婚姻公证书日文版.docx

婚姻公证书日文版.docx

《婚姻公证书日文版.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《婚姻公证书日文版.docx（16页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

婚姻公证书日文版

婚姻公证书日文版

篇一：

婚姻公证书

　　婚姻公证流程

　　1、申请（《公证程序规则》第十七条自然人、法人或者其他组织向公证机构申请办理公

　　证，应当填写公证申请表。

）

　　2、提交材料（《公证程序规则》第十八条自然人、法人或者其他组织申请办理公证，应

　　当提交下列材料：

①自然人的身份证明，法人的资格证明及其法定代表人的身份证明，其他

　　组织的资格证明及其负责人的身份证明；②委托他人代为申请的，代理人须提交当事人的授

　　权委托书，法定代理人或者其他代理人须提交有代理权的证明；③申请公证的文书；④申请

　　公证的事项的证明材料，涉及财产关系的须提交有关财产权利证明⑤与申请公证的事项有关

　　的其他材料。

）

　　3、受理（《公证程序规则》第二十二条公证机构受理公证申请后，应当按照规定向当事

　　人收取公证费。

公证办结后，经核定的公证费与预收数额不一致的，应当办理退还或者补收

　　手续。

第二十三条公证机构受理公证申请后，应当指派承办公证员，并通知当事人。

当事人

　　要求公证员回避，经查属于《公证法》第二十三条第三项规定应当回避情形的，公证机构应

　　当改派其他公证员承办。

）

　　4、审查公证机构受理公证申请后，根据不同公证事项的办证规则对相关事项分别进行

　　审查。

　　5、出具公证书（《公证程序规则》第三十五条公证机构经审查，认为申请公证的事项符

　　合《公证法》、本规则及有关办证规则规定的，应当自受理之日起十五个工作日内向当事人出

　　具公证书。

因不可抗力、补充证明材料或者需要核实有关情况的，所需时间不计算在前款规

　　定的期限内，并应当及时告知当事人。

）

　　6、不予办理及终止公证（《公证程序规则》第四十八条公证事项有下列情形之一的，公

　　证机构应当不予办理公证：

①无民事行为能力或者限制民事行为能力人没有监护人代理申请

　　办理公证的；②当事人与申请公证的事项没有利害关系的；③申请公证事项属专业技术鉴定、

　　评估事项的；④当事人之间对公证的事项有争议的；⑤当事人虚构、隐瞒事实，或者提供虚

　　证明材料的；⑥当事人提供的证明材料不充分又无法补充，或者拒绝补充证明材料的；⑦申

　　请公证事项不真实、不合法的；⑧申请公证的事项违背社会公德的；⑨当事人拒绝按照规定

　　支付公证费的。

第五十条公证事项有列情形之一的，公证机构应当终止公证：

①因当事人的

　　原因致使该公证事项在六个月内不能办结的；②公证书出具前当事人撤回公证申请的；③因

　　申请公证的自然人死亡、法人或者其他组织终止，不能继续办理公证或者继续办理公证已无

　　意义的；④当事人阻挠、妨碍公证机构及承办公证员按规定的程序、期限办理公证的；⑤其

　　他应当终止的情形。

）篇二：

婚姻状况公证书婚姻状况公证书

　　一、

　　格式一结婚公证书

　　（）××字第××号根据××省××市（县）××街道办事处（或者乡镇政府）颁发的编号为×××号的结

　　婚证书，兹证明×××（男，×年×月×日出生）与×××（女，×年×月×日出生）于×

　　年×月×日在×××（地点）登记结婚。

中华人民共和国××市（县）公证处公证员：

×××（签名）×年×月×日

　　格式二未婚公证书

　　（）××字第××号兹证明×××（男或者女，×年×月×日出生），现在××××（住址），至今未曾登记

　　结婚。

　　中华人民共和国××市（县）公证处公证员：

×××（签名）×年×月×日

　　格式三离婚公证书

　　（）××字第××号兹证明×××（男，×年×月×日出生）与×××（女，×年×月×日出生）于×年×

　　月×日在×××（地点）登记结婚，于×年×月×日在×××（原婚姻登记机关名称，或者

　　经人民法院判决）离婚。

其夫妻关系自该日终止（登记离婚之日或者判决之日）。

中华人民共和国××市（县）公证处公证员：

×××（签名）×年×月×日

　　格式四夫妻关系公证书（）××字第××号根据×××（调查材料、当地人证等），兹证明×××（男，×年×月×日出生）与××

　　×（女，×年×月×日出生）于×年×月×日在×××（地点）按照当地我国民族传统风俗

　　习惯结婚，是夫妻关系。

　　中华人民共和国××市（县）公证处公证员：

×××（签名）×年×月×日

　　二、说明

　　婚姻状况公证是指公证机关对公民现存的婚姻状况这一法律事实的真实性、合法性给予

　　证明的活动。

这类公证主要用于我国公民在国外办理结婚、定居、继承、留学等法律手续。

　　婚姻状况公证的种类包括结婚公证、未婚公证、离婚公证、丧偶公证等。

办理婚姻状况公证

　　应当注意的问题有：

　　（１）办理涉外婚姻状况公证的申请人应当向当事人住所地办理涉外公证业务的公证机

　　关提出申请。

　　（２）申请人应同时提供下列文件：

①本人的身份证件；②结婚证书、离婚证书、夫妻

　　一方死亡证书；③其他证明婚姻状况的文书。

（３）没有办理婚姻登记手续，而是按照当地风俗结为夫妻的，其公证属于结婚公证的

　　范围，但其公证的格式与结婚公证有所不同。

（４）如果用于涉外方面的，应送外交部或者省、自治区、直辖市外事办公室和有关国

　　家驻我国大使馆、领事馆认证。

但文书使用国另有规定或者双方协议免除领事认证的除外。

　　篇三：

婚姻状况公证书?

