新标准五年级下英汉课文.docx
《新标准五年级下英汉课文.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《新标准五年级下英汉课文.docx（17页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
新标准五年级下英汉课文
MODULE1
模块1
Unit1Welivedinasmallhouse
单元1我们过去住在一个小房子里
Amy:
look,Lingling!
It’saprogrammeaboutChina.Comeandwatch.
艾美:
看，玲玲！
它是一个关于中国的节目。
过来看。
Lingling:
I’mcoming!
玲玲:
我就来！
Oldlady:
LifewasverydifferentinChinamanyyearsago.
老妇人:
在中国，许多年以前的生活是非常不同的。
Interviewer:
Howwasitdifferent?
访问记者：
怎么不同呢？
Oldlady:
Thereweren’tanybuses.Thereweren’tanytelevisions.Welivedin
老妇人:
没有任何公共汽车。
没有任何电视。
我们住在
asmallhouse.Wedidn’thaveenoughfood.
一个小房子里。
我们没有足够的食物。
Interviewer:
Howaboutnow?
访问记者：
现在怎么样呢？
Oldlady:
Therearelotsofbusesandcars.Weliveinabighouse.Wehave
老妇人:
有许多的公共汽车和小轿车。
我们住在一个大房子里。
我们有
gotlotsoffood.IwatchTVeveryday.YesterdayIwatchedTVwithmygrandchildren.
许多食物。
我们每天看电视。
昨天我和我孙子孙女们一起看电视
Interviewer:
Thankyoufortalkingtous.
访问记者：
谢谢你告诉我们。
Amy:
Chinaischanging.
艾美:
中国正在变化。
Lingling:
ImissChina!
Imissmygrandmother!
玲玲：
我想念中国！
我想念我的祖母！
MODULE1（模块1）
Unit2Shedidn’thaveatelevision
单元2她过去没有一台电视
DearDaming（亲爱的大明）
IwatchedatelevisionprogrammeaboutChinalastnight.Anoldladytalked
昨天晚上，我看了一个关于中国的电视节目。
一位老妇人谈了
aboutherlifemanyyearsago.Shecookedonafire.Shedidn’thavea
关于她许多年以前的生活。
她在炉火上做饭。
她没有
televisionoraradio.Shedidn’thaveatelephone.Sheworkedinthefields.
电视和收音机。
她没有电话。
她在田地里工作。
Shecouldn’treadorwrite.Imissmygrandmother.I
她不会读和写。
我想念我的祖母。
missyoutoo!
Ihopeyouarewell.
我也想念你！
我希望你是好的。
Lingling（玲玲）
MODULE2（模块2）
Unit1ShelearntEnglish.
Sam:
Whoarethey,Lingling?
山姆:
他们是谁，琳琳？
Lingling:
They’remygrandparents.
玲玲:
他们是我的祖父母。
Sam:
Who’sthis?
山姆:
这是谁？
Lingling:
It’smygrandma.
玲玲:
它是我的奶奶。
Amy:
Whyisshewearingtheseclothes?
艾美:
为什么她穿这些衣服？
Lingling:
Becauseshewasadancer.shedancedinlotsofChinesecities.
玲玲:
因为她是一位跳舞者。
她在许多中国城市跳过舞。
Amy:
Didshelearnanyforeignlanguages?
艾美:
她学过任何外语吗？
Lingling:
Yes,shelearntEnglish.
玲玲:
是的，她学习英语。
Amy:
Isthisyourgrandpa?
艾美:
这是你的爷爷吗？
Lingling:
Yes,itis.Hewasadriver.
玲玲:
是的，它是。
他是一个司机。
Amy:
DidhelearnEnglish,too?
艾美:
他也学过英语吗？
Lingling:
No,hedidn’t.Buthe’slearningEnglishnow.
玲玲:
没，他没学过。
但是他现在正学英语。
MODULE2（模块2）
Unit2MrLiwasateacher.
Tenyearsago.MrLiwasateacher.HetaughtChinese.ChenHaiwasinhis
十年前。
李先生是一名教师。
他教汉语。
陈海曾在他的班里。
class.Hewasagoodpupil.Hestudiedveryhard.Now,MrLiisretired.He’s
他曾是一个好小学生。
他曾学习非常刻苦。
现在，李先生是退休了，他正
learningEnglish.ChenHaiisanEnglisteacher.He’steachingMrLi.
在学英语。
陈海是一名英语教师。
他正在教李先生。
A:
Fiveyearsago,hewalkedtoschool.
