TheBalancedScorecard英文版.docx

TheBalancedScorecard英文版.docx

《TheBalancedScorecard英文版.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《TheBalancedScorecard英文版.docx（16页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

TheBalancedScorecard英文版

11:

:

H.,,,

aa..10.2.,a.

:

:

-:

-:

-:

:

4,2002

....,.,,.,,,,;..’s,.,.

1

?

:

1.–.

2.–.

3.–,,.,,.

4.–.

5%.

25%.

60%’t.

86%.

–

a..,a.,a.,..

.“”.,,.,（）.,,,（）.

a,.a,,.a,.

a,.,a.1997,75.

..

;.,a,a.a,a.

（）（）（）（）.

–“?

”S.P.-

a,.,a:

:

a.,’s.,.

:

.

:

A.（）（）.

:

;.?

!

:

.a.:

（）,,,&.

:

.

:

A,..

:

Aa.a..

:

a,,.

:

.a,,,.,.

:

.

:

a,:

,,.

:

（35）.

’s.:

I:

1:

a..“”.

2:

.

3:

a

（2）.,

（1）..

:

4:

:

..

5:

:

a.

6:

:

.–I.

:

7:

a.,.

’t’t!

.,aa.

I:

2

a.,a.a.,,,S.P.,a:

.,a,a.!

,./.

a,:

“?

”,a,a.

–S.&P.

’s;.10（I）,a.,a.A:

a.

.–“,.”a.

1:

一五%.

2003,30%.

.

a.a.,,,,.,.,（）.,,.

a（）,.a.Aa.A:

2:

/

/

/

/

/

.,.

“II’da.I’da.I,,...I.”

–,,

.,,a“”,..,.

.,.

“a.a,,.”

,M.

“”–

a“”.a;...:

Aa.

a.“”a.,;,,.,“”a..,:

,,.:

3:

&

&

;..a;..

..:

,,,.（I）.aa:

4:

aa

=>

2005,

=>

.,.,.

a

（1）

（2）,a.,:

,,..,,..;a.

a–.,a.,.,.:

5:

↑

↑

↑

↑

↑

↑

a,..

.,（s）.,.,.,,,..,/.;a’t.

,.,a.:

6:

↑

↑

↑

“”.,..

:

a?

:

.aa.

:

1.–,,.

2.–,,,,.

3.&–,,,.

.,（）.:

,,.,:

7:

..,:

1.–.

2.–.

3.–,,,,.

（7）,.,:

8:

-

.A,..’t（）a.,2025.

a.:

,.

9:

I

–I

1

a（&）

2

3

4

5

:

（I）,,a,..

3

.a,.a?

,a.’s:

?

:

?

?

:

:

.

:

.

:

.

:

,.

:

.

:

10:

=>

=>

/=>

=>

=>

=>

=>

=>

=>

.,..,,,,.,.A“”.

a..70%.（,,,.）（,,,.）..

.,,,...,a,.

.,:

,;,,,,.,,.

11:

:

–:

:

∙=>,,.=>.

∙=>.=>.

∙=>/.=>.

:

,.

∙=>,,.=>.

∙=>,,.=>.

∙=>,,,.=>.

a.,“45.”,,2025（）.,.,a.

a:

.7850%.39

.8925%.22

.7225%.一八

.79

a.,..

:

I?

“”.a.,:

%.a.,...

..a..,.4512.A40.

.,.a....

12:

:

40%3

2002

2003

2004

$160,000

$172,000

$195,000

$224,000

..,,.

一三:

20022003

%

12%

7%

+11%

一三%

8%

+11%

%

%

75%

85%

35%

75%

88%

40%

1

%

一五m

68%

66%

77%

14m

69%

64%

80%

&

5

65%

75%

4.5

68%

77%

4.8

..?

?

.,,,’s,.

:

∙

∙

∙,,a

∙（,,,.）

.,a,,,.,,.

..’t...

14:

:

.a.

F1:

F2:

F3:

一五%

F4:

5%

C1:

1%

C2:

C3:

C4:

P1:

P2:

P3:

P4:

/

P5:

L1:

L2:

L3:

a

.,,.

（）.一三:

一五:

2000

2001

12%

一三%

7%

8%

%

+11%

+11%

%

75%

75%

（）

85%

88%

（）

%

35%

40%

（）

一五m

14m

1

68%

69%

（）

%

66%

64%

77%

80%

65%

68%

75%

77%

5

4.5

4.8

4

:

..:

∙

∙

∙

∙

,:

∙a

∙

∙

（,,,.）..,a.,.

.,:

;,;;,,.,.

（）..a;.,,,,a“”.,,“”.,,.,.

..,..,aa.,.

:

-A.

-A.

-A.

-,,,.

a..,“”a“”a“”.:

16:

–

A,,,.

A,,.

..,.’s.（）,.a,.

a,,.,a.,.,（）.,.,,,.,a.

,:

-.

-.

-.

-,.

-.

-.

-.

-.

-.

-.

-.

-.

“”（）,（）,（）.

..,.,,.a.

,.

,.

.

.,,,.,.,10a14.:

:

.

.

.,,a.:

∙

∙

∙（）

∙