婚姻状况公证书１．格式一结婚公证书（）××字第××号根据××省××市（县）××街道办事处（或者乡镇政府）颁发的编号为×××号的结

　　婚证书，兹证明×××（男，×年×月×日出生）与×××（女，×年×月×日出生）于×

　　年×月×日在×××（地点）登记结婚。

中华人民共和国××市（县）公证处公证员：

×××（签名）

　　×年×月×日格式二未婚公证书

　　（）××字第××号兹证明×××（男或者女，×年×月×日出生），现在××××（住址），至今未曾登记

　　结婚。

　　中华人民共和国××市（县）公证处公证员：

×××（签名）

　　×年×月×日格式三离婚公证书（）××字第××号兹证明×××（男，×年×月×日出生）与×××（女，×年×月×日出生）于×年×

　　月×日在×××（地点）登记结婚，于×年×月×日在×××（原婚姻登记机关名称，或者

　　经人民法院判决）离婚。

其夫妻关系自该日终止（登记离婚之日或者判决之日）。

中华人民共和国××市（县）公证处公证员：

×××（签名）

　　×年×月×日格式四夫妻关系公证书（）××字第××号根据×××（调查材料、当地人证等），兹证明×××（男，×年×月×日出生）与××

　　×（女，×年×月×日出生）于×年×月×日在×××（地点）按照当地我国民族传统风俗

　　习惯结婚，是夫妻关系。

中华人民共和国××市（县）公证处公证员：

×××（签名）

　　×年×月×日２．说明婚姻状况公证是指公证机关对公民现存的婚姻状况这一法律事实的真实性、合法性给予

　　证明的活动。

这类公证主要用于我国公民在国外办理结婚、定居、继承、留学等法律手续。

　　婚姻状况公证的种类包括结婚公证、未婚公证、离婚公证、丧偶公证等。

办理婚姻状况公证

　　应当注意的问题有：

　　（１）办理涉外婚姻状况公证的申请人应当向当事人住所地办理涉外公证业务的公证机

　　关提出申请。

　　（２）申请人应同时提供下列文件：

①本人的身份证件；②结婚证书、离婚证书、夫妻

　　一方死亡证书；③其他证明婚姻状况的文书。

（３）没有办理婚姻登记手续，而是按照当地风俗结为夫妻的，其公证属于结婚公证的

　　范围，但其公证的格式与结婚公证有所不同。

（４）如果用于涉外方面的，应送外交部或者省、自治区、直辖市外事办公室和有关国

　　家驻我国大使馆、领事馆认证。

但文书使用国另有规定或者双方协议免除领事认证的除外。

　　篇四：

婚姻状况公证书婚姻状况公证书

　　１．格式一结婚公证书（）××字第××号根据××省××市（县）××街道办事处（或者乡镇政府）颁发的编号为×××号的结

　　婚证书，兹证明×××（男，×年×月×日出生）与×××（女，×年×月×日出生）于×

　　年×月×日在×××（地点）登记结婚。

中华人民共和国××市（县）公证处公证员：

×××（签名）

　　×年×月×日格式二未婚公证书

　　（）××字第××号兹证明×××（男或者女，×年×月×日出生），现在××××（住址），至今未曾登记

　　结婚。

中华人民共和国××市（县）公证处公证员：

×××（签名）

　　×年×月×日格式三离婚公证书

　　（）××字第××号兹证明×××（男，×年×月×日出生）与×××（女，×年×月×日出生）于×年×