A：
五年前，他步行到学校。
B:
Nowhegoestoschoolbyschoolbus.
B：
现在他乘校车去学校。
MODULE3（模块3）
Unit1Shehadeggsandsausages.
单元1她吃了些鸡蛋和香肠
Daming:
Look.I’vegotanemailfromLingling.It’saboutEnglishfood.
大明：
看，我从林林那儿收到了一份电子邮件，它是关于英国食物的。
Fanfan:
Whatdoesitsay?
帆帆：
它说什么了？
Daming:
YesterdayshehadanEnglishbreakfast.
大明：
昨天她吃了一顿英国早餐。
Fanfan:
Whatdidshehave?
帆帆：
她吃什么了？
Daming:
Shehadeggsandsausages.
大明：
她吃了鸡蛋和香肠。
Fanfan:
Andwhatdidshehaveforlunch?
帆帆：
那么午餐她吃什么了？
Daming:
Shehadsandwiches.
大明：
她吃了三明治。
Fanfan:
Andwhatdidshehavefordinner?
帆帆：
那么晚餐她吃什么了？
Daming:
Shehadfishandchips.
大明：
她吃了炸鱼和炸薯条。
Fanfan:
Fishandchips?
帆帆：
炸鱼和炸薯条？
Daming:
Yes.It’satraditionalEnglishdinner.
大明：
是的，它是传统的英国晚餐
Fanfan:
DoesLinglinglikeEnglishfood?
帆帆：
林林喜欢英国食物吗？
Daming:
Yes,shedoes.Shesaysit’sdelicious.Butit’sverydifferent.
大明：
是的，她喜欢。
她说它是美味的。
但是它是非常不同的。
MODULE3（模块3）
Unit2Samatesixhamburgers.
DearDaming.
亲爱的大明。
TodaySamatesixhamburgeratschool!
Helikeshamburgersvery
今天Sam在学校吃了六个汉堡包！
他非常喜欢汉堡包。
much.Linglinghadasandwich
林林吃了一个三明治
becauseshedoesn’tlikehamburger.WegaveourhamburgerstoSam.
因为她不喜欢汉堡。
我们把我们的汉堡包给了Sam。
ButImissChinesefood.TonightMumisgoingtocookChinesefoodforLingling.
但是我想念中国食物。
今晚妈妈打算给林林做中国食物
Withlove,Amy（爱你的Amy）
MODULE4（模块4）
Unit1Wherearethebooksaboutcomputers,please?
单元1请问,关于电脑的书在那儿了?
Amy:
Look,Linging.Here’sournewcomputer.Mumboughtit.
艾美:
看,玲玲.这儿是我们的新电脑.妈妈买的它
Lingling:
Mmm,it’sverynice.
玲玲:
呣，它是非常好的。
Amy:
Iwanttomakeane-cardforMum.Canyouhelpme?
艾美:
我想给我妈妈制作一个电子卡。
你能帮我吗？
Lingling:
Sorry,I’mnotgoodatit.
玲玲:
对不起，我不善长它
Amy:
Let’sgotothelibrary.Wecanfindabookaboute-cardsthere.
艾美:
让我们一起去图书馆吧。
我们在那儿能找到关于制作电子卡的书
Amy:
Excuseme.Wherearethebooksaboutcomputers,please?
艾美:
打扰一下，关于电脑的书在那儿了？
Librarian:
TheyareonShelfC.
图书馆员:
他在C书架区。
Lingling:
Look!
Heretheyare.
玲玲:
看，他们在这儿。
Amy:
Ithinkthisbookisgood.
艾美:
我认为这本书是好的
Lingling:
AndthereisalsoaCD-ROMinit.
玲玲:
并且它里面还有一张光碟
Librarian:
CanIhaveyourlibrarycard,please?
图书馆员:
请问，我能有你的图书馆的卡吗.?
Amy:
Yes.Hereyouare.
艾美:
行，给你。
Librarian:
Pleasebringbackthebookintwoweeks’time.
图书馆员:
请在两个星期的时间内把书带回来
Amy:
Yes,wewill.
艾美:
是，我们会的。
Amy:
Look,Mum.Wecanuseourcomputernow.Hereisacardforyou.
艾美:
看，妈妈。
现在我们能使用电脑了。
这儿是给你的卡。
MsSmart:
Thandyouverymuch.You’resoclever!
聪明女士:
非常感谢你，你们这么聪明啊！
Lingling:
It’seasywithacomputer!
