慰问信法国英文.docx

慰问信法国英文.docx

《慰问信法国英文.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《慰问信法国英文.docx（14页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

慰问信法国英文

慰问信法国英文

【篇一：

慰问信灾难英文】

下面是写慰问信需要注意的几点：

1.startwithastatementofsympathy

2.followwithsentencesaboutmutualexperiencesorrelationship.范文：

.慰问信（notesofsympathyonillness,injuryandmaterialloss）亲友生了病或受了伤，或由于火灾、水灾、被盗等不幸事件蒙受了损失，就应该写封信

表示慰问。

慰问信要写的真诚，要注意措辞。

写慰问信时，一定要围绕一个中心，那就是使

收信人从中得到安慰和鼓舞。

1.慰问病人（tothosewhoareill）june6,2005

dearmrs.corbin,

iwassosorrytolearnofyourillness.youmusthurryandgetwell！

everybody

intheneighborhoodmissesyou,andwe’reallhopingyou’llbebacksoon.mr.burkejoinsmeinsendingbestwishesforyourspeedrecovery.sincerelyyours,

maryburke

[译文]

亲爱的科宾夫人：

听说您病了，我非常难过。

您一定要尽快地恢复健康，因为邻居们都很想念您，大家都

希望您早日出院归来。

伯克先生和我共祝您很快康复。

您真挚的

玛*伯克

2005年6月6日

--------------------------------------------------------------------------------

3.慰问受伤的人（tothosewhohavebeeninjured）写给受伤的人的慰问信要尽量简短、中肯。

信中不必查问事故是怎么发生的，是谁的过

错，或有无见证人；而应表达你听到友人受伤后的难过心情，以及希望他不久就能痊愈等等。

换言之，你关心的不是事故的前前后后，而应该是受伤者的身体和恢复情况。

june16,2005

deartom,

ijustcan’ttellyouhowsorryiwastolearnofyouraccident.yourfamily

tellsmethatyourareprogressingnicely,andthatyou’llbeoutofthehospital

inabouttendays,i’mcertainlyrelievedtoknowthat!

inthenextdayorsoyou’llreceivealittlepackagefrommargaretandme.i

hopeyoulikeit,andthatitwillhelptopassthetimemorepleasantly.witheverygoodwishforyourswiftrecovery.sincerely,

[译文]

亲爱的汤姆：

知道您受到意外伤害时，我简直难以形容我心中是多么难过。

您的家人告诉我，您恢复

得很好，再有十天左右的时间就可以出院了。

听到这一情况后，我心中感到很宽慰。

在一两天内，您会收到玛格丽特和我寄给您的一小包东西，我希望您喜欢它，并希望它

能帮助您更愉快地消遣时光。

衷心祝愿您尽快地恢复健康！

您真诚的

鲍勃

2005年6月16日

4.慰问蒙受物质损失的人（tothosewhohavesufferedmateriallossordamage）人们在蒙受损失时，总希望能得到朋友的安慰。

这种慰问信一般都比较简短，只表示关

心和同情。

june25,2005

dearmr.thompson,

iwasextremelysorrytohearofthefirethatdestroyedyourbeautifulhouse.

iknowwellhowmuchthathousemeanttoyouandihastentooffermysympathy.withbestwishestoyouboth.sincerelyyours,

smith

[译文]

亲爱的汤普森先生：

听说火灾毁了您漂亮的住宅，我难过极了。

我知道您和夫人是非常喜爱那座房子的。

特

立即向您们表示慰问。

向您们致以最诚挚的同情。

您诚挚的，

史密斯

2005年6月25日

--------------------------------------------------------------------------------

5.安慰友人考试落榜（tothosewhocouldnotpasstheentranceexamination）june29,2005

dearbill,

whatshockingnewstomewheniwastoldbymr.lewisthatyoucouldnotpass

theentranceexamination.thismeansyouhavetowaitforanotheryeartoattendthe

nextentranceexamination.iquiteunderstandhowyoufeelnow.stillyouhavemany

morechancestotry.soihopethatyouwillnottakethistoheart,andwillget

readytotryagain.iamsureyouwilleasilysucceednextyours,

elizabeth

[译文]

