菜名翻译.docx

菜名翻译.docx

《菜名翻译.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《菜名翻译.docx（27页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

菜名翻译

阳春面PlainNoodles

ColdDishes

B

八宝菠菜SpinachwithEightDelicacies

白菜心拌蜇头MarinatedJellyfishandChineseCabbageinVinaigrette

白灵菇扣鸭掌MushroomswithDuckFeet

白切鸡BoiledChickenwithSauce

拌八爪鱼SpicyCuttlefish

拌豆腐丝ShreddedTofuwithSauce

拌海螺WhelksandCucumber

拌苦菜MixedBitterVegetables

拌茄泥MashedEggplantwithGarlic

拌双耳TossedBlackandWhiteFungus

拌爽口海苔SeaMosswithSauce

拌香椿苗ChineseToonwithSauce

冰梅凉瓜BitterMeloninPlumSauce

冰心苦瓜BitterMelonSalad

冰镇芥兰ChineseBroccoliwithWasabi

C

朝鲜辣白菜KoreanCabbageinChiliSauce

朝鲜泡菜Kimchi

陈皮兔肉RabbitMeatwithTangerineFlavor

川北凉粉ClearNoodlesinChiliSauce

豉油乳鸽皇BraisedPigeonwithBlackBeanSauce

刺身凉瓜BitterMelonwithWasabi

脆虾白菜心ChineseCabbagewithFriedShrimps

葱油鹅肝GooseLiverwithScallionandChiliOil

D

大拉皮TossedMungClearNoodlesinSauce

豆豉多春鱼ShisamoinBlackBeanSauce

豆豉鲫鱼CrucianCarpwithBlackBeanSauce

蛋黄凉瓜BitterMelonwithEggYolk

蛋衣河鳗EggRollsStuffedwithEel

德州扒鸡BraisedChicken,DezhouStyle

F

夫妻肺片PorkLungsinChiliSauce

G

干拌牛舌OxTongueinChiliSauce

干拌顺风PigEarinChiliSauce

怪味牛腱SpicedBeefShank

桂花糯米藕SteamedLotusRootStuffedwithSweetStickyRice

桂花山药ChineseYamwithOsmanthusSauce

H

杭州凤鹅PickledGoose,HangzhouStyle

红心鸭卷SlicedDuckRollswithEggYolk

红油牛筋BeefTendoninChiliSauce

黄花素鸡VegetarianChickenwithDayLily

琥珀核桃HoneyedWalnuts

琥珀花生HoneyedPeanuts

花生太湖银鱼TaihuSilverFishwithPeanuts

J

家常皮冻PorkSkinAspic

姜汁皮蛋PreservedEggsinGingerSauce

姜汁蜇皮JellyfishinGingerSauce

姜汁鲜鱿FreshSquidinGingerSauce

酱板鸭SpicySaltedDuck

酱鸭DuckSeasonedwithSoySauce

酱鸭翅DuckWingsSeasonedwithSoySauce

酱香猪蹄PigFeetSeasonedwithSoySauce

酱肘花SlicedPorkinSoySauce

酱猪肘PorkHockSeasonedwithSoySauce

酱牛肉BeefSeasonedwithSoySauce

芥末木耳BlackFunguswithMustardSauce

金豆芥兰ChineseBroccoliwithSoyBeans

鸡脚冻ChickenFeetGalantine

韭菜鲜桃仁FreshWalnutswithLeek

韭黄螺片SlicedSeaWhelkswithHotbedChives

蕨根粉拌蜇头FernRootNoodleswithJellyfish

K

可乐芸豆FrenchBeansinCoca-Cola

L

腊八蒜茼蒿CrownDaisywithSweetGarlic

老北京豆酱TraditionalBeijingBeanPaste

老醋泡花生PeanutsPickledinAgedVinegar

老醋黑木耳BlackFungusinVinegar

凉拌花螺ColdSeaWhelkswithDressing

凉拌黄瓜CucumberinSauce

凉拌金针菇GoldenMushroomsandMixedVegetables

凉拌苦瓜BitterMeloninSauce