玲玲:
用电脑做,它是简单的。
MODULE4（模块4）
Unit2Wherecanyoufindoutaboutanimals?
Youcanfindoutabouttraininformationinthistimetable.
在这儿时间表里你能查出关于火车的信息。
YoucanfindoutaboutChinesewordsinthisdictionary.
在这本字典里你能查出关于中国的汉字。
YoucanfindoutaboutChinesefoodonthisCD-ROM.
在这张光碟里你在查出关于中国的食物。
Youcanfindoutabouttheweatherinthisnewspaper.
在这张报纸里你能查出关于天气情况。
YoucanfindoutaboutChinesebooksinthislibrary.
在这个图书馆里你能查出关于中国的书。
Wherecanyoufindoutaboutanimals?
在哪儿你能发现关于动物呢
Inthelibrary/Atthezoo/OnTV.
在图书馆/在动物园/在电视上。
MODULE5
模块5
Unit1It’sbigandlight
单元1它是大的和轻的.
MsSmart:
Lingling,lookatyourbag!
It’sbroken.Youcan’ttakeittoChina.
聪明女士:
玲玲，看你的包！
它是破了。
你不能把它到中国去。
I’llbuyyouanewone.
我会给你买一个新的。
Lingling:
Thankyou.
玲玲:
谢谢。
Lingling:
Thisblackbagisnice.It’sbig!
玲玲:
这个黑包是好的，它是大的
MsSmart:
Butit’sheavy.Thisgreenoneislight.Andit’sgottwopockets.
聪明女士:
但是它是重的。
这个绿色的是轻的。
并且它是有两个口袋。
Lingling:
Butit’ssmall.
玲玲:
但是它是小的
MsSmart:
Lookatthisblueone.It’sbigandlight.
聪明女士:
看这个蓝色的。
它是大的和轻的。
Lingling:
Ohyes!
玲玲:
哦是的！
Salesassistant:
Andit’sgotfourwheels.It’llbeeasyforyou.
售货员:
并且它是有四个轮。
它将对你会是容易的。
MsSmart:
Great!
We’lltakeit,please.
聪明女士:
很好！
我们要它啦，请。
Lingling:
Thankyouverymuch.
玲玲:
非常谢谢你。
MODULE5（模块5）
Unit2It’stoobigforyou.
Amy:
LookatthisblueT-shirt.It’snice.
艾美:
看这个蓝色的Ｔ恤，它是好的
Lingling:
It’sgotapandaonit.
玲玲:
在它上面有一只熊猫
Amy:
Butit’stoobigforyou!
但是它对你来说太大了
Lingling:
Haveyougotasmallone,please?
玲玲:
请问，你有小的吗？
Salesassistant:
Trythisoneinwhite.
售货员:
试一下这件白色的。
Amy:
That’slovely!
YoucantakeittoChina.
艾美:
好可爱哟！
你可能带它去中国了。
MODULE6（模块6）
Unit1Iwenttherelastyear.
单元1去年我去过那儿。
Amy:
Mum,look!
Linglinghasgotsomephotos.
艾美:
妈妈，看玲玲有些照片。
MsSmart:
CanIseethem,Lingling?
聪明女士:
我可以看他们吗？
Lingling:
Ofcourse.
玲玲:
当然可以。
TheyarephotosofChina.ThisisXinjiang.It’sinthewestofChina.Iwenttherelastyear.
他们是关于中国的照片。
这是新疆。
它是在中国的西部。
去年我去过那儿。
Amy:
Didyougowithyourmotherandfather?
艾美:
你和你的妈妈爸爸一起去的吗？
Lingling:
Yes.Idid.WestayedwithmygrandmotherforaweekinJuly.
玲玲:
是的，我是。
在七月，我们和我的祖母呆了一个星期。
MsSmart:
Themountainsarereallybeautiful.
聪明女士:
那山脉真的好美。
Lingling:
ThisisHainan.It’sinthesouthofChina.
玲玲:
这是海南。
它在中国的南部。
Amy:
Whoisthis?
艾美:
这是谁了？
Lingling:
It’smyuncle.Helivestherewithhisthreechildren.MycousinsvisitBeijingeveryyear.
玲玲:
它是我的叔叔。
他和三个孩子住在那儿。
我的堂兄弟姐妹们每年都去参观北京。
MsSmart:
OhyesIremember!
ImettheminJune!
They’reLipeople.
