国际交流英语视听说B4U2听力原文+翻译.docx
《国际交流英语视听说B4U2听力原文+翻译.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《国际交流英语视听说B4U2听力原文+翻译.docx（16页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
国际交流英语视听说B4U2听力原文+翻译
国际交流英语视听说B4U2
Listening1
TourGuide:
OK,everyone,here’sournextexhibit.Doyouseethebodyofthelittlebirdinthatbottle?
Thatisaduskyseasidesparrow.ItwasanoldmalethatdiedonJune16,1987.It’skindofsadbecausehewastheverylastduskyseasidesparrowintheworld.They’renowextinct.Yes,youhaveaquestion?
Male:
Doyouknowwhytheybecameextinct?
TourGuide:
Basically,theylosttheirhabitat.See,theduskyseasidesparrowlivedonlyinoneplace—onMerrittIslandinFlorida.Theislandhadalotofmosquitoesandwetlands.ThepeopleonMerrittIslandusedchemicalstokillthemosquitoes.
TourGuide:
Thosechemicalswerealsoveryharmfultothesparrows,andmanydied.Inaddition,thepeopleonMerrittIslandtriedtocontrolandexploitthewetlands.Astheyalteredthem,thewetlandswerenolongeragoodhabitatforthesparrows.Thebirdsdiedonebyoneuntilthereweren’tanyleft.
Female:
So,ifpeopleweretoblame,can’twemakesuresomethinglikethatneverhappensagain?
TourGuide:
We’retrying.Thesituationwiththeduskyseasidesparrowmakesonethingveryclear.Weneedtoprotectendangeredanimals.However,it’sabetterstrategytoprotecttheanimalsand
theirhabitats,too.Afterall,ifananimal’shabitatisdestroyed,theanimalwilllikelybecomeextinct.
TourGuide:
We’retrying.Thesituationwiththeduskyseasidesparrowmakesonethingveryclear.Weneedtoprotectendangeredanimals.However,it’sabetterstrategytoprotecttheanimalsand
theirhabitats,too.Afterall,ifananimal’shabitatisdestroyed,theanimalwilllikelybecomeextinct.That’swhytheEndangeredSpeciesAct,whichwaspassedintheUnitedStatesin1973,protectsbothendangeredanimalsandtheirhabitats.Forexample,thesteelheadtroutlivesinriversandstreamsonthewestcoastoftheUnitedStates—theColumbiaRiverinWashingtonstateforinstance.Recently,boththefishandtherivercameundertheprotectionoftheEndangeredSpeciesAct.
Male:
Buthowcanweprotectlargeareassuchasriversandforests?
Noone—noteventhegovernment—canaffordtobuyorcontrolallthelandthatendangeredspeciesliveon.
TourGuide:
Goodpoint.Infact,that’swhatmakestheEndangeredSpeciesActdifficulttofullyenforce.There’sanongoingconflictbetweensomelandownersandthegovernment.Takethecaseofthegraywolf,forinstance.Atonetime,thewolveswerecommonalloverNorthAmerica,butbythe1930stheywerenearlyallkilled.Thenin1973,thewolvescameundertheprotectionoftheEndangeredSpeciesAct,alongwithhugeareasofland—inWyomingandIdaho,forexample.Thisangeredranchers.Theythinktheyshouldhavetherighttoshootwolvesthatthreatentheirsheepandcows.
TourGuide:
So,landownersmayunderstandtheneedfortheprotectionofendangeredspecies,butit’sunderstandablethattheymightalsofeelthattheEndangeredSpeciesActviolatestheirrights.Yes?
Female:
Isthelawworking?
Imean,whatisthestatusofendangeredspeciestodayintheUnitedStates?
TourGuide:
Unfortunately,thesituationofthreatenedandendangeredanimalsisworsenowthanin1973,evenwiththeEndangeredSpeciesActinplace.Reportsontopicssuchashabitatloss,deforestation,andoverfishingshowthatthesituationformanyspeciesisfarworsenowthanitwasin1973.Letmebemorespecific.Rightnowover1,300speciesintheUnitedStatesarelistedasendangeredorthreatened.
