安宁日语词汇新思维.docx
《安宁日语词汇新思维.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《安宁日语词汇新思维.docx（125页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
安宁日语词汇新思维
第一章里提到训读的日语词主要起源于“发音”和“形状”。
其中“发音”指
的是“汉字的汉语发音”和“日语的拟声和拟态”；“形状”指的是“五十音图里各
个假名起源汉字的形状和假名本身的形状”。
1．发音
五十音图里的每一个假名的发音，均从“汉字的汉语发音”和“日语的拟声和
拟态”这两个部分而来。
五十音图的横向为行，每一行里有五个读音。
行的重要性在于五个音既相互关联又各自独立，就好像一个家庭里的五个孩子，每一行里的第一个音都是这个家里的长子或长女，它起着影响之后四个弟妹读音的作用。
比如：
「さ」行的读音像“速度快”的“嗖嗖地”，也像表示“清凉”的“飕飕的”，因此「さ」
行通常表示“清；快”之意。
「ま」行的「ま」从“满月”的“满”而来，意思为圆
形，引出了「ま」和「め」是“眼睛”、「みる」是“看”之意。
另外，「な」行的「な」
从汉语的“那”的读音而来，“那”表示距离远，引出的单词是「長い（ながい）」，
而同一行的「の」也和「な」一样有表示“长”的意思，比如「のんびり（悠闲）」「のんき（慢性子）」。
而「な」也有否定的意思，同一行的「ぬ」也有同样的意思。
另外，
「て」表示“手”，同一行的「と」也有“手”的意思，比如「とる（取）」。
这些同
一行的假名互相关联又不尽相同，由此才会创造出诸多的日语单词。
2．形状
每一个假名除了起源于“发音”之外，还起源于“假名的形状”。
下表所示的
片假名和平假名的起源汉字都是假名意思的根基。
片假名
阿（ア）
伊（イ）
宇（ウ）
江（エ）
於（オ）
加（カ）
幾（キ）
久（ク）
介（ケ）
己（コ）
散（サ）
之（シ）
須（ス）
世（セ）
曽（ソ）
多（タ）
千（チ）
川（ツ）
天（テ）
止（ト）
6日语词汇新思维·词源+联想记忆法
奈（ナ）
二（ニ）
奴（ヌ）
祢（ネ）
乃（ノ）
八（ハ）
比（ヒ）
不（フ）
部（ヘ）
保（ホ）
万（マ）
三（ミ）
牟（ム）
女（メ）
毛（モ）
也（ヤ）
由（ユ）
与（ヨ）
良（ラ）
利（リ）
流（ル）
礼（レ）
呂（ロ）
和（ワ）
乎（ヲ）
尔（ン）
平假名
安（）
以（）
宇（）
衣（）
於（）
加（）
幾（）
久（）
計（）
己（）
佐（）
之（）
寸（）
世（）
其（）
太（）
知（）
川（）
天（）
止（）
奈（）
仁（）
奴（）
祢（）
乃（）
波（）
比（）
不（）
部（）
保（）
末（）
美（）
武（）
女（）
毛（）
也（
）
由（）
与（）
良（）
利（）
留（）
礼（）
呂（）
和（
）
遠（）
无（
）
3．本书区别于其他日本词源研究的特点
日本国内研究词源的文献具有以下三个特点。
第一，适合有深厚现代日语功底和具备日语古语知识的人士阅读；第二，对词源的解释局限于假名意思的表面阶段，并不适合外国读者学习；第三，对于更加广泛和更加基础的词汇没有解释。
例
如：
在『日本語源大辞典』中对于「負う（おう·背负）」的解释是：
「1.オホフ（覆）と同根。