聪明女士:
哦是的，我记起来了。
在七月我碰到过他们！
他们是姓李的人
MODULE6（模块6）
Unit2It’sinthenorthofChina.
单元2它在中国的北部
InJuly,LinglingwenttoXinjiangwithherparents.Xingjiangisinthewestof
七月，玲玲和她的父母去了新疆，新疆在中国的西部。
China.Sherodeahorse.SheclimbedtheTianshanMountain.Shehadalovely
timethere她骑马。
她爬天山。
她在那儿有一个快乐的时光.
MODULE7（模块7）
Unit1Let’ssendanemail.
Tom:
what’sanemail,Amy?
汤姆:
什么是电子邮件,Amy?
Amy:
It’sacomputermessage.It’sgoesfromonecomputertoanothercomputer.
艾美:
它是一个电脑信息.它从一台电脑到另外一台电脑.
Amy:
Let’ssendanemailtoDad.
艾美:
让我们给爸爸发一封电子邮件.
Tom:
Yes,that’sagoodideal!
汤姆:
是的,那是一个好主意!
Amy:
Clickon“Email”.Nowclickon“write”.Goodboy,Tom!
艾美:
在“电子邮件”上点击.现在点击“写”.好男孩,汤姆!
Amy:
Writeyourmessage.
艾美:
写你的信息.
Tom:
Hellodad,Icansendemailsnow.From,Tom
汤姆:
你好爸爸,我现在能发电子邮件了.从汤姆（那儿学会的）
Amy:
Clickon“send”.ThemessagewillgotoDad’scomputeratwork.
艾美:
点击“发送”.信息将会到你爸爸工作的电脑上去.
Tom:
Ohyes!
Itdid!
汤姆:
哦是的!
它做了!
MrSmart:
Ahh!
I’vegotanemailfromlittleTom!
聪明先生:
:
哈!
我从小汤姆那儿收到了一封电子邮件!
MODULE7（模块7）
Unit2Iwillbehomeatseveno’clock.
DearTom:
亲爱的汤姆:
Thankyouforyouremail.Itwasasurprise.Iamworkingveryhardatthe
谢谢你的电子邮件.它是一个惊奇.我在办公室里正在努力工作.
office.Iamverybusy.Iwillbehomeatseveno’clock.Seeyoulater.
我非常忙.我将在七点钟回家.再见.
Lovefrom.Dad爱你的爸爸.
MODULE8（模块8）
Unit1Whatdoyousuggest?
MrSmart:
Sam,comequickly!
Damingisonthephoneforyou!
聪明先生:
快来！
大明在电话里找你了！
Sam:
HiDaming!
Howareyou?
山姆:
你好大明！
你好吗？
Daming:
I’mfine,thankyou.I’mveryexcited,Sam.I’mgoingtogotoAmericainthesummer.
大明:
我很好，谢谢你。
我非常兴奋，山姆.我夏天打算要去美国
Sam:
That’sgreat,Daming!
山姆:
真棒，大明！
Daming:
Iwanttotakeapresentformycousin.Whatdoyousuggest?
大明:
我想给我的堂兄带个礼物。
你在什么建议？
Sam:
Whataboutchopsticks?
山姆:
筷子怎么样？
Daming:
He’sgotchopsticks.HismumandgrandmaareChinese.
大明:
他有筷子，他的妈妈和奶奶是中国人。
Sam:
Ohyes.Whydon’tyougivehimakite?
山姆:
哦，是的。
你为什么不给他一个风筝呢？
Daming:
That’sagoodidea!
Butwhatkindofkite?
大明:
是个好主意！
但是什么种类的风筝呢？
Sam:
Howaboutadragonkite?
山姆:
龙的风筝怎么样？
Daming:
Adragonkite?
大明:
一只龙风筝？
Sam:
YesAChinesedragonkite.
山姆:
是的，一只中国龙风筝。
Daming:
Iagree.Thankyou!
大明:
我同意。
谢谢你！
MODULE8（模块8）
Unit2LineAislonger
IsLineAa）longer?
b）shorter?
c）thesameasLineB?
是直线Aa）长?
b）短?
c）和B直线一样呢?
Canyouseea）avase?
b）twoheads?
c）avaseandtwoheads?
你以看到a）一个花瓶?
b）两个头?
c）一个花瓶和两个头?
IscircleAa）bigger?
b）smaller?
c）thesameasCircleB?
是圆Aa）大?
b）小?
c）和B一样呢?
A:
LineAislonger.B:
Idon’tthinkso./Ithinkso.
A
升级会员 