TourGuide:
And,it’simportanttokeepinmindthatnotmanyspeciesareevertakenoffthelist.Since1973,infact,onlyaround39specieshavebeenremovedfromtheEndangeredSpecieslist.Butthatnumberdoesn’tindicatethecompletestory.What’ssignificantaboutthatnumberisthatonly14specieswereremovedbecausetheyhadactuallyrecovered.Ninespeciesbecameextinct,andtheotherswereremovedfromthelistafterscientistsfoundevidencethatlistingthespecieshadbeenamistakeinthefirstplace.Meanwhile,another300speciesmaysoonbeaddedtothelist,includingaplant,theLasVegasbuckwheat,andaninsect,theMiamibluebutterfly.So,yousee,evenwiththeEndangeredSpeciesActinplace,we’renotmakingasmuchprogressaswewouldlike.Anymorequestions?
OK,let’smoveontothenextexhibit.Thisway,please.
导游:
好的，各位，这是我们的下一个展览。
你看到那个瓶子里的小鸟的尸体了吗?
那是一只昏暗的海边麻雀。
1987年6月16日死去的是一只老公象。
有点悲伤，因为他是世界上最后的海滨小麻雀。
他们现在已经灭绝。
有问题吗?
男:
你知道它们为什么会灭绝吗?
导游:
基本上，它们失去了栖息地。
看，这只昏暗的海滨麻雀只生活在佛罗里达的梅里特岛上的一个地方。
岛上有很多蚊子和湿地。
梅里特岛上的人用化学药品杀死蚊子。
导游:
这些化学物质对麻雀也有很大的危害，很多麻雀因此死亡。
此外，梅里特岛的人们试图控制和开发湿地。
当他们改变它们的时候，湿地不再是麻雀的好栖息地。
这些鸟一个接一个地死去，直到没有剩下。
女:
那么，如果是人们的错，我们就不能确保这样的事情再也不会发生了吗?
导游:
我们尝试。
昏暗的海滨麻雀的情况说明了一件事。
我们需要保护濒危动物。
然而，保护动物和动物是更好的策略
他们的栖息地。
毕竟，如果一个动物的栖息地被破坏，那么这个动物很可能会灭绝。
导游:
我们尝试。
昏暗的海滨麻雀的情况说明了一件事。
我们需要保护濒危动物。
然而，保护动物和动物是更好的策略
他们的栖息地。
毕竟，如果动物的栖息地被破坏，动物很可能会灭绝。
这就是为什么1973年在美国通过的《濒危物种法》保护了濒危动物及其栖息地。
例如，虹鳟生活在美国西海岸的河流和溪流中，例如华盛顿州的哥伦比亚河。
最近，鱼类和河流都受到了《濒危物种法》的保护。
男:
但是我们怎么保护大片地区，比如河流和森林呢?
没有人——甚至连政府都无力购买或控制濒危物种赖以生存的土地。
导游:
好点。
事实上，这正是《濒危物种法》难以全面实施的原因。
一些土地所有者和政府之间的冲突仍在继续。
以灰狼为例。
狼曾经在北美很常见，但到了20世纪30年代，它们几乎都被杀死了。
然后在1973年，狼受到了《濒危物种法案》的保护，还有怀俄明州和爱达荷州的大片土地。
这激怒了农场主。
他们认为他们应该有权射杀威胁他们的牛羊的狼。
导游:
所以，土地所有者可能理解保护濒危物种的必要性，但他们也可能觉得《濒危物种法》侵犯了他们的权利，这是可以理解的。
是吗?
女:
法律有效吗?
我的意思是，今天在美国濒危物种的状况如何?
导游:
不幸的是，即使在《濒危物种法》生效的情况下，受威胁和濒危动物的情况比1973年更糟。
有关栖息地丧失、森林砍伐和过度捕捞等主题的报告显示，与1973年相比，现在许多物种的情况要糟糕得多。
我再具体一点。
目前，在美国有超过1300个物种被列为濒危或濒危物种。
导游:
记住并不是所有的物种都从名单上消失。
实际上，自1973年以来，只有大约39个物种被从濒危物种名单中删除。
但这个数字并不代表整个故事。
这个数字的重要意义在于，只有14个物种被移除，因为它们实际上已经恢复了。
9个物种灭绝了，其他的物种也被从名单上移除，因为科学家们发现有证据表明这一物种最初是错误的。
与此同时，另外300个物种可能很快被列入名单，包括一种植物，拉斯维加斯荞麦和一种昆虫，迈阿密蓝蝴蝶。
所以，你看，即使《濒危物种法》生效，我们也没有取得我们想要的进展。
更多的问题吗?
好，我们继续看下一个展览。
这边请。
Listening2
Professor:
OK,settledown,everyone.Asyouknow,todaywe’regoingtohearourfirststudentdebate.Today’stopicisontheprosandconsoflegalizedhunting.First,Yumiwillpresentargumentsinsupportofhunting.Raoulwillrespondtoherpointsandpresenthisargumentsagainsthunting.Speakers,areyouready?
