独家买卖代理经销商合约书(中英文).doc

独家买卖代理经销商合约书(中英文).doc

《独家买卖代理经销商合约书(中英文).doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《独家买卖代理经销商合约书(中英文).doc（4页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

Suitableforexclusiveandsoleagentsrepresentingmanufacturesoverseas

AnAgreementmadethis…..dayof…..20…between…..whoseregisteredofficeissituatedat…..（hereinaftercalled“thePrincipal”）oftheonepartand…….（hereinaftercalled“theAgent”）oftheotherpart.

Wherebyitisagreedasfollows:

1.ThePrincipalappointstheAgentasandfromthe….tobeitsSoleAgentin……（hereinaftercalled“thearea”）forthesaleof…..manufacturedbythePrincipalandsuchothergoodsandmerchandise（allofwhicharehereinafterreferredtoas“thegoods”）asmayhereafterbymutuallyagreedbetweenthem.

2.TheAgentwillduringthetermof……..years（andthereafteruntildeterminedbyeitherpartygivingthreemonths’previousnoticeinwriting）diligentlyandfaithfullyservethePrincipalasitsAgentandwillendeavourtoextendthesaleofthegoodsoftheprincipalwithintheareaandwillnotdoanythingthatmaypreventsuchsaleorinterferewiththedevelopmentoftheprincipal’stradeinthearea.

3.ThePrincipalwillfromtimetotimefurnishtheAgentwithastatementoftheminimumpricesatwhichthegoodsarerespectivelytobesoldandtheAgentshallnotsellbelowsuchminimumpricebutshallendeavourineachcasetoobtainthebestpriceobtainable.

4.TheAgentshallnotsellanyofthegoodstoanyperson,company,orfirmresidingoutsidethearea,norshallheknowinglysellanyofthegoodstoanyperson,company,orfirmresidingwithintheareawithaviewtotheirexportationtoanyothercountryofareawithoutconsentinwritingofthePrincipal.

5.TheAgentshallnotduringthecontinuanceoftheAgencyconstitutedsellgoodsofasimilarclassorsuchaswouldormightcompeteorinterferewiththesaleofthePrincipal’sgoodseitheronhisownaccountoronbehalfofanyotherperson.

6.UponreceiptbytheAgentofanyorderforthegoodstheagentwillimmediatelytransmitsuchordertoPrincipalwho（ifsuchorderisacceptedbythePrincipal）willexecutethesamebysupplyingthegoodsdirecttothecustomer.

7.UpontheexecutionofanysuchorderthePrincipalshallforwardtotheAgentaduplicatecopyoftheinvoicesentwiththegoodstothecustomerandinlikemannershallfromtimetotimeinformtheAgentwhenpaymentismadebythecustomertothePrincipal.

8.TheAgentshalldulykeepanaccountofallordersobtainedbyhimandshalleverythreemonthssendinacopyofsuchaccounttothePrincipal.

9.ThePrincipalshallallowtheAgentthefollowingcommissions（basedonFOBRMBvalues）……inrespectofallordersobtaineddirectbytheAgentintheareawhichhavebeenacceptedandexecutedbythePrincipal.ThesaidcommissionshallbepayableeverythreemonthsontheamountsactuallyreceivedbythePrincipalfromthecustomers.

10.TheAgentshallbeentitledtocommissiononthetermsandconditionsmentionedinthelastprecedingclauseonallexportordersforthegoodsreceivedbythePrincipalthroughExportMerchants,IndentHouses,BranchBuyingofficesofcustomers,andHeadOfficesofcustomerssituateintheUnitedKingdomofGreatBritainandNorthernIrelandandtheIrishFreeStateforexportintothearea.ExportordersinthisclausementionedshallnotincludeordersforthegoodsreceivedbythePrincipalfromandsolddeliveredtocustomers’principalplaceofbusinessoutsidetheareaalthoughsuchgoodsmaysubsequentlybeexportedbysuchcustomersintothearea,exceptingwherethereisconclusiveevidencethatsuchorderswhichmayactuallybetransmittedviatheHeadOfficeinEnglandareresultantfromworkdonebytheAgentwiththecustomers.

11.ShouldanydisputeariseastotheamountofcommissionpayablebythePrincipaltotheAgentthesameshallbesettledbytheAuditorsforthetimebeingofthePrincipalwhosecertificateshallbefinalandbindingonboththePrincipalandtheAgent.

12.TheAgentshallnotinanywaypledgethecreditofthePrincipal.

13.TheAgentshallnotgiveanywarrantyinrespectofthegoodswithouttheauthorityinwritingofthePrincipal.

14.TheAgentshallnotwithouttheauthorityofthePrincipalcollectanymoneysfromcustomers.

15.TheAgentshallnotgivecredittoordealwithanyperson,company,orfirmwhichthePrincipalshallfromtimetotimedirecthimnottogivecredittoordealwith.

16.ThePrincipalshallhavetherighttorefusetoexecuteoracceptanyorderobtainedbytheAgentoranypartthereofandtheAgentshallnotbeentitledtoanycommissioninrespectofanysuchrefusedorderorpartthereofsorefused.

17.AllquestionsofdifferencewhatsoeverwhichmayatanytimewhetherastoconstructionorotherwiseshallbereferredtoarbitrationinEnglandinaccordancewiththeprovisionoftheArbitrationAct1975oranyre-enactmentorstatutorymodificationthereofforthetimebeinginforce.

18.ThisAgreementsha