凉拌西芹云耳CelerywithWhiteFungus

龙眼风味肠SausageStuffedwithSaltyEgg

卤牛腩MarinatedBeefBrisketinSpicedSauce

卤水大肠MarinatedPorkIntestines

卤水豆腐MarinatedTofu

卤水鹅头MarinatedGooseHeads

卤水鹅翼MarinatedGooseWings

卤水鹅掌MarinatedGooseFeet

卤水鹅胗MarinatedGooseGizzard

卤水鸡蛋MarinatedEggs

卤水金钱肚MarinatedPorkTripe

卤水牛腱MarinatedBeefShank

卤水牛舌MarinatedOxTongue

卤水拼盘MarinatedMeatCombination

卤水鸭膀MarinatedDuckWings

卤水鸭肉MarinatedDuckMeat

卤水鸭舌MarinatedDuckTongue

卤鸭冷切SpicyMarinatedDuck

卤猪舌MarinatedPigTongue

萝卜干毛豆DriedRadishwithGreenSoybean

萝卜苗TurnipSprouts

M

麻辣肚丝ShreddedPigTripeinChiliSauce

麻辣牛筋SpicyBeefTendon

美味牛筋BeefTendon

米醋海蜇JellyfishinVinegar

蜜汁叉烧Honey-StewedBBQPork

明炉烧鸭RoastDuck

明虾荔枝沙拉ShrimpsandLitchiSalad

N

酿黄瓜条PickledCucumberStrips

P

泡菜什锦AssortedPickles

泡椒凤爪ChickenFeetwithPickledPeppers

泡椒鸭丝ShreddedDuckwithPickledPeppers

皮蛋豆腐TofuwithPreservedEggs

Q

巧拌海茸MixedSeaweed

清蒸火腿鸡片SteamedSlicedChickenwithHam

清香苦菊ChrysanthemumwithSauce

R

乳猪拼盘RoastSucklingPig

S

三丝木耳BlackFunguswithCucumberandVermicelle

三色中卷SquidRollsStuffedwithBean,HamandEggYolk

生腌百合南瓜MarinatedLilyBulbsandPumpkin

酥海带CrispySeaweed

蒜泥白肉PorkwithGarlicSauce

水晶鹅肝GooseLiverAspic

水晶萝卜SlicedTurnipwithSauce

水晶鸭舌DuckTongueAspic

水晶鱼冻FishAspic

酥鲫鱼CrispyCrucianCarp

酸辣蕨根粉HotandSourFernRootNoodles

酸辣瓜条CucumberwithHotandSourSauce

烧椒皮蛋PreservedEggswithChili

松田青豆SongtianGreenBeans

色拉九孔AbaloneSalad

素鸭VegetarianDuck

珊瑚笋尖SweetandSourBambooShoots

爽口西芹CrispyCelery

四宝烤麸MarinatedBranDoughwithPeanutsandBlackFungus

松仁香菇BlackMushroomswithPineNuts

蒜茸海带丝SlicedKelpinGarlicSauce

蒜汁鹅胗GooseGizzardinGarlicSauce

T

糖拌西红柿TomatoSliceswithSugar

糖醋白菜墩SweetandSourChineseCabbage

糖蒜SweetGarlic

跳水木耳BlackFunguswithPickledCapsicum

W

五彩酱鹅肝GooseLiverwithWhiteGourd

五味九孔FreshAbaloneinSpicySauce

五味牛腱SpicyBeefShank

五香大排SpicyPorkRibs

五香牛肉SpicyRoastBeef

五香熏干SpicySmokedDriedTofu

五香熏鱼SpicySmokedFish

五香芸豆SpicyKidneyBeans

X

熏马哈鱼SmokedSalmon

小黄瓜蘸酱SmallCucumberwithSoybeanPaste

小鱼花生FriedSilverFishwithPeanuts

香葱酥鱼CrispyCrucianCarpinScallionOil

香吃茶树菇SpicyTeaTreeMushrooms

香椿豆腐TofuwithChineseToon

香椿鸭胗DuckGizzardwithChineseToon

香辣手撕茄子EggplantwithChiliOil

香糟鸭卷DuckRollsMarinatedinRiceWine

Y

盐焗鸡BakedChickeninSalt

盐水鹅肉GooseSlicesinSaltedSpicySauce

