DVC阀门定位器中译文一.docx

DVC阀门定位器中译文一.docx

《DVC阀门定位器中译文一.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《DVC阀门定位器中译文一.docx（56页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

DVC阀门定位器中译文一

FIELDVUE®DVC2000系列

数字阀门操纵器

引言

安装

2

基本设置和校准

3

高级设置和校准

4

维护

5

可更换零件

6

附录

规范

A

工作原理

B

375型现场通讯器基础

C

回路原理图/铭牌

D

术语表

术语表

索引

索引

本手册适用于：

DVC系列

375型现场通讯器

275型HART®通讯器

装置版本

固件版本

硬件版本

装置说明修订版

装置说明修订版

存储器模块

（Mb）

1

1和2

1

1

1

4、8和12

型现场通信器快捷键序列（DVC2000系列AC仪表级）

功能/变量

快捷键序列

坐标

（1）

功能/变量

快捷键序列

坐标

（1）

模拟输入校准

1-3-1

3-E

积分增益

1-2-3-6-2

5-F

模拟输入单位

1-2-2-1

4-E

积分设置

1-2-3-6

5-F

自动校准行程

1-3-2

3-E

LUI语言

1-2-1-8

4-E

自动设置

1-1-1

3-B

LUI压力单位

1-2-2-5

4-E

自动调谐器

1-1-1-3

3-B

手动校准行程

1-3-3

3-E

基本设置

1-1

2-B

手动设置

1-1-2

3-C

校准

1-3

3-E

测量变量

1-2-2

4-E

阻尼系数

1-1-1-4-2

4-B

主要电子装置版本

2-1-5

3-F

日期

1-2-1-4

4-D

最大供给压力

1-1-2-2-3

4-C

描述符

1-2-1-3

4-D

信息

1-2-1-2

4-D

详细设置

1-2

3-D

轮询地址

1-2-1-7

4-E

装置说明修订版

2-2

2-E

压力单位

1-2-2-4

4-E

装置标识符

2-1-9

3-F

保护

热键

1-A

装置信息

2-1

3-F

次要电子装置版本

2-1-6

3-F

装置版本

2-1-2

3-F

传感器序列号

2-1-7

3-F

显示

2

2-E

设置向导

1-1-1-1

3-B

启用积分控制

1-2-3-6-1

5-F

开关1闭合

（2）

1-2-4-2

4-G

专家调谐增益

1-1-1-4-3

5-B

开关1跳变点

（2）

1-2-4-1

4-G

固件日期

2-1-4

3-F

开关2闭合

（2）

1-2-4-4

4-G

固件版本

2-1-3

3-F

开关2跳变点

（2）

1-2-4-3

4-G

HART标签

1-2-1-1

4-D

变送器动作

（2）

1-2-4-5

4-G

HART通用版本

2-1-1

3-F

变送器校准

（2）

1-3-4

3-E

输入特征

1-2-3-4

4-F

行程截止值高

1-2-3-5-1

5-F

输入范围高

1-2-2-2

4-E

行程截止值低

1-2-3-5-2

5-F

输入范围低

1-2-2-3

4-E

调谐

热键

1-A

仪表级

2-1-8

3-F

调谐设置

1-1-1-4-1

4-B

仪表模式

热键

1-A

阀门序列号

1-2-1-5

4-D

仪表序列号

1-2-1-6

4-E

零控制信号

1-1-2-2-4

4-C

积分死区

1-2-3-6-3

5-F

1.坐标有助于在迎面页的菜单树中找到各项。

2.只在仪表装有变送器和限位开关时可用。

（打开这页可见本地接口流程图）

本地接口流程图

行程＝％

MABAR

主画面

行程偏差

启动“关闭”功能

检查安装

检查供给

检查I/P转换器

快速设置

阀门会运动

按住►3s

找0%

找100%

找0%

找50%

行程校准

校准

►自动

找100%

找0%

找50%

让阀门运动到

0％行程

阀门会运动

按住►3s

让阀门运动到

100％行程

找50%

调谐

调谐

►自动

自动

手动

自动

手动

自动

手动

详细设置

零控制信号

阀门►闭合

压力单位

►BAR

阀门会运动

按住►3s

阀门会运动

按住►3s

自动

手动

自动调谐失败

采用手动调谐

调谐

►C

自动调谐中……

自动调谐完毕

阻尼

►中性

保存并退出？

按►

输入范围

低►4mA

输入范围

高►20mA

特征

►线性

保存并退出？

退出但不保存？

+5

中性

-5

专家

C、D、E、F、G

H、I、J、K、L、M

模拟输入校准

阀门会运动

按住►3s

闭合

打开

施加4mA信号

然后按►

施加20mA信号

然后按►

保存并退出？

按►

保存并退出？

退出但不保存？

保存并退出？

按►

保存并退出？

退出但不保存？

位置变送器校准

mA输出会变化

按住►3s

按▲或▼

发送4mA信号

按▲或▼

发送20mA信号

本地控制

控制

►模拟

手动SP=XXX

行程＝XXX

模拟或数字

手动

只适用于装有变送器/限位开关类硬件时。

快速打开

线性

相等％

自定义

这些项目用默认画面上的警示图标标识。

只适用于装有变送器/限位开关类硬件时。

更换主板

开关1＝打开

开关2＝闭合

FW2:

1，HW1:

1

调谐＝C

保护

►OFF

快速设置

完毕

校准

完毕

校准

失败

保存并退出？

按►

保存并退出？

退出但不保存？

变送器

4mA►闭合

取消

（回到主画面）

说明：

保持◄+►3～10s。

语言选择

说明：

保持◄+►+▲+▼3～10s。

语言

►英语

英语

法语

西班牙语

德语

意大利语

日语

中文

闭合

打开

开关1

跳变点►90％

开关1闭合

►大于90％

开关2

跳变点►10％

开关2闭合

►小于10％

保存并退出？

按►

阀门会运动

按住►3s

保存并退出？

按►

大于

小于

禁用

小于

大于

禁用

只适用于装有变送器/限位开关类硬件时。

FIELDVUE®DVC2000AC仪表级的375型现场通信器菜单树

热键

1仪表模式

2保护

1调谐设置

2阻尼系数

3调谐

3专家1Prop增益

调谐2Vel增益

增益3MLFB增益

基本设置

1自动设置

2手动设置

自动设置

1设置向导

2自动校准行程

3自动调谐器

4调谐

调谐

1调谐设置

2阻尼系数

3专家调谐增益

专家调谐增益

1Prop增益

2Vel增益

3MLFB增益

手动设置

1仪表模式

2压力和执行机构

3调谐和校准

压力和执行机构

1压力单位

2LUI压力单位

3最大供给压力

4零控制信号

调谐和校准

1调谐设置

2阻尼系数

3专家调谐增益

4行程截止值低

5自动校准行程

专家调谐增益

1Prop增益

2Vel增益

3MLFB增益

设置

1基本设置

2详细设置

3校准

联机

1设置

2显示

显示

1装置信息

2装置说明修订版

详细设置

1概述

2测量变量

3响应控制

4变送器/开关

校准

1模拟输入校准

2自动校准行程

3手动校准行程

4变送器校准

现场通讯器

1脱机

2联机

3频率设备

4公用事业

装置信息

1HART通用版本

2装置版本

3固件版本

4固件日期

5主要电子设备版本

6次要电子设备版本

7传感器序列号

8仪表级别

9装置标识符

概述

1HART标签

2信息

3描述符

4日期

5阀门序列号

6仪表序列号

7轮询地址

8LUI语言

测量变量

1模拟输入单位

2输入范围高

3输入范围低

4压力单位

5LUI压力单位

响应控制

1调谐设置

2阻尼系数

3专家调谐增益

4输入特征

5行程截止值

6积分设置

变送器/开关

1开关1跳变点

2开关1闭合

3开关2跳变点

4开关2闭合

5变送器动作

专家调谐增益

1Prop增益

2Vel增益

3MLFB增益

行程截止值

1行程截止值高

2行程截止值低

积分设置

1启用积分控制

2积分增益

3积分死区

说明：

上个菜单中按左箭头键就可进入本菜单。

只在仪表装有变送器和限位开关时可用。

375型现场通信器快捷键序列（DVC2000系列HC、AD和PD仪表级）

功能/变量

快捷键序列

坐标

（1）

功能/变量

快捷键序列

坐标

（1）

执行机构类型

1-2-5-2

4-E

最小关闭时间

1-2-6-8-2

5-E

报警记录

1-2-7-6

4-G

NVM故障

1-2-8-5

4-H

模拟输入

2

1-E

工作状态

7-3

2-F

模拟输入校准

1-4-1

2-E

轮询地址

1-2-3-7

4-D

模拟输入范围高

1-2-4-2

4-D

压力

6

1-E

模拟输入范围低

1-2-4-3

4-E

压力校准

1-4-4

2-E

模拟输入单位

1-2-4-1

4-D

压力传感器故障

1-2-8-7

4-H

自动校准行程

1-4-2

2-E

压力单位

1-2-4-4

4-E

自动设置

1-1-1

2-B

保护

热键

1-A

自动调谐器

1-1-1-3

3-B

参考电压故障

1-2-8-3

4-H

基本设置

1-1

2-B

响应控制

1-2-6

4-F

突发

1-2-1-5

4-C

重启

1-2-1-4

3-C

校准

1-4

2-E

重启控制模式

1-2-1-3

3-C

控制模式

1-2-1-2

3-C

次要电子装置版本

1-3-2-6

2-H

自定义特征表

1-2-6-5

4-F

自检测停止

1-2-8

3-D

循环计数器

1-2-7-4-4

5-H

传感器序列号

1-3-2-7

2-H

循环计数器报警

1-2-7-4

5-H

设定点滤波器时间

1-2-6-6

4-F

启用循环计数器报警

1-2-7-4-1

5-H

设置向导

1-1-1-1

3-B

循环计数器报警点

1-2-7-4-2

5-H

行程阀

1-5

1-D

循环计数器死区

1-2-7-4-3

5-H

开关1闭合

（2）

1-2-9-2

4-I

阻尼系数

1-1-2-3-2

4-C

开关1跳变点

（2）

1-2-9-1

4-I

日期

1-2-3-4

4-D

开关2闭合

（2）

1-2-9-4

4-I

描述符

1-2-3-3

4-D

开关2跳变点

（2）

1-2-9-3

4-I

装置说明修订版