　　月×日在×××（地点）登记结婚，于×年×月×日在×××（原婚姻登记机关名称，或者

　　经人民法院判决）离婚。

其夫妻关系自该日终止（登记离婚之日或者判决之日）。

中华人民共和国××市（县）公证处公证员：

×××（签名）

　　×年×月×日格式四夫妻关系公证书（）××字第××号根据×××（调查材料、当地人证等），兹证明×××（男，×年×月×日出生）与××

　　×（女，×年×月×日出生）于×年×月×日在×××（地点）按照当地我国民族传统风俗

　　习惯结婚，是夫妻关系。

　　中华人民共和国××市（县）公证处公证员：

×××（签名）

　　×年×月×日２．说明婚姻状况公证是指公证机关对公民现存的婚姻状况这一法律事实的真实性、合法性给予

　　证明的活动。

这类公证主要用于我国公民在国外办理结婚、定居、继承、留学等法律手续。

　　婚姻状况公证的种类包括结婚公证、未婚公证、离婚公证、丧偶公证等。

办理婚姻状况公证

　　应当注意的问题有：

　　（１）办理涉外婚姻状况公证的申请人应当向当事人住所地办理涉外公证业务的公证机

　　关提出申请。

　　（２）申请人应同时提供下列文件：

①本人的身份证件；②结婚证书、离婚证书、夫妻

　　一方死亡证书；③其他证明婚姻状况的文书。

（３）没有办理婚姻登记手续，而是按照当地风俗结为夫妻的，其公证属于结婚公证的

　　范围，但其公证的格式与结婚公证有所不同。

（４）如果用于涉外方面的，应送外交部或者省、自治区、直辖市外事办公室和有关国

　　家驻我国大使馆、领事馆认证。

但文书使用国另有规定或者双方协议免除领事认证的除外。

　　篇五：

婚姻状况公证书婚姻状况公证书婚姻状况公证是指公证机关对公民现存的婚姻状况这一法律事实的真实性、合法性给予

　　证明的活动。

这类公证主要用于我国公民在国外办理结婚、定居、继承、留学等法律手续。

　　婚姻状况公证的种类包括结婚公证、未婚公证、离婚公证、丧偶公证等。

办理婚姻状况公证

　　应当注意的问题有：

　　（１）办理涉外婚姻状况公证的申请人应当向当事人住所地办理涉外公证业务的公证机

　　关提出申请。

　　（２）申请人应同时提供下列文件：

①本人的身份证件；②结婚证书、离婚证书、夫妻

　　一方死亡证书；③其他证明婚姻状况的文书。

（３）没有办理婚姻登记手续，而是按照当地风俗结为夫妻的，其公证属于结婚公证的

　　范围，但其公证的格式与结婚公证有所不同。

（４）如果用于涉外方面的，应送外交部或者省、自治区、直辖市外事办公室和有关国

　　家驻我国大使馆、领事馆认证。

但文书使用国另有规定或者双方协议免除领事认证的除外。

格式夫妻关系公证书

　　（）××字第××号根据×××（调查材料、当地人证等），兹证明×××（男，×年×月×日出生）与×

　　××（女，×年×月×日出生）于×年×月×日在×××（地点）按照当地我国民族传统

　　风俗习惯结婚，是夫妻关系。

篇二：

婚姻状况公证书

　　婚姻状况公证书

　　１．格式一结婚公证书

　　（）××字第××号

　　根据××省××市（县）××街道办事处（或者乡镇政府）颁发的编号为×××号的结婚证书，兹证明×××（男，×年×月×日出生）与×××（女，×年×月×日出生）于×年×月×日在×××（地点）登记结婚。

