文言实词学生版.docx

文言实词学生版.docx

《文言实词学生版.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《文言实词学生版.docx（19页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

文言实词学生版

第二讲　文言实词

考查的内容包括多义词、通假字、古今异义词、词类活用等，其中多义词和古今异义词是重点。

考查角度一：

多义词

【典题】（2012·大纲全国高考）阅读下面的文言文，完成第1～4题。

郭浩字充道，德顺军陇干人。

徽宗时，尝率百骑抵灵州城下，夏人以千骑追之，浩手斩二骑，以首还。

从种师道进筑葺平砦，敌据塞水源，以渴我师，浩率精骑数百夺之。

敌攻石尖山，浩冒阵而前，流矢中左胁，怒不拔，奋力大呼，得贼乃已；诸军从之，敌遁去，由是知名。

累迁中州刺史。

钦宗即位，以种师道荐，召对，奏言：

“金人暴露，日久思归。

乞给轻兵间道驰滑台，时其半度，可击也。

”会和战异议，不能用。

帝问西事，浩曰：

“臣在任已闻警，虑夏人必乘间盗边，愿选将设备。

”已而果攻泾原路，取西安州、怀德军。

绍圣开拓之地，复尽失之。

建炎元年，知原州。

二年，金人取长安，泾州守臣夏大节弃城遁，郡人亦降。

浩适夜半至郡，所将才二百人，得金人，使之还，曰：

“为语汝将曰，我郭浩也，欲战即来决战。

”金人遂引去。

绍兴元年，金人破饶风岭，盗梁、洋，入凤州，攻和尚原。

浩与吴璘往援，斩获万计。

迁邠州观察使，徙知兴元府。

饥民相聚米仓山为乱，浩讨平之。

徙知利州。

金人以步骑十余万破和尚原，进窥川口，抵杀金平，浩与吴玠大破之。

玠按本路提点刑狱宋万年阴与敌境通，利所鞫不同，由是与浩意不协，朝廷乃徙浩知金州兼永兴军路经略使。

金州残弊特甚，户口无几，浩招辑流亡，开营田，以其规置颁示诸路。

他军以匮急仰给朝廷，浩独积赢钱十万缗以助户部，朝廷嘉之，凡有奏请，得以直达。

九年，改金、洋、房州节制。

十四年，召见，拜检校少保。

十五年，卒，年五十九。

（节选自《宋史·郭浩传》）

1．（考点题）对下列句子中加点的词的解释，不正确的一项是（　　）

A．敌攻石尖山，浩冒阵而前　　冒：

贸然。

B．奋力大呼，得贼乃已　　　已：

停止。

C．乞给轻兵间道驰滑台　　　乞：

请求。

D．时其半度，可击也　　　　时：

等候。

2．以下各组句子中，全都表明郭浩奋勇抗击金人的一组是（　　）

①浩手斩二骑，以首还　②流矢中左胁，怒不拔　③所将才二百人，得金人　④浩与吴璘往援，斩获万计　⑤相聚米仓山为乱，浩讨平之　⑥浩与吴玠大破之

A．①②③　　B．①⑤⑥　　C．②④⑤　　D．③④⑥

3．下列对原文有关内容的概括和分析，不正确的一项是（　　）

A．郭浩有胆有勇，屡立战功。

徽宗时，他抗击夏人曾以少敌多；跟随种师道征战，他率领数百精骑夺回被敌军占据的水源；几次升官后担任中州刺史。

B．郭浩卓有识见，可惜建议未被采纳。

钦宗即位后曾召他询问抗金之策以及西部战事，他坚决主战，提出应对之策，而朝廷举措失当，国土蒙受损失。

C．郭浩、吴玠共同破敌，后感情产生隔阂。

绍兴年间，金兵屡屡犯宋，二人联手大败金兵；吴举劾宋万年暗中通敌，郭不同意这一做法，被调往金州。

D．郭浩治政有方，金州状况好转。

他初到任时，金州极度破败，百姓流亡，经治理后积有余钱资助户部，受到朝廷嘉勉，并给予奏请可以直达的优遇。

4．把文言文阅读材料中画横线的句子翻译成现代汉语。

（1）臣在任已闻警，虑夏人必乘间盗边，愿选将设备。

（2）浩招辑流亡，开营田，以其规置颁示诸路。

方法归纳

1．语境分析法。

2．结构分析法。

3．语法分析法。

4．联想推断法。

课本已学

成语

5．字形推断法。

对点训练

一、下列句子中加点词解释不正确的一项是（　　）

A．爱其子，择师而教之　爱：

喜爱。

B．既来之，则安之　　安：

使……安。

C．将军身被坚执锐　　被：

通“披”。

D．五则攻之，倍则分之倍：

增加一倍。

二、下列句子中加点词解释不正确的一项是（　　）

A．求木之长者，必固其根本根：

草木的根。

B．肉食者鄙，未能远谋鄙：

鄙陋，见识浅，庸俗。

C．向吾不为斯役，则久已病矣病：

生病。

D．收天下之兵，聚之咸阳兵：

兵器，军械。

三、下列句子中加点词解释不正确的一项是（　　）

A．大礼不辞小让　　　　辞：

推辞。

B．因利乘便，宰割天下乘：

趁着，凭借。

C．战败而亡，诚不得已诚：

实在，的确。

D．一夫当关，万夫莫开当：

占据，把守。

四、阅读下面的文言文，完成第1～2题。

山公举阮咸为吏部郎，目曰：

“清真寡欲，万物不能移也。

”