背面に重みのあるものを支えるのを原義とする。
2.オホハル（覆）の反。
3.セフ（背触）の転。
4.オフ（追）の活用」。
与以上解释相比，本书更深远地追本
第章·日语词（训读）7
溯源，从「お」发音时呈圆形的口型入手，结合其起源于“背”的背景，推理出“后背弯曲时成半圆状”，得出「お」为“圆形→后背”之意，诠释了诸多单词的词源，
弥补了日本对于其词源研究的不足之处，并且进行了更深层次的研究。
本书从假名的两要素“发音”和“形状”入手（“发音”主要结合日文汉字音
读中的吴音、汉音、唐音和极少的宋音，将其对应于假名；“形状”主要结合各个
假名起源汉字的形状和假名本身的形状），追本溯源，将以往被认为没有意义的假名赋予含义，并充分利用了以心理学理论为基础的左脑的逻辑思维和右脑的想象功
能进行联想，解析日语单词的内在规律，为使用表意文字——汉字的中国读者提供了一种有效的记忆日语单词的方法，使读者可以轻松地将词汇储存于大脑的长期记忆库当中。
日语假名对应的中文意思
发音
形状
あ
啊（感叹词）；啊呀（感叹词）；啊啦（感叹词）；明亮的；
上面
い
咿（咿呀）；一（一个）；意（意识）
う
屋（屋子）；无（没有）；武（武力）；误（失误）；涡（漩
宇宙；从上往下
涡）；呜（哭声）；哇（叫声）
え
同「（方向）」
微笑
お
御（接头词）；同「
（从上往下）」；宇（大）
后背；弯曲
か
渴（干渴）；火；jia；空的
加
き
気；金（金属）；同「
（小）」
く
苦；同「
（小）」；转动
方向
け
気；同「
（小）」；同「
（下）」
こ
固（坚固；凝固）；过（过来；过度；超过）；咕噜转动
自己；小；这
撕（撕裂）；搜（搜索）；先；轻；青；清；快；那（那个，
さ
那样）
湿（湿的）；稀（稀少的）；下（下面的）；死（死；强烈的）；
し
枝；肢；知；做
8日语词汇新思维·词源+联想记忆法
发音
形状
す
轻；清；快；做
せ
塞（塞满，塞入）
そ
轻
其
た
他（他，其他）；打；躺
多
ち
其（其他）；小的
つ
次；刺；词；同「（手）」
て
天
と
脱；拖；突；土；兔；通；统；同「（手）」
止
な
那（那个,长的）
に
泥；霓；凝；拧
二
ぬ
奴；濡（弄湿）；没有
ね
拧；凝；念；粘
の
同「
（长）」
は
花；吐气
ひ
轻；清凉；微小；同「（一个）」；日；火
拉
ふ
吹气；风；糊（糊上）；富（富裕）；互（互相）；缝（缝
隙）；文
へ
下降
ほ
笑声；吼（吼叫）；灰（灰尘）；火；惚（恍惚）；河；放；
轰隆；细长；同「（剥，没有）」
ま
马；满（满；圆形的；眼睛；真的；一块地方）；慢；免
み
同「
（眼睛；满；身体；果实）」
水；美
む
关闭（闷）；关闭（用力）；同「（脸）」；同「
（物）」
め
同「
（圆形的）」；美
女
も
猛；毛；猫（猫腰）；同「（物体）」
第章·日语词（训读）9
发音
や
给；夜；咿呀（小）
ゆ
裕；浴；由；悠
よ
呦；悠；优；由
ら
拉
り
拟态词结尾
形状
是；是吗
る
长
れ
来；类（物，人）
ろ
落
四方形
わ
我；完；同「
（上）」；哇
柔和；圆形
★?
由于假名在单词中会出现在不同的位置，本书为了避免重复，所有假名（特例除外）均是该假名下列举单词的第一个假名。
10日语词汇新思维·词源+联想记忆法
あ
·发音·
あ→?
感叹词“啊”
0名油；油脂，脂肪
油
哀れ
呆れる
危ない
暑い?