Raoul:
Yes.
Yumi:
Ready.
Professor:
Yumi,pleasebegin.
Yumi:
Thankyou.Well,themainargumentIwanttomaketodayisthathuntingcontributestowildlifeconservationinafewimportantways.
Yumi:
First,uh,contrarytowhatyoumightthink,huntingactuallyhelpsmanyspeciessurvivebycontrollingtheirpopulations.So,forexample,withouthunting,deerpopulationswouldbetoolarge,andmanyanimalswouldstarvebecausetherewouldn’tbeenoughfoodtosustainthem.
Raoul:
That’sagoodargument,butIthinkyou’reignoringanimportantpoint.Anotherreasondeerpopulationscouldgrowtoolargeisbecausewehavekilledoffwolvesandmountainlions,um,andotheranimalsthatusedtohuntdeer.So,insteadofallowinghumanstohunt,weshouldallowpopulationsofmeat-eatinganimalstorecover.
Yumi:
OK,butdon’tforgetthatwolvesandmountainlionsdon’tjusteatdeerandelk.Theyalsoeatsheepandcows,andthat’s,that’saproblemforranchers.So,thisisnotasimpleissue.
Yumi:
Anyway,letmecontinuewithmynextpoint.Thesecondwaythathuntingsupportswildlifeconservationisthroughthesaleofstamps.Manyhuntershavetobuystampsbeforetheycanlegallyhuntbirds—forinstance,ducksandgeese.Oh,andwhenIsaystamps,Idon’tmeanthetypeofstampsyouusetomailaletter.ThestampsI’mtalkingaboutareakindoflicensetohunt.IntheUnitedStates,thegovernment’sDuckStampprogramraisesmorethan25milliondollarsannually.Andalotofthatmoneyisusedforprotectingandmaintainingbirdhabitats.Since1934—that’swhenthefirststampsweresold—thesefundshavebeenusedtobuy2.1millionhectaresoflandforwildlifeconservation.So,asyoucansee,huntersactuallyhelpwildlifeconservationefforts.
Professor:
Thankyou,Yumi.Nowlet’shearfromRaoul,whowillpresenttheothersideoftheissue.
Raoul:
Thankyou.BeforeIgetstarted,IwanttorespondtoYumi’spointaboutmoneythat’sraisedthroughtheDuckStampprogram.Itseemstomethatifhuntersneedalicensetokillducksandotherwildlife,wecouldalsomaketouristspaywhentheyvisitandobserveanimalsintheirnaturalhabitats.Infact,Ithinkthat’swhatthenationalparksdo.IvisitedYosemiteNationalParklastMay,anditcostme$20percartogetin.Wecouldraisethosefeesifnecessary.OK,sotogetbackontopic,mymainargumentagainsthuntingisthatit’scruel.Manyanimalsthatareshotdon’tdieimmediately.Itmustbereallypainfuland,um,that’swhyhuntingshouldbeoutlawed.
Yumi:
Ihavetorespondtothat.Doyoueatsteak?
Whataboutthesufferingofcowswhentheyarekilledformeat?
Doyoucareaboutthat?
Mosthuntersarecarefultocauseaslittlesufferingaspossible.
Raoul:
Maybemosthuntersdo,butnotall.Somehuntersleavewoundedanimalstodieslowlyandpainfullyasthehuntersposeforphotographs.Andsome,somekilllargenumbersofanimalsthattheyhavenointentionofeating.Inaddition,thereisalotofirresponsiblehuntingthatgoeson.InruralVirginia—whereI’mfrom—someofmyneighborsdrivetheroadsatnight,usingillegallightstofindandshootdeer.Theyalsoshootdeeroutofseason,andthat’sillegal.AndinShenandoahNationalParkinVirginia,authoritiesrecentlycaughtagroupofhunterswhowereshootingblackbearsandsellingtheirbodypartsformedicines.
Yumi:
You’rerightthatthesekindsofviolationsoccur.However,theyarerare.That’swhyyoureadabouttheminthenewspaperswhentheyhappen.Insteadoffocusingonthesmallnumberofirresponsiblehunters,weneedtothinkaboutthe98percentofhunterswhofollowthelawandkillonlywhattheycaneat.Huntersmakeitpossiblefortherestofustoenjoyseeingwildanimalsintheirnaturalhabitat.
Professor:
I’mafraidthat’sallthetimewehave.ThankstobothYumiand
升级会员 