallbladdermeridianoffootShaoyang（GB）

19.thelivermeridianoffootJueyin（LR）

20.GovernorVesselGV

21.ConceptionVesselCV

22.ThoroughfareVesselTV

23.BeltVesselBV

24.YinHeelVesselYinHV

25.YangHeelVesselYangHV

26.YinLinkVesselYinLV

27.YangLinkVesselYangLV

28.tertiarycollaterals

29.thesuperficialcollaterals

30.theconvergenceofyangmeridians

31.Chongmeridian/ThoroughfareVesselTV

haveaninterior-exteriorrelationship

andlongitudinally,themeridiansandcollateralscrosswitheachotherinboththeinteriorandexteriorofthebody.

qiandbloodandregulatingyinandyang

passageforpathogentransmission

needlingsensation

deficiencyandexcessconditions

tropismofherbs

Unit7VisceraManifestationsTheory

1.thetheoryofvisceramanifestations

fivezang-organsthesixfu-organstheextraordinaryorgans

heart，theliver，thespleen，thelung，thekidney

4.thestomach,smallintestine,largeintestine,gallbladder,urinarybladderand

tripleenergizers

5.ClassiconDifficultIssuesofMedicine

6.thebrain,marrow,bones,bloodvessels,gallbladder,anduterus

7.thedysfunctionofviscera

8.themeridiansandcollaterals

9.theinterior-exteriorrelationship

10.totransportanddigestwaterandfood

11.Thekidneystoresvitalessence.

12.Theliverstoresblood.

13.thedeficiency/asthenicsyndrome

14..Excesssyndromeofthezang-organcanbetreatedbypurgingthecorrespondingfu-organ./Thestheniasyndromeofzang-organscanbetreatedbypurgingthecorrespondingfu-organs.

15.receiving

16.Deficiencysyndromeofthefu-organcanbetreatedbyreinforcingthecorrespondingzang-organ./Theastheniasyndromeoffu-organscanbetreatedbyreinforcingthecorrespondingzang-organs.

17.syndromedifferentiationandtreatment

18.Theinternalorgansareboundtogiveoutwardmanifestations.

19.Fu-organsfunctionwellwhenunobstructed.

20.Angerimpairstheliver;over-joyimpairstheheart;thoughtimpairsthespleen;sorrowimpairsthelung;fearimpairsthekidney.

Unit8TheFiveZangOrgansSection（A）

1.control/govern/dominate/beresponsiblefor/inchargeof

2.openinginto

3havingitsoutwardmanifestationon/flourishingon/someorgan’sconditionsaremanifested/reflectedon

heartcontrolsbloodandvessels.

5Thetongueisthemirroroftheheart.

6theinsufficiencyoftheheartblood

7.Thereisaninterior-exteriorrelationshipbetweentheheartandsmallintestine.Thespleencontrolsblood.

8.rosycomplexion

9.Liverqiisincommunicationwiththeeyes.

10.disharmonybetweentheliverandspleen

11.Theliverstoresblood.

12.theliver-qiinvadingthestomach

13.stagnationofliver-qi

14.innateessence

15.acquiredessence

16.Thekidneystoresessenceandcontrolshumanreproduction,growthanddevelopment.

17.Thekidneycontrolsthereceptionofqi.

18.Thedeficiencyofkidneyessence

19.metabolism

20.insomnia

Unit9TheFiveZangOrgansSection（B）

1.Thelunggovernsdiffusionanddepurativedownbearing.

2.Thelungisaconvergenceofallthevessels.

3.Theqiinautumnisincommunicationwiththelung.

4.Thelungdominatesqiofthewholebody.

5.thelungregulatingthewaterpassages

6.failureofthelungindispersinganddescending

7.Thelungopensatthenose.

8.Thelunghasanexteriorandinteriorrelationshipwiththelargeintestine.

9.theuppersourceofwater

10.externalpathogenicfactors

11.gettingridofthestaleandtakinginthefresh.

12.foodessence

13.governingtransportationandtransformation

14.Thespleencontrolsblood.

15.Thespleendominatesthemuscles.

16.thefourextremities

17.Thespleenopeningatthemouthandflourishingonthelips

18.sourceofqiandblood

19.haemorrhage

20.Thespleenhasanexteriorandinteriorrelationshipwiththestomach

Unit10TherelationshipsamongtheZangandFuorgans

1.Zanghasanexteriorandinteriorrelationshipwithfuorgans.

2.fireofexcesstypeintheheartmerid