熱い
厚い
厚かましい
あ（啊）+ぶら（不啦）→日本人不喜欢吃油腻的食物→放油多了就会说“啊，不啦”→油
1名；形动哀伤；哀伤的
あ（啊）+わ（哇）+れ（来）→哭喊状→哀伤
1自下一哑口无言
あ（啊）+きれる（切れる→完全）→一直张着嘴说“啊”→哑口无言
3形危险的
あ（啊）+ぶ（不）+な（ない→没有）→“啊，不要不要”→危险的
2形热的；烫的；厚的
あ（啊）+つ（刺→刺痛）→热的，烫的
5形厚脸皮的
あ（啊）+つ（刺→刺痛）+か（加）+ま（满→圆圈儿→脸）+し（古语形容词结尾，同时作名词→像，是）→厚脸皮的
3
自五
聚集
集まる
あ（）
（
刺→刺痛
）
+まる
（む→关闭状）
→一次一次地闷上→积累→
啊
+つ
聚集
3
他下一
使聚集
集める
あ（啊）+つ（刺→刺痛）+める（む→关闭状）→一次一次地闷上→积累→使
聚集
5
形
慌张的，慌忙的
慌しい
あ（啊）+わ（あ→啊）+ただ（たつ→立つ→发出）→发出啊的声音→慌忙的
时候→慌忙的
第章·日语词（训读）11
あや→?
感叹词“啊呀”
あやうい
3
形
危险的
危うい
あや（
）
（
）
→表示惊讶或哀叹时发出的感叹词“啊呀”和表示
啊呀+う
呜
悲伤时发出的感叹词“呜”的结合→危险的
あやしい
3
形
奇怪的，行为诡异的
怪しい
あや（
）
（
）
→表示惊讶时
啊呀+し古语形容词结尾，同时作名词→像，是
发出的感叹词“啊呀”→奇怪的
あやぶむ
3
自五
觉得危险；担心；怀疑
危ぶむ
あや（啊呀）+ぶ（不）+む（嗯）→觉得大事不好时发出的“啊呀”和没有办
法时发出的“嗯”→觉得危险
あやまち
0
名
过错；失败
過ち
あや（啊呀）+む（嗯）→又惊讶又难受→出错→过错
あやまる3自他五道歉，谢罪
謝る
あや（啊呀）+まる（む→嗯）→又惊讶又难受→出错了以后→道歉
あやまる3他五犯错误
誤る
あや（啊呀）+まる（む→关闭状）→又惊讶又难受→出错→犯错误
あら→?
感叹词“啊啦”
あらい
0,2
形
粗暴的；剧烈的
荒い
あら（啊啦）→由于过于剧烈而惊讶时发出感叹词“哎呀”→粗暴的；
剧烈的
あらい
0,2
形
粗糙的；粗略的
粗い
あら（啊啦）→惊讶时发出感叹词“哎呀”→吃惊→感到粗暴、剧烈，
粗糙时发出“啊啦”的声音→粗糙的
あらそう
3
他五
争吵，争论，争执
争う
あら（啊啦）+そ（其→其他）+う（状态）→看到两个人在互相争吵而吃惊
→啊啦→争吵
12日语词汇新思维·词源+联想记忆法
あらす
0
他五
使乱七八糟；骚扰
荒らす
あら（啊啦）+す（做）→由于过于剧烈而惊讶时发出感叹词“哎呀”→做
让人惊讶的事情→使乱七八糟
あらし
1
名
暴风雨
嵐
あら（啊啦）+し（古语形容词结尾，同时作名词→像，是）→由于过于剧
烈而惊讶时发出感叹词“哎呀”→暴风雨
あ→?
发音在五个元音中最明亮
?
→?
