看电影学英语之给朱丽叶的信.docx
《看电影学英语之给朱丽叶的信.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《看电影学英语之给朱丽叶的信.docx（80页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
看电影学英语之给朱丽叶的信
01
You’restuckonmeandmylaughingeyes
Ican’tpretendthoughItrytohide
Ilikeyou
Ilikeyou
IthinkIfeltmyheartskipabeat
I’mstandinghereandIcanhardlybreathe
Yougotme
Yougotme
Thewayyoutakemyhandisjustsosweet
Andthatcrookedsmileofyours
Itknocksmeoffmyfeet
Oh,Ijustcan’tgetenough
I’mastewIneedtofillmeup
Itfeelssogooditmustbelove
It’severythingthatI’vebeendreamingof
Igiveup,Igivein
IletgoLet’sbegin
’CausenomatterwhatIdo
Myheartisfilledwithyou
Ihopewealwaysfeelthisway
Iknowyouwill
AndinmyheartIknowthat
You’llalwaysstay
ThisisSophieHallfromTheNewYorker.
Hi,Mr.Beal.Thankyouforcallingmeback.
No.I’mnotawriter.I’mafactchecker,actually.
Itisabitlikebeingadetective,yes.
Let’sseeifyouaretheRobertBealthatI’mlookingfor.
Canyouconfirmwhereyouwere
whenyoufoundoutWorldWarIIwasover?
Poughkeepsie?
Allright.Right,thankyousomuch.
Yes,themomentthewarended.
PalmBeach?
Okay.Luckyguy.
Thankyouverymuch.Bye.
Bobby,hey,Igotnothing,
butthere’stwomoreRobertBeals,andonepettyofficer,thirdclass.
Wait.I’mgonnacallyouback.
SophieHall.
CanyouconfirmwhereyouwerewhenyoufoundoutWorldWarIIwasover?
TimesSquare?
I’minTimesSquarerightnow.
I’mstandingexactlywherethephotographwastaken.
IreallythoughtIwouldneverfindyou.
So,canyou...CanIaskyoutodescribewhatyousawthatday?
Thekiss,wasitspontaneousorwasitstaged?
Itwas.
You’recertain?
Soyou’re100%positive?
PettyOfficerFirstClassRobertBeal,whowasthesecondsailor,
saidthatthenursewasthebee’sknees
andthatthekisswasacompletelyspontaneousmoment
andacelebrationofreallove.
Andhetoldyouthishimself?
Yes,hedid.
’Causeit’snotoftenthatIrequestapersonalaudiencewithafactchecker.
It’s’causeIneedtoknowyou’resure.
I’m100%positive.
Great.
Iguesspeoplewannabelieveintruelove,don’tthey?
Speakingofwhich,Iunderstandthatyou’reheadedofftoVerona
Forapre-honeymoon?
Explainthattome.
It’sjustavacationbeforethewedding.
It’sourlastchancetospendtimealonebeforehisrestaurant...
Well,it’sthecityoflove,isn’tit?
Yeah.ButI...
Goodchoice,andgoodwork.Thankyou.
Iwasthinking.WhatifwhileI’mthere,
Iwrite?
Butyou’resuchagoodfactchecker.
Haveagreattrip.
Thankyou.Seeyoulater.
Whogoesonahoneymoonwithoutawedding?
Youaresolucky.
Well,Victor’srestaurantopensinsixweeks,
soit’sourlastchance.
Okay,donotlethimpayattentiontoanythingbutyou,okay?
YouthrowhiscellphoneintheAdriatic.
Buthehastomeetsuppliers.
Sophie...
It’sfine.Ipromise.
Okay.Wait,what?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
1.bestuckon[俚语]被迷住
2.stew
Nafishpondorfishtank
N-VARAstewisamealwhichyoumakebycookingmeatandvegetablesinliquidatalowtemperatureforalongtime.炖煮的菜肴
3.checkerN-COUNTAcheckerisapersonormachinethathasthejobofcheckingsomething.
4.confirmV-TIfyouconfirmsomethingthathasbeenstatedorsuggested,yousaythatitistruebecauseyouknowaboutit.