1．解释文中加点的词语。

（1）举：

____________

（2）目：

____________（3）清真：

____________（4）移：

____________

2．翻译这一段文字。

五、阅读下面的文言文，完成后面的题目。

客有过主人者，见其灶直突，傍有积薪。

客谓主人：

“更为曲突，远徙其薪；不者，且有火患。

”主人嘿然不应。

俄而，家果失火，邻里共救之，幸而得息。

于是杀牛置酒，谢其邻人，灼烂者在于上行，余各以功次坐，而不录言曲突者。

人谓主人曰：

“乡使听客之言，不费牛酒，终亡火患。

今论功而请宾，曲突徙薪亡恩泽，焦头烂额为上客耶？

”主人乃寤而请之。

解释文中加点的词语。

（1）过：

____________

（2）傍：

____________（3）不者：

____________（4）嘿然：

____________（5）息：

____________

（6）录：

____________（7）乡使：

____________（8）寤：

____________

六、阅读下面的文言文，完成第1～2题。

郗太傅在京口，遣门生与王丞相书，求女婿。

丞相语郗信：

“君往东厢，任意选之。

”门生归，白郗曰：

“王家诸郎，亦皆可佳，闻来觅婿，咸自矜持。

唯有一郎在东床上坦腹卧，如不闻。

”郗公云：

“正此好！

”访之，乃是逸少，因嫁女与焉。

1．解释文中加点的词语。

（1）书：

____________

（2）语：

____________（3）信：

____________

（4）白：

____________（5）佳：

____________（6）咸：

____________

2．翻译文中画线的句子。

（1）唯有一郎在东床上坦腹卧，如不闻。

（2）访之，乃是逸少，因嫁女与焉。

考查角度二：

通假字

【典题】阅读下面的文言文，完成第1～2题。

状不必童而智童，智不必童而状童。

圣人取童智而遗童状，众人近童状而疏童智。

状与我童者，近而爱之；状与我异者，疏而畏之。

有七尺之骸，手足之异，戴发含齿，倚而趣者，谓之人；而人未必无兽心。

虽有兽心，以状而见亲矣。

傅翼戴角，分牙布爪，仰飞伏走，谓之禽兽；而禽兽未必无人心。

虽有人心，以状而见疏矣。

庖牺氏、女娲氏、神农氏、夏后氏，蛇身人面，牛首虎鼻，此有非人之状，而有大圣之德。

夏桀、殷纣、鲁桓、楚穆，状貌七窍，皆同于人，而有禽兽之心。

而众人守一状以求至智，未可几也。

1．（考点题）下列句子中，对加点的词的解释不正确的一项是（　　）

A．状不必童而智童　　状：

外形。

B．智不必童而状童　童：

儿童。

C．戴发含齿　　　　戴：

顶着，（头上）长着。

D．未可几也　　　　几：

通“冀”，希望。

2．下列句子中，对加点的词的解释不正确的一项是（　　）

A．状与我童者，近而爱之　　近：

亲近。

B．状与我异者，疏而畏之　疏：

疏远。

C．虽有兽心，以状而见亲矣亲：

受人亲近，被人亲近。

D．而众人守一状以求至智　至智：

达到才智。

方法归纳

通假字的辨析方法

1．增加偏旁辨析法。

2．更换偏旁辨析法。

3．取消偏旁辨析法。

对点训练

一、下列句子中的加点字不是通假字的一项是（　　）

A．桑之落矣，其黄而陨B．愿伯具言臣之不敢倍德也

C．今若遣此妇，终老不复取D．颁白者不负戴于道路矣

二、下列句子中没有通假字的一项是（　　）

A．假舆马者，非利足也，而致千里

B．虽有槁暴，不复挺者，车柔使之然也

C．则知明而行无过矣

D．君子生非异也，善假于物也

三、下列句子中不含通假字的一项是（　　）

A．蒙故业，因遗策B．天下云集响应，赢粮而景从

C．合从缔交，相与为一D．张良出，要项伯

四、阅读下面文言文，完成第1～2题。

回年二十九，发尽白，蚤死。

孔子哭之恸，曰：

“自吾有回，门人益亲。

”鲁哀公①问：

“弟子孰为好学？

”孔子对曰：

“有颜回者好学，不迁怒，不贰过②。

不幸短命死矣，今也则亡。

”