明亮的
あかい
0,2
形
红色的
赤い
あ（
）
（
）
→特别明亮→太阳→红色的
明亮+か
加
あかるい
0,2
形
明亮的
明るい
あ（
）
（
）
（
留→留下→长
）
→明亮的
明亮+か
加
+る
あたたかい
4
形
暖和的，温暖的
暖かい
あ（
）
（
）
（
）
（
）
明亮+た
多+た
多
+か
加→明亮多→暖和的
あたらしい
4
形
新的
新しい
あ（
）
（
）
（
）（
）
→
明亮+た
多
+ら
拉
+し
古语形容词结尾，同时作名词→像，是
明亮的→新的
あざやか
2
形动
鲜艳的
鮮やか
あ（
）
（そ→其→其他）
（
形容动词结尾
）
→明亮的→鲜艳的
明亮+ざ
+やか
あかす
0
他五
证明
明かす
あ（明亮）+か（加）+す（做）→做让某物明亮的事→证明
あける0他下一打开；腾空
開ける?
空けるあ（明亮）+け（く→方向）+る（留→留下→长）→很长的明亮→开，空→打开；腾空
あざむく
3他五
欺骗
欺く
あ（
）
（そ→其）
（
拖泥带水→有关
）
（
向く→朝
明亮
+さ
+浊音
→鲜艳+むく
向）→把好的一面朝向对方→欺骗
第章·日语词（训读）13
あらためる
4
他下一
改变；重新
改める
あ（
）
（
）
（
）
+め
（
）
（
）
（
新
明亮
+ら
来
+た来
目→第
次+る留→留下→长→
新た
的）+める（む→关闭状）→只要新的→重新
あかちゃん
1
名
婴儿
赤ちゃん
あ（明亮）+か（加）→特别明亮→太阳→红色
+ちゃん（小东西）→赤子→
婴儿
あき
1
名
秋天
秋
あ（
）
（
）
→明亮的感觉→秋高气爽→秋天
明亮
+き気
あさ
1
名
早上
朝
あ（
）
（
）
明亮
+さ「さ」行→清→明亮而清爽→早上
あ→?
最“明亮的”东西是太阳
?
→?
太阳在天上
?
→?
上面
ある
1
自五
（没有生命的）有；在
有る
?
在る
あ（
）
（
）
上+る留→留下→长→上面→表示方向和位置→有；在
あさい
0,2
形
浅的
浅い
あっさり
合う?
会う
上げる?
挙げる
揚げる
当てる
宛てる
あ（上）+さ「（さ」行→清）→河底向上表示水浅，清澈也表示水浅
あっさり3拟态1味道清淡的
あ（上）+さ（「さ」行→清）+り（拟态词结尾）→清淡的
あう1自他五合适；见面
あ（上）+う（状态）→出于尊重对方所以呈向上的状态→见；合
あげる0他下一向上；给；举；扬
あ（上）+げ（给）+る（留→留下→长）→出于尊重对方→向上；给
あてる0他下一大面积地接触
あ（上）+て（手）+る（留→留下→长）→把手伸长→大面积地接触
あてる0他下一寄给；发给
あ（上）+て（手）+る（留→留下→长）→把手伸长→寄给；发给
1拟态词可作副词或名词使用。
14日语词汇新思维·词源+联想记忆法
浴びる
溢れる
炙る
余る
編む
兄
姉
雨
あれ
泡
あびる0他上一淋浴，沐浴；受到
あ（上）+び（日）+る（留→留下→长）→上面有太阳，很长地照射→沐浴
あふれる3自下一溢出；人多；充满，洋溢
あ（上）+ふ（ぷ→扑）+れ（来）+る（留→留下→长）→向上扑出来→溢出
あぶる2他五烘烤
あ（上）+ふ（忽→忽悠）+浊音（拖泥带水→有关）+る（留→留下→长）→在火上翻烤→烘烤
あまる2自五多余
あ（上）+ま（满）+る（留→留下→长）→满了还要往上添加→多余
あむ
1
他五
编织
あ（上）+む（关闭状）→向上挑后关闭→编织
あに
1
名
（自己的）哥哥
あ（
）
（にん→人）
上+に
→上边的人→哥哥
あね
0
名
（自己的）姐姐
あ（
）
（に→にん→人）
→上边的人→姐姐
上+ね
あめ
1
名
雨；下雨
あ（
）
（も→もの→物）
→天上下来的东西→雨
上+め
あれ
0
代
那个
あ（
）
（
）
上+れ
东西→上边的东西→那个
あわ
2
名
泡沫，泡影
あ（上）+わ（和→圆圈儿）→浮上来的圆圈儿→泡
第章·日语词（训读）15
い
·发音·
い→?