Thespokesmanconfirmedthattheareawasnowinrebelhands.
5.pettyofficer
N-COUNT/N-TITLEApettyofficerisanofficeroflowrankinthenavy.海军士官
6.spontaneousADJSpontaneousactsarenotplannedorarranged,butaredonebecausesomeonesuddenlywantstodothem.
7.positiveADJIfyouarepositiveaboutsomething,youarecompletelysureaboutit.
"Judith'sneverlate.Yousureshesaideight?
"—"Positive."
8.audience[C]aformalmeetingwithaveryimportantperson
[+with]
HewasgrantedanaudiencewiththePope.
9.grantV-TIfsomeoneinauthoritygrantsyousomething,orifsomethingisgrantedtoyou,youareallowedtohaveit.
Francehasagreedtogranthimpoliticalasylum.
10.Adriatic=AdriaticSea
亚得里亚海（在亚平宁半岛和巴尔干半岛之间，为地中海的一个海湾）
11.supplierN-COUNTAsupplierisaperson,company,ororganizationthatsellsorsuppliessomethingsuchasgoodsorequipmenttocustomers.
12.thebee’sknees 极好的人或物
Shethinksshe'sthebee'sknees.
13.Poughkeepsie波基普西（美国）纽约州东南部城市
14.PalmBeach棕榈滩（位于美国佛罗里达州东南部）
15.TimesSquare时代广场（位于美国纽约市曼哈顿区）
16.Verona 维罗纳（意大利北部城市）
02
Hey,sweetheart,canIhelpyoucarryyourmagazine?
Okay,noproblem.
Oh,myGod.
Hey,closeyoureyes.Closeyoureyes.Closeyoureyes.
Openyourmouth.
It'sgood?
Yeah.
Yes?
No?
Yes?
Yes?
Ihavereinventedthenoodle,I’mtellingyou.
Justtrythisonebecausethisone’sreallygood.
It’sthesamething,butdifferent.Fatter.
Mmm.
Moreof,youknow...No?
It’sgood,right?
Yeah?
Youknow,Imean,modestlyspeaking,IthinkI’mcreatingamasterpiece.
Idon’tknow.Imean,there’sonethatjustcameoutperfectrightnow,
whichis...Ithinkit’sthisone.Ithinkit’s...
Victor?
Tryit.Eventhoughit’sdry,tryit.
Victor,Victor...
CanIjustsaysomething?
What?
We’releavingin12hours,
andyouhaven’tpackedforVeronaatall.
Yeah,that’sright,that’sright.
Yeah.Igettoocarriedaway.
Dowecleanthisup?
No,no.
It’sgonnabeincredible.
Iknow.I’msoexcited.
Sophia!
Sophia!
Whereforeartthou,mysweetSophia?
Ilovethisplace.Ilove.Right?
It’samazing.
Ihavetoshowyouthemostbeautiful...
Youknowwhat’sevenmoreamazing?
What?
IjustgotoffthephonewithSignorMorini,
andhe’sarrangedaprivatetourforus
witheachandeveryoneofmysuppliers.
We’restartingoffwiththeoldestandmostbeautifulvineyardinallofVeneto.
Yeah?
Victor.
Sophie,comeon.No,you’renotgettingit.
Imean,we’regonnagototheoldest,themostbeautifulvineyardaround.
Thisisromantic.Allright?
We’regonnagothere,we’regonnadrinkalittlewine,
we’regonnagetalittletipsy,
andwe’regonnacomebackandwe’regonna...
Imean,howwasit?
ItriedtotalktoBobbyagain.
Howdiditgo?
Itdidn’tgo,becauseIdidn’ttalktohim.
Why?
BecauseIwasscared.
Really?
It’stimeformetostopcheckingfactsandactuallystartwriting.
Yeah,yeah,it’syourpassion.Youshoulddothat.
It’sthegrapethatItoldyouabout
thattheyusefortheregion,Soave?
Right,right,right.
Youknow.Youremember?
Yeah.
Doyoulikeit?
Thisisgood.
It’sfreshflowerandfruit.Doyoufeelit?
Yeah?
Youfeelit?
It’ssogood.
Smile.