（节选自《史记》）

注：

①鲁哀公：

鲁国国君。

②贰过：

犯同样的错误。

1．指出下列句子中的通假字。

①发尽白，蚤死　　“______”通“______”。

②今也则亡　　　“______”通“______”。

2．翻译这一段文字。

考查角度三：

古今异义词

【典题】（2012·湖北高考）阅读下面的文言文，完成第1～4题。

家有名士①

王湛既除所生服，遂停墓所。

兄王浑之子济每来拜墓，略不过叔，叔亦不候。

济脱时过，止寒温而已。

后聊试问近事，答对甚有音辞，出济意外，济极惋愕，仍与语，转造精微。

济先略无子侄之敬，既闻其言，不觉懔然，心形俱肃。

遂留共语，弥日累夜。

济虽俊爽，自视缺然，乃喟然叹曰：

“家有名士，三十年而不知！

”济去，叔送至门。

济从骑有一马，绝难乘，少能骑者。

济聊问叔：

“好骑乘不？

”曰：

“亦好尔。

”济又使骑难乘马，叔姿形既妙，回策如萦，名骑无以过之。

济益叹其难测，非复一事。

【邓粲《晋纪》曰：

“王湛字处冲，太原人。

隐德，人莫之知，虽兄弟宗族亦以为痴，唯父昶异焉。

昶丧，居墓次，兄子济往省湛，见床头有《周易》，谓湛曰：

‘叔父用此何为？

颇曾看不？

’湛笑曰：

‘体中不佳时，脱复看耳。

今日当与汝言。

’因共谈《易》，剖析入微，济所未闻，叹不能测。

济性好马，而所乘马骏驶，意甚爱之。

湛曰：

‘此虽小驶，然力薄不堪苦。

近见督邮马，当胜此，但养不至耳。

’济取督邮马，谷食十数日，与湛试之。

湛未尝乘马，卒然便驰骋，步骤不异于济，而马不相胜。

湛曰：

‘今直行车路，何以别马胜不？

唯当就蚁封耳。

’于是就蚁封盘马，果倒踣，其俊识天才乃尔。

”】

既还，浑问济：

“何以暂行累日？

”济曰：

“始得一叔。

”浑问其故，济具叹述如此。

浑曰：

“何如我？

”济曰：

“济以上人。

”武帝每见济，辄以湛调之，曰：

“卿家痴叔死未？

”济常无以答。

既而得叔，后武帝又问如前，济曰：

“臣叔不痴。

”称其实美。

帝曰：

“谁比？

”济曰：

“山涛以下，魏舒以上。

”【《晋阳秋》曰：

“济有人伦鉴识，见湛，叹服其德宇。

时人谓湛上方山涛不足，下比魏舒有馀。

”】

注：

①正文选自南朝刘义庆的《世说新语》，【】内的文字是南朝刘孝标的注解。

有删改。

1．（考点题）对下列语句中加点词语的解释，不正确的一项是（　　）A．不觉懔然，心形俱肃　　　肃：

恭敬。

B．绝难乘，少能骑者　　　绝：

非常。

C．唯当就蚁封耳　　　　　就：

留下。

D．时人谓湛上方山涛不足　谓：

评价。

2．下列各组语句中，全都表明家人不了解王湛的一组是（　　）

①济先略无子侄之敬

②济益叹其难测，非复一事

③虽兄弟宗族亦以为痴

④唯父昶异焉

⑤浑曰：

“何如我？

”