感叹词“咿，咿呀”
いう0自他五说；叫，称
言う
い（
）（
）
咿→婴儿咿呀学语时发出的声音
+う
状态→说
いたい
2
形
疼的，疼痛的
痛い
い（）（
）
咿+た
疼→疼的
いたずら
0
名
恶作剧，淘气的
いたずら
いた（痛い）+ずら（つら→つらい→辛い）→做恶作剧会让人疼痛→恶
作剧
いや
2
形动
讨厌，令人讨厌的
嫌
いや（咿呀）→いいえ→不→不喜欢，讨厌
いやしい3形卑鄙的；卑贱的；卑微的
卑しい
いや（嫌）+し（古语形容词结尾，同时作名词→像，是）→讨厌的→卑鄙的
いやらしい4形讨厌的；下流的，猥亵的
嫌らしい
いや（嫌）+らしい（好像）→讨厌的
い→?
一?
→?
一个
いつ
1
代
什么时候
いつ
い（）
（
）
一+つ次→从第一个开始往后数几次→多少→什么时候
いつわる
3
他五
欺骗；说谎
偽る
いつ（何時）+わる（はる→晴る）→阴天总会变晴的→假的事情总有一天
会被揭穿→欺骗
いち
2
数
一；一个
一
い（）
（
重音
）
→一；一个
一+ち
16日语词汇新思维·词源+联想记忆法
著しい
幾つ
幾ら
石
些か
急ぐ
忙しい
何れ
頂
頂く?
戴く
糸
いちじるしい
5
形
显著的，明显的
いち（
）
（
）
→第一个印记→显著的
一+しるし
印
いくつ
1
名
几个；几岁
い（
）
（
）
（
）
一+く
方向
+つ
次→从第一个开始往后数几次→几个
いくら
1
名
多少钱；多少次
い
（一）+く（方向）+ら（拉）→从第一个开始往后拉→从第一个开始往后数→多少→多少次
いし2名石头；石子；宝石
い
（一）+し（石）→一块石头→石头
いささか0,2副一些
い
（一）+さ（「さ」行→轻）+さ（「さ」行→轻）+か（加）→一点儿，轻微→一些
いそぐ2自五赶时间
い
（一）+そ（「さ」行→快）+く（方向）+浊音（拖泥带水→有关）→一个劲儿地赶往某地→赶时间
いそがしい4形忙的，忙碌的
い
（一）+そ（「さ」行→快）+か（加）+浊音（拖泥带水→有关）+し（古语形容词结尾，同时作名词→像，是）→一个劲儿地赶往某地→忙碌的
いずれ0代哪个，其中的一个
い
（一）+ずれ（ずら→吱啦一声→挪动位置）→从第一个开始往后错位→哪个
いただき0名顶，顶部；山顶
い
（一）+た（て→手）+だ（た→て→手）+き（く→方向）→一个双手在头上的动作→放到头顶→顶
いただく0他五（自谦）求，请求；吃；喝
い
（一）+た（て→手）+だ（た→て→手）+く（方向）→一个双手在头上的动作→放到头顶→接受赐予物品时的动作→请求
いと1名线；弦
い
（一）+と（通）→一个通过某地方的东西→线
第章·日语词（训读）17
いとま0名闲暇，空暇
暇
い
（一）+と→いと（ひと→ひとつ→一个）+ま（間）→一个时间→闲暇
いとなむ3他五经营；营造
営む
いと（いとま→暇）+なむ（ない）→没有空暇→经营
いね1名稻子
稲
い（
）
（）
→人赖以生存的根本→稻子
一+ね根
いぬ
2
名
狗，犬
犬
）
（
升级会员 