盐水虾肉PoachedSaltedShrimpsWithoutShell

盐水鸭肝DuckLiverinSaltedSpicySauce

鱼露白肉BoiledPorkinAnchovySauce

腌三文鱼MarinatedSalmon

腌雪里蕻PickledPotherbMustard

Z

糟香鹅掌BraisedGooseFeetinRiceWineSauce

醉鸡Liquor-SoakedChicken

竹笋青豆BambooShootsandGreenBeans

炸花生米FriedPeanuts

梭子蟹炒年糕Stir-FriedRiceCakewithCrab

此版为蔬菜类（Vegetables）、豆腐类（Tofu）、蕈类（Mushroooms）、禽蛋类（PoultryandEggs）热菜（HotDishes）

B

白椒炒鸡胗SautéedChickenGizzardswithPepper

板栗焖子鸡BraisedChickenwithChestnuts

百叶包肉TofuSkinRollswithMincedPork

白灼时蔬ScaldedSeasonalVegetable

白灼西蓝花ScaldedBroccoli

鲍汁花菇BraisedMushroomsinAbaloneSauce

北京烤鸭BeijingRoastDuck

菠菜豆腐StewedTofuwithSpinach

C

菜心炒肉片SautéedPorkSliceswithShanghaiGreens

炒芥兰SautéedChineseBroccoli

炒生菜SautéedLettuce

炒时蔬SautéedSeasonalVegetable

豉香尖椒炒豆干SautéedDriedTofuwithHotPeppersinBlackBeanSauce

葱花炒鸡蛋ScrambledEggwithScallion

葱油鸡ChickenwithScallioninHotOil

葱香荷兰豆SautéedSnowPeaswithScallion

翠豆玉米粒SautéedGreenPeasandSweetCorn

脆皮豆腐Deep-FriedTofu

脆皮鸡CrispyChicken

脆皮乳鸽CrispyPigeon

脆皮鸳鸯鸭Two-ColouredCrispyDuckwithMincedShrimpsStuffing

D

蛋羹EggCustard

当红炸子鸡Deep-FriedChicken

道口烧鸡Red-CookedChicken,DaokouStyle

冬菇扒菜心BraisedShanghaiGreenswithBlackMushrooms

豆豉鲮鱼油麦菜SautéedIndianLettucewithDicedFishinBlackBeanSauce

剁椒土豆丝SautéedShreddedPotatowithChoppedChiliPepper

地三鲜SautéedPotato,GreenPeppeandEggplant

F

符离集烧鸡Red-CookedChicken,FulijiStyle

芙蓉鸡片SautéedChickenSlicesinEgg-White

G

干煸扁豆Dry-FriedFrenchBeans

干煸苦瓜SautéedBitterMelon

干煸四季豆Dry-FriedFrenchBeanswithMincedPorkandPreservedVegetables

干锅茶树菇GriddleCookedTeaTreeMushrooms

干锅鸡GriddleCookedChickenwithPepper

蛤蜊蒸蛋SteamedEggwithClams

宫保豆腐KungPaoTofu

宫保鸡丁KungPaoChicken

锅塌豆腐TofuOmelet

怪味鸡丝SpecialFlavoredShreddedChicken

H

蚝油扒时蔬BraisedVegetableinOysterSauce

蚝油生菜SautéedLettuceinOysterSauce

荷包蛋PoachedEgg

红烧毛芋头BraisedTaroinBrownSauce

红烧日本豆腐BraisedJapaneseTofuwithVegetables

鸿运蒸凤爪SteamedChickenFeet

红枣蒸南瓜SteamedPumpkinwithChineseDates

虎皮尖椒Pan-SearedGreenChiliPepper

花旗参炖竹丝鸡BraisedChickenwithGinseng

烩滑子菇BraisedMushroomsinSauce

火爆川椒鸭舌Stir-FriedDuckTongueswithSichuanChili

火腿炒蚕豆SautéedBroadBeanswithHam

火腿炒蛋ScrambledEggwithHam

J

鸡茸豆花MincedChickenSoup

鸡汤竹荪浸时蔬BambooFungusandSteamedVegetableinChickenSoup

鸡血豆腐StewedTofuwithChickenBloodCakes

鸡油牛肝菌BraisedBoletusinChickenOil