⑥卿家痴叔死未

A．①③⑤　　B．①④⑤　　C．②③⑥　　D．③⑤⑥

3．下列对正文及注解有关内容的分析和概括，不正确的一项是（　　）

A．王湛不被人了解，连侄儿王济也曾以为叔父痴呆，每次去祖父墓地祭祀从不看望叔父，见面不过寒暄而已。

B．王济看到王湛床头放着《周易》，感到奇怪，问叔父要此书何用，是否看过此书，流露出对叔父的轻视。

C．王湛看不上王济的那匹马，王济于是牵来督邮马喂养，十几天后给叔父试骑，方知叔父骑技极为高超。

D．王济告诉父亲，说叔父远比自己强，喜悦之情溢于言表；后来见到武帝时，又说叔父王湛超过了魏舒。

4．请把文言文阅读材料中画线的语句翻译成现代汉语。

（1）因共谈《易》，剖析入微，济所未闻，叹不能测。

（2）浑问其故，济具叹述如此。

（3）武帝每见济，辄以湛调之。

字形补充

1、“钅（金）、木、氵（水）、灬（火）、土”与五行有关；

2、“刂（刀）、弓、矛、戈、斤（斧）、殳（shū）”者词义与兵器有关；3、“马、牛、羊、犭、鸟、虫”等与动物类有关；

4、“讠（言）、辶（辵）、忄（心），彳（行）”等与行为有关，

5、“禾”与五谷关；“”与丝麻关：

“贝”与金钱关；

6、“皿”与器具关；“”与房舍关；“阝”与地名关；“

7、求”与毛皮关；“”（yàn）与旌旗关；“辛”与刑具关；

8、“隹（zhuī）”与鸟雀关；“能”与熊罴关；“尸”与身体关；

9、“女”、与妇人关；“冖”与笼罩关；“系”与捆绑关；

10、“攴（pū）”与敲击关；“歹”与死亡关……“月”关肉，

11、“页”关首，“自”关鼻，“目”关眼

3、巩固练习：

（1）生而眇者不识日           （《日喻》）

（2）王乃使玉人理其璞而得宝焉           （《韩非子》）

（3）二人相憎，而欲相贼也。

             （《韩非子》）

（4）予羁縻不得还，国事遂不可收拾       （《指南录后序》）

人物传记类文言文常用词语归类

——记住吧很有用的！

  一、与政事相关的常用词

    官员到某地任职，做一些相关的政事，实行一定的政策，会引起各方不同的褒贬评论。

于是官员与百姓、官员与官员、官员与国君（帝王）之间就会有许多“动作”发生。

    1.诣：

到，去。

    2.劝：

①鼓励，奖励；②受到鼓励、奖励。

    3.课：

考核、督促、征收。

    4.风、化：

教育感化。

    5.按、案：

巡视，巡行；考察，核实，查明。

    6.游：

①游玩，游览；②旅行，外出求学或求官；③交际，交往。

    7.趣、趋：

①小步走，跑；又引申为赶快，迅速。

②通“促”，催促。

    8.劾：

举报，检举，揭发。

    9.白：

告诉，报告。

常用于官吏之间。

    10.短：

进谗言，说坏话。

    11.害：

嫉妒。

    12.闻：

①听说，听见；②使知道，报告给……知道。

对于义项②要特别注意。

其中省略的人往往是最高统治者——国君，强化了这一点，阅读时就不至于认为下文中国君和主人公发生的事件显得突兀。

