危险品标识尺寸及正确粘贴说明dgplacardchineseenglish.docx

危险品标识尺寸及正确粘贴说明dgplacardchineseenglish.docx

《危险品标识尺寸及正确粘贴说明dgplacardchineseenglish.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《危险品标识尺寸及正确粘贴说明dgplacardchineseenglish.docx（9页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

危险品标识尺寸及正确粘贴说明dgplacardchineseenglish

危险品标识尺寸及正确粘贴说明

TheSizeofHazardousPlacardandtheCorrectAffixingWay

1.危险品标识的规定（见图一:

Thespecificationsforplacards（seephoto1

1危标形状及尺寸:

正方型.边长不小于250mmx250mm,內缘线应与标

识符号呈相同颜色,平行于危标边缘并保留12.5mm距离.

DGplacardshouldbeonsquaretypewithdimensionbenotlessthen250mmby250mm,withalineofthesamecolorasthesymbolrunning12.5mminsidetheedgeandparallelwithit;

2危标的颜色以及标识的字体/数字大小,粗细,位置应符合国际危规的相

应规定.

ThecolorofplacardandthesizeandthelocationofsymbolshouldbecompliantwiththeprovisionofIMDGCode

容器浸泡于海水中三个月仍能清晰可辨.

transport,theplacardshouldstillbeclearlyidentifiableoncargotransport

unitssurvivingatleastthreemonthsimmersioninthesea.

2.危险品标识的正确粘贴方式:

Thecorrectwayoftheplacardaffixing

1集装箱的正面:

距底梁向上5英尺（1.5米,居中粘贴但不得遮盖任何集装箱标识.见图二（美森自有箱,图三（美森租箱和图四（错误粘贴

ContainerFrontPenal:

5feet（1.5mupperfrombottomrailandinthemiddlepositionbetweenleftsideandrightbutcouldn’thideanysymbolsofcontainer.Seephoto2（Matson’sownedcontainer,photo3（Matson’sleasingcontainer

andphoto4（wrongaffixingofplacard.

（图2

（图3

（图4

2集装箱的侧面:

从底梁向上5英尺（1.5米,居中粘贴（见图五.ContainerSidePanels:

5Feet（1.5mupperfrombottomrailtothemiddle

positionbetweenfrontsideandtail（seephoto5.

（图5

3集装箱的箱门:

面向集装箱右侧门从底梁向上约5英尺（1.5米空白处.原则为不得遮盖箱门上的任何字体及标识

ContainerDoorSide:

Basicallytheplacardwillaffixontherightdoor（facetocontainer5feet（1.5mhighfrombottomrailatblankarea.Anysymbolson

thecontainerdoorcouldn’tbehidedbyplacard.

AAA.美森自有箱均应贴在右箱门上（面向集装箱,并位于箱号字头MATU下方（见图六,图七.图八为错误方式.

ForMatson’sowncontainers,theplacardshouldbeaffixedatrightdoor（facetocontainerandlocatebelowtheletterof“MATU”（seephoto6&7.Photo8showthewrongplacarding.

（图6

（图7

（图8

BBB.美森租箱应与美森自有箱相同（见图九.如果确实无合适位置如图十和图十一可贴于左侧箱门（面向集装箱,但不得遮盖箱体上的字体和标识（见图十二.

TheplacardingonMatson’sleasingcontainershouldbesamewithMatsonowned,i.e.locatedatrightsidedoor（facetocontainerbelowcontainerletter（seePhoto9.Iftherearenoappropriateplacetoaffixtheplacardatrightsidedoor（facetocntr,theplacardcouldbestickatleftside（seephoto10&11,butcouldn’thideanysymbolsonthedoor（seephoto12.

（图9

（图10

（图11（图123.根据以上说明,我司要求:

Accordingtoaboveexplanation,werequest1.要使用符合IMDGCODE要求的危险品标识.EnsuretheplacardofhazardousgoodsshouldbecomplaintwithprovisionofIMDGCODE.2.如上所述.要把标识粘贴到正确的位置.Asstatedabove,theplacardshouldbeaffixedatthecorrectedlocationofthecontainer.3.要确保标识粘贴牢固,必要时,请将粘贴位置擦拭干净,以确保标识在运输途中绝无脱落.Theplacardshouldbestablyaffixedonthesurfaceofcontainers.Forsecuringnofalloffduringthetimeoftransportation,itshouldbenecessarytocleanupthesurfaceofthecontainerbeforeplacardaffixing.

4如果危险品货物托运人未能按上述要求正确粘贴危险品标识,美森将拒绝该集装箱装船.Anyshippersiffailedtoaffixtheplacardaccordingtoabovementionedrequirement,Matsonmightrejecttoloadthecontainer/containersonboard..