家常豆腐FriedTofu,HomeStyle

煎蛋FriedEggs

酱爆鸭片SautéedSlicedDuckinSoySauce

酱鸡ChickenSeasonedwithBrownSauce

叫化鸡BeggarsChicken（BakedChicken）

椒盐鸡ChickenwithSpicySalt

江南百花鸡Chicken,SouthChinaStyle

椒盐茄子丁Deep-FriedDicedEggplantwithSpicySalt

金菇豆腐BraisedTofuwithMushrooms

韭菜炒豆干SautéedLeekwithDriedTofu

韭菜炒鸡蛋ScrambledEggwithLeek

K

咖喱鸡CurryChicken

烤鸡RoastChicken

客家盐焗鸡SaltBakedChicken,HakkaStyle

可乐凤中翼Pan-FriedChickenWingsinCoca-ColaSauce

口蘑菜胆Stir-FriedVegetableandMushrooms

口水鸡SteamedChickenwithChiliSauce

L

榄菜肉碎炖豆腐StewedTofuwithOlivePicklesandMincedPork

萝卜干炒腊肉SautéedPreservedPorkwithDriedTurnip

卤蛋MarinatedEgg

M

麻婆豆腐MapoTofu（Stir-FriedTofuinHotSauce）

面筋百叶FriedWheatGlutenPuffandTofuSkin

P

扒香菇油菜SautéedCabbagewithMushrooms

飘香手撕鸡PoachedSlicedChicken

啤酒鸡StewedChickeninBeer

Q

炝黄瓜SpicyCucumbers

芹菜炒香干SautéedCelerywithDriedTofuSlices

清炒菠菜SautéedSpinach

清炒豆尖SautéedBeanSprouts

清炒荷兰豆SautéedSnowPeas

清炒芥兰SautéedChineseBroccoli

清炒丝瓜SautéedSpongeGourd

清炒/蒜茸各式时蔬SautéedSeasonalVegetablewith/withoutGarlic

清炒/蒜茸西蓝花SautéedBroccoliwith/withoutGarlic

青叶豆腐SteamedTofuwithGreenVegetable

清蒸全鸡SteamedWholeChicken

清蒸全鸭SteamedWholeDuck

清蒸童子鸡SteamedSpringChicken

S

三杯鸡StewedChickenwithThreeCupsSauce

三色鲍鱼菇SautéedAbaloneMushroomsandVegetables

三鲜豆腐SautéedTofuwithThreeDelicacies

沙茶鸡煲ChickenwithBBQSauceenCasserole

砂锅豆腐StewedTofuinPotteryPot

砂锅三菌BraisedAssortedMushroomsenCasserole

山菌烧豆腐BraisedTofuwithMushrooms

烧二冬BraisedMushroomandBambooShoots

烧汁烩南野山菌BraisedMushroomsinBBQSauce

上汤扒娃娃菜BraisedBabyCabbageinBroth

上汤鸡毛菜BraisedGreenVegetableinBroth

上汤浸时蔬BraisedSeasonalVegetableinBroth

上汤芥兰BraisedChineseBroccoliinBroth

烧鸡肉串RoastChickenKebabs

四季豆SautéedFrenchBeans

时蔬鸡片SautéedChickenSliceswithSeasonalVegetable

松仁玉米SautéedSweetCornwithPineNuts

素什锦MixedVegetables

酥香鹌鹑CrispyQuailwithSesame

酸菜粉丝SautéedPickledCabbageandVermicelli

蒜茸炒时蔬SautéedVegetablewithChoppedGarlic

蒜蓉豆苗SautéedPeaSproutswithChoppedGarlic

蒜茸芥兰SautéedChineseBroccoliwithChoppedGarlic

T

烫青菜ScaldedGreenVegetable

田园素小炒Vegetarian'sDelight

X

西红柿炒蛋ScrambledEggwithTomato

西芹百合SautéedLilyBulbsandCelery

咸鸭蛋SaltedDuckEgg

乡村小豆腐SautéedTofuwithVegetables

香椿煎蛋FriedEggswithChoppedChineseToonLeaves

香菇扒菜胆BraisedVegetablewithBlack