怎么国君知道了并参加进来了呢？

其实就是“闻”字在起作用。

如“没死以闻”，“齐桓晋文之事可得闻乎”。

    13.折：

指斥，指责，驳斥。

    14.让：

①责备，责怪；②谦让，辞让。

    15.党：

偏袒，伙同，包庇。

    16.矫：

假托，假传。

    17.质：

作人质；抵押。

    18.次：

①临时驻扎（用于军队）；②住宿，停留（用于个人）。

    19.输：

缴纳（贡品或赋税）——由“输送、运输”引申。

    20.当：

判刑，判罪。

后多带表示惩罚意义的词语。

    21.坐：

①因……犯罪或错误，触犯；②牵连，定罪。

    22.多：

赞扬,欣赏。

“高、贵”等字，若带宾语，就是意动，也意译为此。

    23.少：

批评，轻视，看不起。

    这是一些常见的单音动词。

我们基本可以按照官员行为、他官（官场）反应、社会评价三个层面来掌握。

    二、官职人物常用词语

    1、表官职的

（1）宰相：

总揽政务的大官。

宰，主持，相，辅佐。

（2）御史大夫：

其权力仅次丞相。

    （3）六部：

吏、户、礼、兵、刑、工。

    （4）三司：

太尉，司徒司空。

    （5）中书省：

中央行政机要机关。

    （6）尚书：

六部最高行政长官。

    （7）太尉：

军事首脑。

    （8）郎中：

尚书属下部员。

    （9）宦官：

宫廷内侍，又称太监。

    （10）侍郎侍中：

官庚侍卫。

    （11）校尉：

汉代军事长官。

    （12）翰林学士：

管文件，图书，侍读。

    （13）太史：

记史，管文收。

    （14）国子监：

中央教育机构。

    （15）左右拾遗：

唐代谏官。

    （16）总督：

清代地方最高行政长官。

    （17）巡抚：

总揽一省行政军事长官。

    （18）知州：

州一级行政长官。

知，管理。

    （19）太守：

郡一级行政长官

    （20）主簿：

秘书。

    2、表官职变化的

    ①、表授予官职的词语。

    征：

由皇帝征聘社会知名人士充任官职。

如：

公车特征拜郎中。

《张衡传》

    辟：

由中央官署征聘，然后向上荐举，任以官职。

如：

连辟公府不就。

《张衡传》

    荐、举：

由地方官向中央举荐品行端正的人，任以官职。

如：

举其偏，不为党。

《左传"襄公三年》

    如：

韩琦镇长安，荐知泾阳县。

《宋史·侯可传》

    拜：

授予官职。

如：

……安帝雅闻衡善术学，公车征拜郎中。

《张衡传》

    选：

通过推荐或科举选拔任以官职。

《元史·贾鲁传》：

“延、至治间……选丞相东曹掾。

”

    除：

任命，授职。

如：

寻蒙国恩，除臣冼马。

《陈情表》

    授：

授给、给予官职。

《元史·贾鲁传》：

“秦定初恩授东平路儒学教授。

”