　　中华人民共和国××市（县）公证处

　　公证员：

×××（签名）

　　×年×月×日

　　格式二未婚公证书

　　（）××字第××号

　　兹证明×××（男或者女，×年×月×日出生），现在××××（住址），至今未曾登记结婚。

　　中华人民共和国××市（县）公证处

　　公证员：

×××（签名）

　　×年×月×日

　　格式三离婚公证书

　　（）××字第××号

　　兹证明×××（男，×年×月×日出生）与×××（女，×年×月×日出生）于×年×月×日在×××（地点）登记结婚，于×年×月×日在×××（原婚姻登记机关名称，或者经人民法院判决）离婚。

其夫妻关系自该日终止（登记离婚之日或者判决之日）。

　　中华人民共和国××市（县）公证处

　　公证员：

×××（签名）

　　×年×月×日

　　格式四夫妻关系公证书

　　（）××字第××号

　　根据×××（调查材料、当地人证等），兹证明×××（男，×年×月×日出生）与×××（女，×年×月×日出生）于×年×月×日在×××（地点）按照当地我国民族传统风俗习惯结婚，是夫妻关系。

　　中华人民共和国××市（县）公证处

　　公证员：

×××（签名）

　　×年×月×日

　　２．说明

　　婚姻状况公证是指公证机关对公民现存的婚姻状况这一法律事实的真实性、合法性给予证明的活动。

这类公证主要用于我国公民在国外办理结婚、定居、继承、留学等法律手续。

婚姻状况公证的种类包括结婚公证、未婚公证、离婚公证、丧偶公证等。

办理婚姻状况公证应当注意的问题有：

　　（１）办理涉外婚姻状况公证的申请人应当向当事人住所地办理涉外公证业务的公证机关提出申请。

　　（２）申请人应同时提供下列文件：

①本人的身份证件；②结婚证书、离婚证书、夫妻一方死亡证书；③其他证明婚姻状况的文书。

　　（３）没有办理婚姻登记手续，而是按照当地风俗结为夫妻的，其公证属于结婚公证的范围，但其公证的格式与结婚公证有所不同。

　　（４）如果用于涉外方面的，应送外交部或者省、自治区、直辖市外事办公室和有关国家驻我国大使馆、领事馆认证。

但文书使用国另有规定或者双方协议免除领事认证的除外。

篇三：

婚姻关系公证书签证

　　亲属关系公证书

　　公证书的编号（以事实情况而定）申请人：

小孩子的名字（****），性别（男/女），出生年月日，现住址。

关系人：

父亲名字，性别（男），出生年月日，现住址。

母亲名字，性别（女），

　　出生年月日，现住址。

兹证明申请人（小孩子的名字）是关系人（父亲、母亲的名字）的儿

　　子/女儿。

中华人民共和国（具体哪个市哪个区的公证处）公证员名字

　　具体日期

　　（公证处盖章）以下是公证书的英文样版：

translation

　　notarialcertificateofkinshipapplicant:

sex,dateofbirth.nowresiding

　　address:

　　relatedparty:

male,dateofbirth.nowresidingaddress:

female,dateofbirth.nowresidingaddress:

thisistocertifythatapplicantistheson/daughter.notarypublic:

　　notarypublicofficeof******thepeople’srepublicofchina

　　date:

篇二：

领事认证,公证和签证联系与区别领事认证,公证和签证联系与区别在日常生活中，我们会遇到领事认证，公证和签证这些概念，那到底它们各自什么意思，

　　有什么区别呢？

　　领事认证亦称外交认证，是指外交、领事机关在公证证明文书上证明公证机构或认证机

　　关（包括本国和外国的外交、领事机关）的最后一个签名或印章属实的活动。

按国际惯例，在域外使用的公证文书，一般都须办理领事认证。

领事认证一般只是认证

　　签名或印章属实，而不涉及文书的内容。

经过认证的文书，如内容不符合使用国的规定，有

　　关部门有权拒绝受理，并不受认证的影响。

公证与认证二者的关系是，认证是对公证而言，一国公证机构出具的公证文书要在他国

　　使用时，须办理认证，反之，在他国作成的公证文书要到本国来使用，也须办理认证，不办

　　理认证的公证文书在域外是不予以承认的。

依照国际惯例，国家之间可以相互免除认证、单

　　方免除认证，或对部分文书免除认证。

在这种情况下，公证文书可直接发往免除认证的国家使用。

签证，是指一国国内或驻国外的有关主管机关，在本国或外国人所持证件上检验签注、

　　盖印，表示准许其出入本国境或过境的手续。

签证的证件，主要是出入国境或过境护照。

签证与公证没有什么关系，公民出国需要办理护照签证和出国使用的有关的公证文书，

　　分别由不同机关，按不同程序办理。

l旅游签证续签时外国结婚证公证认证办理问题

　　国外人持l签证在国内，签证到期前可以办理延期，办理时需提供相关关系证明，如国

　　外结婚证，出生证等，并且要办理好中国驻外领馆认证手续。

以下是出入境管理部门关于l

　　签证申请及延期的要求。

以下标黑部分均显示，必须办理好公证认证手续，否则将延误办理

　　时间。

外国人申请l签证

（一）探望在京直系亲属申请l签证探望在京的中国公民和在京具有《外国人永久居留证》的外国人的外籍配偶、外籍父母

　　以及未满18周岁外籍子女，申请时须回答有关问题并提供如下相关证明：

　　1、有效护照和签证；

　　2、在京住宿地派出所或旅店业开具的《临时住宿登记表》；

　　3、准确填写《外国人签证、居留许可申请表》，贴一张白色或浅蓝色背景近期2寸正面

　　免冠照片；

　　4、外籍配偶，提供婚姻证明；

　　5、外籍父母，提供经公证的亲属关系证明；

　　6、外籍子女，提供出生证明或者经公证的亲属关系证明；

　　7、探望在京中国居民的，提供被探望者的内地居民身份证、常驻户籍证明或在京居住6

　　个月以上的居住证明；

　　8、探望在京常驻的华侨，提供华侨的中国护照、国外定居证明及在京居住6个月以上的

　　居住证明；

　　9、探望在京常住的港澳居民，提供港澳居民的《港澳居民来往内地通行证》及在京居住

　　6个月以上的居住证明；

　　10、探望在京常住的台湾居民，提供台湾居民的《台湾居民来往大陆通行证》或《中华

　　人民共和国旅行证》及在京居住6个月以上的居住证明；

　　11、探望具有中国永久居留资格的外国人，提供外国人的《外国人永久居留证》及在京

　　居住6个月以上的居住证明。

注：

以上证明均须提供原件和复印件；境外机构出具的有关证明须经我国驻外使领馆认

　　证并出具加盖翻译公司公章的中文翻译件;中国户口未注销或还具有中国国籍的外籍人员，

　　应先办理注销户口或退籍手续后，凭相关证明申请签证。

可以申请有效期不超过6个月的零次、一次、二次或者多次l签证。

如因“探亲”关系丧失，公安机关出入境管理部门对其再以原事由申请签证延期的，将

　　不予受理。

　　上述人员自愿申请办理居留许可的，按照“外国人居留许可”事项的有关规定办理。

（二）投靠在京亲属申请签证年满60周岁在境外无直系亲属、投靠境内直系亲属的外国人及其外籍配偶，申请时须回

　　答有关问题并提供如下相关证明：

　　1、有效护照和签证；

　　2、在京住宿地派出所或旅店业开具的《临时住宿登记表》；

　　3、准确填写《外国人签证、居留许可申请表》，贴一张白色或浅蓝色背景近期2寸正面

　　免冠照片；