亲爱的比尔：

我在刘易斯先生那里获悉你入学考试落榜，深感惋惜。

这意味着你要等待明年再考了。

我很能理解你目前的心境。

但你仍有很多机会，所以希望你别太往心里去，做好下次考试的

准备。

我深信你明年一定能获得成功。

你的

伊丽莎白

2005年6月29日

--------------------------------------------------------------------------------

6.英文慰问信的写作格式，英文慰问信范文慰问信（notesofsympathyonillness,injuryandmaterialloss）亲友生了病或受了伤，或由于火灾、水灾、被盗等不幸事件蒙受了损失，就应该写封信

表示慰问。

慰问信要写的真诚，要注意措辞。

写慰问信时，一定要围绕一个中心，那就是使

收信人从中得到安慰和鼓舞。

iamsorrytohearthatyouhavebeensick.inourdailylives,youhavegiven

ustoomuchloveandcaresometimesregardlessofyourself.itisbecauseofyour

hardworkpay,wecancontinuouslytomakeprogress.eachclassclassmateall

expectingyoutorecoverassoonaspossible.whileyouwereaway,weallmissyou

verymuch.forusyouaremorethanateacher.weallloveyou,hopingyoucanrecover

soon.bestwishes!

--------------------------------------------------------------------------------

7.慰问信，唁电等问候信函祝贺升职范例

dearmr.gokhale,i’mwritingthislettertocongratulateyouonyournewpostinnewdelhi.i

amverydelightedtohearofyourpromotionafterthreeexcitingandhardworkingyears

intaiwan.thediligenceandenthusiasmcontributedagreatdealtotheeconomicties

betweenindiaandtaiwan.ithasbeenagreatpleasureandprivilegeformetohavehadtheopportunity

ofworkingcloselywithyouoverthepastthreeyears.youhavebeenoneofthemost

capablerepresentativesintaiwan.thecooperationandfriendshipthatyousokindly

extendedtomehasbeenmostgratifying.nodoubtourpathswillcontinuetocrossfromtimetotime,andilookforward

tomaintainingclosecontactwithyouinyournewcapacity.likewise,pleaseletme

knowificanbeofhelpintaipei.atlast,iwouldlike,onceagain,toexpress

mysinceregratitudeforyoureffortstoimproveindia-taiwantradeandinvestment

exchangeandcooperation,andiwishyouaprosperousandsuccessfulfuture.sincerelyyours,篇二：

英文慰问信英文慰问信

dearsir，

thenewsofyouraccidentjustreachedmethismorning.i’mgreatlyshockedto

learnthatyouwereknockeddownbyacaryesterday.howareyoufeelingtoday?

alittlepackagefromroseandmewillreachyouadayortwo.wehopethesmall

thingwillinterestyou.

witheverygoodwishesforyourswiftrecovery!

sincerelyyours,limingdearjohn，

iamshockedtohearthatyouhaveasevereinfluenzaandnowareinhospital.

igetthisnewsfromyourmotherandknowyoumustbeabsentforhalfamonthfrom

theclasses.dobecarefulwhileyouareill.don’tworryaboutyourlessonandiamwillingtohelpyoulearnitwhenyou

return.wearebestfriendssoiwillneverallowyoutofallbehind.youcanwatchtelevisionorlistentoradioprogramstohelppassthetimeand

forgetyourpainswhileyourecuperate.idohopethaticanseeyousoonandbring

yousomefunnycartoons.ifthereisanythingyouneedmetodo,justletmeknow.weallmissyouand

shallbehappywhenyouareback.yourtruly,

liming篇三：

英文慰问信地震英文慰问信范文

1》imfeelverysadtoknowthattherewasaheavyearthquakeinyourcountry,

alotofpeoplelosttheirlivesandalsomanypeoplelosttheirhome.wecanunderstandyourfeelingsbecauseourcountryalsosufferedthesame

events.ourbestwisheswillalwayswithyou.takegoodcareofyourselfandthepeopleanoundwithyou.2》weweresosorrytohearthenewsabouttheearthquake.wedeeplycondolewithyouontheearthquake.ifyouneedanyhelppleasedonohesitatetoadviseus.wewilltryourbestto