    赏：

指皇帝特意赐给官衔或爵位。

如：

八月初一，上召见袁世凯，特赏侍郎。

《谭嗣同》

    封：

指帝王将爵位或土地赐给臣子。

如：

劳苦而功高如此，未有封侯之赏。

《鸿门宴》

    起：

起用人任以官职。

如：

鲁居丧服阕，起为太医都事。

《元史·贾鲁传》

    察：

考察后予推荐，选举。

如：

郡察孝廉，州举茂才。

《三国志·吴主传》

    仕：

做官。

如：

学而优则仕。

《论语·子张》

    仕宦：

做官，任官职。

如：

汝是大家子，仕官于台阁。

《孔雀东南飞》

    仕进：

进身为官。

如：

迈少恬静，不慕仕进。

《晋书·许迈传》

    ②、表罢免官职的词语。

    罢：

免去，解除官职。

如：

窦太后大怒，乃罢逐赵绾、王臧等。

《魏其武安侯列传》

    绌、黜：

废掉官职。

如：

有罪得以黜，有能得以赏。

《封建论》

    免：

罢免。

如：

免官削爵。

〈汉书"贡禹传〉

    夺：

削除。

如：

使者遂逮守，胁服夺其官。

《书博鸡者事》

    ③、表提升官职的词语。

    升：

升官。

如：

升（鲁）台都事。

《元史·贾鲁传》

    擢：

在原官上提拔。

如：

擢为后将军。

《汉书"赵充国传》

    拔：

提升本来没有官职的人。

如：

山涛（人名）作冀州（长官），拔三十余人。

李白《与韩荆州书》

    迁：

一般指提升。

如：

孝文帝说之，超迁，一岁中至太中大夫。

《贾谊传》

    陟：

进用。

如：

陟罚臧否，不宜异同。

《出师表》

    晋、进：

晋升官职，提高职位或级别。

如：

成语“加官进爵”

    加：

加封，即在原来的官衔上增加荣衔，一般可享受一世特权。

如：

平剧盗赖文政有功，加秘阁修撰。

《宋史·辛弃疾传》

    拜：

按一定礼节授予（任命）官职，一般用于升任高官。

如：

以相如功大，拜为上卿《史记·廉颇蔺相如列传》

    ④、表降低官职的词语。

    谪：

因罪被降职或流放。

如：

滕子京谪守巴陵郡。

《岳阳楼记》

    贬：

①降职。

如：

贬连州刺史。

《刘禹锡传》②降职并外放。

如：

贬邵州刺史，不半道，贬永州司马。

《新唐书·柳宗元传》

    放：

一般指由京官改任地方官。

如：

屈原既放，三年不得复见。

《卜居》

    左迁：

降职贬官，特指贬官在外。

如：

予左迁九江郡司马。

《琵琶行》

    窜：

放逐，贬官。

如：

暂为衔使，遂窜南夷。

（韩俞《进学解》）

    左除、左降、左转：

降职。

如：

帝怒，乃罢（陆）贽宰相，左除（张）滂等官（《新唐书·装延龄传》）

    出宰：

京官外放出任地方官。

如：

郎官上应列宿，出宰百里，有非其人，则民受其殃。

（《后汉书·明帝纪》）

    ⑤表调动官职的词语。

    迁：

调动官职，一般指提升。

《汉书·王尊传》：

“迁东郡太守。

”

    徙：

一般的调动官职。

如：

徙王信为楚王。

《淮阴侯列传》

    调：

变换官职。

如：

调为陇西都尉。

《汉书"袁盎传》

    转、调、徙：

调动官职。

《张衡传》：

“再转复为太史令，衡不慕当世，所居之官辄积年不徙。

”