　　4、投靠中国内地公民的，提供被投靠人的内地居民身份证、常住户籍证明或者在京居住

　　6个月以上居住证明；

　　5、投靠具有在中国永久居留资格的外国人，须提供外国人的《外国人永久居留证》及在

　　京居住6个月以上居住证明；

　　6、经公证的亲属关系证明；

　　7、经公证的投靠人境外无直系亲属关系证明；

　　8、经公证的投靠人经济证明或者被投靠人经济担保证明；

　　9、经公证的投靠人或被投靠人的房屋产权证明或租赁证明；

　　10、外籍配偶还须提供婚姻证明。

注：

以上证明均须提供原件和复印件；境外机构出具的有关证明须经我国驻外使领馆认

　　证并出具加盖翻译公司公章的中文翻译件;中国户口未注销或还具有中国国籍的外籍人员，

　　应先办理注销户口或退籍手续后，凭相关证明申请签证。

可以申请有效期不超过6个月的零次、一次、二次或者多次l签证。

如因“投靠”关系

　　丧失，公安机关出入境管理部门对其再以原事由申请签证延期的，将不予受理。

上述人员自愿申请办理居留许可的，按照“外国人居留许可”事项的有关规定办理。

　　（三）在京购房人员申请签证年满60周岁在京购置房产的外籍华人及其外籍配偶和未满18周岁的外籍子女，申请时

　　须回答有关问题并提供如下相关证明：

　　1、有效护照和签证；

　　2、在京住宿地派出所或旅店业开具的《临时住宿登记表》；

　　3、准确填写《外国人签证、居留许可申请表》，贴一张白色或浅蓝色背景近期2寸正面

　　免冠照片；

　　4、经公证的申请人经济证明或经济担保书或者经济自保书；

　　5、注明申请人产权所有的房屋产权证明；

　　6、外籍配偶还须提供婚姻证明；

　　7、外籍子女还须提供出生证明或者经公证的亲属关系证明；注：

以上证明均须提供原件和复印件；境外机构出具的有关证明须经我国驻外使领馆认

　　证并出具加盖翻译公司公章的中文翻译件;中国户口未注销或还具有中国国籍的外籍人员，

　　应先办理注销户口或退籍手续后，凭相关证明申请签证。

可以申请有效期不超过6个月的零次、一次、二次或者多次l签证。

如因“置房”或“置

　　房者家属”关系丧失，公安机关出入境管理部门对其再以原事由申请签证延期的，将不予受

　　理。

上述人员自愿申请办理居留许可的，按照“外国人居留许可”事项的有关规定办理。

　　（四）外籍子女在京寄养申请签证外籍华人、定居国外的中国公民在京寄养的未满18周岁的外籍子女，申请时须回答有关

　　问题并提供如下相关证明：

　　1、有效护照和签证；

　　2、在京住宿地派出所或旅店业开具的《临时住宿登记表》；

　　3、准确填写《外国人签证、居留许可申请表》，贴一张白色或浅蓝色背景近期2寸正面

　　免冠照片；

　　4、外籍子女的出生证明;

　　5、外籍父母的护照复印件或中国籍父母的中国护照及在境外定居证明；

　　6、经公证的外籍子女父母的委托书（委托书须注明委托抚养人或者监护人、寄养年限等

　　内容）；

　　7、国内抚养人或者监护人的内地居民身份证、常驻户籍证明或在京居住6个月以上居住

　　证明；

　　8、经公证的儿童寄养保证书（受托书）。

注：

以上证明均须提供原件和复印件；境外机构出具的有关证明须经我国驻外使领馆认

　　证并出具加盖翻译公司公章的中文翻译件;中国户口未注销或还具有中国国籍的外籍人员，

　　应先办理注销户口或退籍手续后，凭相关证明申请签证。

可以申请有效期不超过6个月的零次、一次、二次或者多次l签证，申请次数不限。

如

　　因“寄养”关系丧失，公安机关出入境管理部门对其再以原事由申请签证延期的，将不予受

　　理。

上述人员自愿申请办理居留许可的，按照“外国人居留许可”事项的有关规定办理。

　　（五）赡养人员申请签证来中国照顾年满60周岁、在国内无子女的中国籍父母，且已年满18周岁的外籍华人，

　　申请时须回答有关问题并提供如下相关证明：

　　1、有效护照和签证；

　　2、在京住宿地派出所或旅店业开具的《临时住宿登记表》；

　　3、准确填写《外国人签证、居留许可申请表》，贴