supportyounotonlyonorderbutalsoonanythingelse.shouldyouhaveanyquestionspleasefeelfreetosendmemail.lookingforwardtoyourreply.respectfullyyours.3》dearjames,intoday’snewspaper,ireadabouttherecenteventsinyourtown

andiamwritingtoextendmydeepestcondolences.itbrokemyhearttoseeallthosepicturesofthosewhosehomeshavebeen

destroyedinthetragichurricane.icouldn’tbelievemyeyeswhenisawalittle

girlcryingontheroofofherhouseaskingforhelp.iamreallyworriedaboutyou

andyourfamily,andallyourfriendsthere.iamcrossingmyfingersforyounow

inhopesthatyouareallsafeandsound.icanonlyimaginehowdifficultthistimemustbeforyou,andiwanttoextend

toyoumyunwaveringsupport.ourgovernmentandmanynongovernmentalorganizations

areinitiatingvariouscampaignstourgepeopletodonatemoneyandnecessarythings

tosendtoamerica.idonatedallmyallowancethatihavebeensavingforyears.ifeelextremelysorryforthistragedy,andiwillbelookingforwardtohearing

fromyou.pleasepassmyconcernontoyourparents.yourssincerely,mengfei4》theearthquakewhichhappenedtwoweeksagoinsichuanprovinceisanenormous

disasterforourwholenation.ithascausedbothfinancialandlifeloss.untilnow,

fiftythousandpeoplelosttheirlivesduetotheearthquakeandmuchmoreinjured

seriously.fivemillionpeoplehavenohomestoreturnasthemajorityofthebuildings

werecollapsed

wearesorryaboutthisaccident.it’sapitythatmanychildrenlosttheirparents

andmanycoupleslosttheirlovers.icouldnothelpbutcrywhenhearingofthemoving

storiesthathappenedduringthedisasterourwholenationisabigfamily,everymemberwouldliketogiveahelpinghand

tothepeoplewhosufferedfromtheearthquake.wemustshowourwarm-heartedness

andmakedonationstothestrickenareasothattheirbrokenheartcanbewarmed.aseriesofactionshasbeentakensincetheearthquakehappened.ibelievethe

strickenareawillsoonberestoredwiththesoldiersandotherwarm-heartedpeople’

shelp.thefuturewillbebright,cheerup!

yourssincerely

5》地震慰问信

july14,2008

dearvictims,iwasastonishedandgrievoustohearofthecalamitousearthquakehappeningon

may,12th.it’sreallyanationaldisaster,causingtremendouslosstoourwhole

nationphysicallyandmentally.bynow,theterribleearthquakehasclaimedover60

thousandlives,injuredfarmorepeople,andled5millionhomeless.despitethecalamity,ihopethatyou,ourbrothersandsistersinthe

earthquake-strikenarea,willbelieveinus,inourgovernment,andinthepowerof

love.ourcountrybeingabigonewithalargepopulationofabout1.4billion,if

wesharethecalamitytogether,itwouldbereducedtoonlyasmall“shower”.

therefore,pleasekeepinmindthattheroadistortuous,thefutureisbright.the

stormwillgivewaytobrightsunshineinthelongrun.andfinally,everythingwill

berecovered,andevenbetterthanitwas.bestwishes!

yourssincerely,linda6》aletterofcondolence慰问信

中国四川汶川大地震灾害严重，已造成500多万人无家可归。

请你代表我校写一封

慰问信向灾区人民表示关怀和慰问。

1.简要描述灾区的情况2.对灾区人民表示关怀和慰问3.表达灾后重建家园的

信心dearvictims,

aweekago,iwasshockedatthenewsabouttheearthquakeinwenchuan.andi’

mverysorrytohearthatthisearthquakewasthegreatestdisasterafter1949.and

thereare40075peoplewhoarefounddeadinthedisastertillnowandtherehave

beenmorethan500millionpeoplewhoarehomeless.thefloorwasrippedthrough,

manyblocksandhouseswereser