    补：

补充空缺官职。

如：

太守察王尊廉，补辽西盐官长。

《汉书·王尊传》

    改：

改任官职。

如：

改刑部详覆官。

《宋史·王济传》

    出：

京官外调。

如：

出为河间相，时国王骄奢。

《张衡传》

    ⑥表兼代官职的词语。

    兼：

兼任。

如：

余除右丞相兼枢密使。

《〈指南录〉后序》

    领：

兼任（较为低级的官职）。

如：

桓温镇江口，复引（乔）为司马，领广陵相。

《晋书·袁乔传》

    行：

代理官职。

如：

太祖行奋武将军。

《三国志·魏书·武帝纪》

    署：

代理、暂任。

如：

太守奇之，署守属监狱。

《汉书·王尊传》

    权：

暂代官职。

如：

时韩愈吏部权京兆。

《刘公嘉话》

    判：

高位兼低职。

如：

除镇安武胜军节度史，司徒兼侍中，判相州。

《宋史"韩琦传》

    假：

临时的，代理的。

如：

乃相与共立为假上将军。

（《史记·项羽本记》）

    摄：

暂代官职。

如：

俄检校侍中，摄史部尚书。

（《新唐书·杜如晦传》）

    守：

代理官职。

如：

初平中，北海孔融召为主薄，守高密令。

（《三国志·王修传》）

    ⑦、表辞官

    告老：

官员年老。

如：

时年已七十，遂隐上山，悬车告老。

    解官：

辞去官职。

如：

得监和州税，父母又不欲行，拯即解官归养》

    请老：

古代官吏请求退休养老。

如：

祁溪请老，晋侯问嗣焉。

    乞身：

古代认为官吏做官是委身事君，因此称请求退职为“乞身”。

如：

时天下略定，通思欲避荣宠，以病上书乞身。

（《后汉书·李通传》）

    乞骸骨：

古代官吏请求退职，，意思是使骸骨归葬故乡。

如：

龚在位五年，以老病乞骸骨。

    移病：

上书称病，为居官者请求退职的委婉语。

如：

即日父子供移病，满三月赐告。

（《汉书·疏广传》）

    致仕：

交还官职，即退休。

如：

以刑部尚书致辞仕。

（《新唐书·白居易传》）

    这些词，都有个明显的特征，即后面常带表示官职或地点的专有名词，这给我们的翻译带来了方便——可以不译。

更重要的是，官职的变动特别是主观情绪明显的降职和升职，往往是我们推断翻译主人公行为、事件中生难字词的重要依据。

    3、表人物个性的：

耿、（仁）厚、（仁）矜、耿介、刚毅、周密、宽厚、正直、埂、鲠、骨鲠、鲠切、聪、慧、敏、木讷、佞、诈、阿谀、谄谗、谲

    耿：

光明。

    埂：

（）正直。

    鲠：

（）直爽，正直。

    佞：

（）能说会道，引为巧言谄媚。

    谲：

（）欺诈，玩弄手段。

    4、表人物品行的：

行、德、操、节、清（廉）、淫（靡）、贪（浊）

    5、与科考有关的：

贡举、第、登第、中第、状元、解元、乡试

    6、与学校有关的：

庠、序、太学、博士、太傅

    7、表敬重的：

敬、重、尊、恭

    8、表赞扬的：

多、嘉、称、誉、与、许、叹

    多：

称赞。

    嘉：

赞美。

    与：

（）赞许。

    9、表社会状态的：

治、乱、兴、盛、衰

    10、表少数民族的：

蛮、夷、戎、狄

    蛮：

南蛮，古代统治阶级对南部民族带污蔑性的称呼。

    夷：

东部少数民族。

    戎：

西部少数民族。

    狄：

北部少数民族。

    11、表人物地位的：

贵、显、卑、官绅、豪

    12、表主管的：

知、典、主

    13、与水利有关的：

堤、决、溃、溢、涨、灌溉、涝、旱、堰、芜秽

    14、与粮食有关的：

粟、黍、禾、谷、稻、菽、稼穑、耕耘、稔、熟、刈、籴、粜、廪、禀、府、荒、欠收

    稔：

（）庄稼成熟。

    刈：

（）割；镰刀一类的农具。

    廪：

米仓。

官府供给粮食。

    禀：

（）给于各物。

    府：

古代国家收藏文书或财物的地方，藏兵器的地方叫库。

后来成了同义词。

    荒：

荒年，收成不好。

    15、表粮食丰收的：

丰、饶、赡、足、给、佚

    赡：

富足，充足；供给。

    给：

足，丰足