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
1.masterpieceN-COUNTAmasterpieceisanextremelygoodpainting,novel,film,orotherworkofart.
Hisbook,Imustadd,isamasterpiece.
2.reinventV-TToreinventsomethingmeanstochangeitsothatitseemsdifferentandnew.
Iwilltrymybesttoreinventmyownlife.
3.fatADJAfatobject,especiallyabook,isverythickorwide.
..."EuropeinFigures,"afatbookpublishedonSeptember22nd.
4.modestADJIfyousaythatsomeoneismodest,youapproveofthembecausetheydonottalkmuchabouttheirabilitiesorachievements.
He'smodest,aswellasbeingagreatplayer.
5.carriedaway忘乎所以，非常激动
6.getoffthephone放下电话，挂电话
7.Veneto威尼托（意大利北部行政区）
8.startoffbydoingsth/withsth
PHRASALVERBIfyoustartoffbydoingsomething,youdoitasthefirstpartofanactivity.
Shestartedoffbyaccusinghimofblackmailbuthemoreorlessignoredher.
9.vineyardN-COUNTAvineyardisanareaoflandwheregrapevinesaregrowninordertoproducewine.Youcanalsousevineyardtorefertothesetofbuildingsinwhichthewineisproduced.葡萄园;葡萄酒厂
10.tipsyADJIfsomeoneistipsy,theyareslightlydrunk.
I'mfeelingalittletipsy.
11.SoaveNadrywhitewinefromtheVenetoregionofNEItaly（意大利东北）苏瓦韦干白葡萄酒
SignorMorini
03
Sophie.
Wehavetogetticketstotheoperabeforetheysellout.
WeneedtoseetheCastelvecchio.
Yeah,yeah.
WehavetoseeLakeGardaandJuliet’shouse.
Yeah,ofcourse.Yeah.
Sophie,thisisbeautiful.Thisisincredible.Thesmell...
Sophie,thisisamazing!
Thisisgreat!
IwishIwasalittlemouselivinginyourcheesecave.
Hey,thatwasSignorMorinionthephone.
Youknow,he’sinvitingustothisincredibleforest,
that’sjust,like,120kilometersaway.
Andtheydigtheseexquisitetruffles...
Wait.120kilometers?
Yeah,it’snotlikemiles,Sophie.
No,Iunderstandthedifference,butIjust...
Ijustdon’tunderstandwhyyouwannago120kilometerstoseeamushroom.
It’snotamushroom,okay?
It’satruffle.It’satartufo.
It’sthethingthatyouputontopofpasta,youknow?
Atartufo?
It’ssomethingelse.It’s...
Comeon,you’vebeenhavingagoodday,right?
Itwasfine.
Butnow,Ijust...
Tobehonest,Idon’treallyfeellikegoingtoseeamushroom.
Okay,fine,Igetit.Igetit.It’sfine.Igetit.
Imean,justdon’tcallitamushroom,okay?
Yeah,okay.
Youknowwhat?
Whydon’tyougoseethetruffleplace
andI’llgodomythingandsightsee?
Really?
Yeah.Win-win.
"MydearJuliet..."
"DearJuliet,themanthatIloveisnotmyhusband."
Areyouokay?
Takethisbasketand...Comesidice?
Digin.
Digin?
Youarethetranslatorfromtheemploymentoffice?
No.No,Imean...
Ihavebeenwaitingtwoweeks.
I’msorry.MynameisSophie.Ijust...Ifollowedyou,
andIsawthatyouputthelettersintoabasket,
andIjustwonderedwhy.
Why?
Youareawriter?
Yeah,Iam.Iamawriter.
Come.Ishowyou.
Theycomefromallovertheworldeveryday.
Buttakingtheirletters?
Isthatnotliketakingpenniesfromawishingwell?
Howelsecanwegivethemanswers?
Oh,myGod.So,youwriteallofthemback.
Yes.
You’reallJuliet?
Hersecretaries.
Donatellahasbeenmarried51yearstothesameman.
Shehandleshusbandproblems.
Husbandsarelikewine.Theytakealongtimetomature.
Francescaisanurse.Shedealswithillnessan
升级会员 