李白的诗英文版诗歌精选.docx

李白的诗英文版诗歌精选.docx

《李白的诗英文版诗歌精选.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《李白的诗英文版诗歌精选.docx（6页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

李白的诗英文版诗歌精选

李白的诗英文版诗歌精选

（最新版）

编制人：

__________________

审核人：

__________________

审批人：

__________________

编制单位：

__________________

编制时间：

____年____月____日

序言

下载提示：

该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。

文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!

　　并且，本店铺为大家提供各种类型的经典范文，如诗词歌赋、教学资料、作文大全、总结计划、党团报告、活动方案、制度手册、名言警句、祝福语、其他范文等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!

　　Downloadtips:

Thisdocumentiscarefullycompiledbythiseditor.Ihopethatafteryoudownloadit,itcanhelpyousolvepracticalproblems.Thedocumentcanbecustomizedandmodifiedafterdownloading,pleaseadjustanduseitaccordingtoactualneeds,thankyou!

　　Inaddition,thisshopprovidesyouwithvarioustypesofclassicsampleessays,suchaspoemsandsongs,teachingmaterials,essays,summaryplans,partyreports,activityplans,systemmanuals,famoussayings,blessings,othersampleessays,etc.,IwanttoknowPleasepayattentiontothedifferentformatandwritingstylesofsampleessays!

李白的诗英文版诗歌精选

　　唐诗的形式是多种多样的。

唐代的古体诗，主要有五言和七言两种。

近体诗也有两种，一种叫做绝句，一种叫做律诗。

下面就是本店铺给大家带来的唐诗英文诗歌，希望能帮助到大家!

　　唐诗英文诗歌1

　　宣州谢朓楼饯别校书叔云

　　李白

　　弃我去者，昨日之日不可留;

　　乱我心者，今日之日多烦忧。

　　长风万里送秋雁，对此可以酣高楼。

　　蓬莱文章建安骨，中间小谢又清发，

　　俱怀逸兴壮思飞，欲上青天览明月。

　　抽刀断水水更流，举杯销愁愁更愁。

　　人生在世不称意，明朝散发弄扁舟。

　　afarewelltosecretaryshuyunatthexietiaovillainxuanzhou

　　libai

　　sinceyesterdayhadtothrowmeandbolt,

　　todayhashurtmyheartevenmore.

　　theautumnwildgeesehavealongwindforescort

　　asifacethemfromthisvilla,drinkingmywine.

　　thebonesofgreatwritersareyourbrushes,intheschoolofheaven,

　　andiamalesserxiegrowingupbyyourside.

　　webothareexaltedtodistantthought,

　　aspiringtotheskyandthebrightmoon.

　　butsincewaterstillflows,thoughwecutitwithourswords,

　　andsorrowsreturn,thoughwedrownthemwithwine,

　　sincetheworldcaninnowayanswerourcraving,

　　iwillloosenmyhairtomorrowandtaketoafishingboat.

　　唐诗英文诗歌2

　　庐山谣寄卢侍御虚舟

　　李白

　　我本楚狂人，凤歌笑孔丘。

　　手持绿玉杖，朝别黄鹤楼。

　　五岳寻仙不辞远，一生好入名山游。

　　庐山秀出南斗傍，屏风九叠云锦张;

　　影落明湖青黛光，金阙前开二峰长。

　　银河倒挂三石梁，香炉瀑布遥相望。

　　回崖沓障淩苍苍，翠影红霞映朝日，

　　鸟飞不到吴天长。

　　登高壮观天地间，大江茫茫去不黄。

　　黄云万里动风色，白波九道流雪山。

　　好为庐山谣，兴因庐山发。

　　闲窥石镜清我心，谢公行处苍苔没。

　　早服还丹无世情，琴心三叠道初成;

　　遥见仙人彩云里，手把芙蓉朝玉京。

　　先期汗漫九垓上，愿接卢敖游太清。

　　asongoflumountaintocensorluxuzhou

　　libai

　　iamthemadmanofthechucountry

　　whosangamadsongdisputingconfucius.

　　...holdinginmyhandastaffofgreenjade,

　　ihavecrossed,sincemorningattheyellowcraneterrace,

　　allfiveholymountains,withoutathoughtofdistance,

　　accordingtotheoneconstanthabitofmylife.

　　lumountainstandsbesidethesoutherndipper

　　incloudsreachingsilkenlikeanine-panelledscreen,

　　withitsshadowsinacrystallakedeepeningthegreenwater.

　　thegoldengateopensintotwomountain-ranges.

　　asilverstreamishangingdowntothreestonebridges

　　withinsightofthemightytripodfalls.

　　ledgesofcliffandwindingtrailsleadtobluesky

　　andaflushofcloudinthemorningsun,

　　whencenoflightofbirdscouldbeblownintowu.

　　...iclimbtothetop.isurveythewholeworld.

　　iseethelongriverthatrunsbeyondreturn,

　　yellowcloudsthatwindshavedrivenhundredsofmiles

　　andasnow-peakwhitelycircledbytheswirlofaninefoldstream.

　　andsoiamsingingasongoflumountain,

　　asongthatisbornofthebreathoflumountain.

　　...wherethestonemirrormakestheheart'spuritypurer

　　andgreenmosshasburiedthefootstepsofxie,

　　ihaveeatentheimmortalpelletand,ridoftheworld'stroubles,

　　beforethelute'sthirdplayinghaveachievedmyelement.

　　farawayiwatchtheangelsridingcolouredclouds

　　towardheaven'sjadecity,withhibiscusintheirhands.

　　andso,whenihavetraversedtheninesectionsoftheworld,

　　iwillfollowsaintluaoupthegreatpurity.

　　唐诗英文诗歌3

　　梦游天姥吟留别

　　李白

　　海客谈瀛洲，烟涛微茫信难求。

　　越人语天姥，云霓明灭或可睹。

　　天姥连天向天横，势拔五岳掩赤城;

　　天台四万八千丈，对此欲倒东南倾。

　　我欲因之梦吴越，一夜飞渡镜湖月。

　　湖月照我影，送我至剡溪;

　　谢公宿处今尚在，渌水荡漾清猿啼。

　　脚著谢公屐，身登青云梯。

　　半壁见海日，空中闻天鸡。

　　千岩万壑路不定，迷花倚石忽已暝。

　　熊咆龙吟殷岩泉，栗深林兮惊层巅。

　　云青青兮欲雨，水澹澹兮生烟。

　　列缺霹雳，邱峦崩摧，

　　洞天石扇，訇然中开;

　　青冥浩荡不见底，日月照耀金银台。

　　霓为衣兮风为马，云之君兮纷纷而来下;

　　虎鼓瑟兮鸾回车。

仙之人兮列如麻。

　　忽魂悸以魄动，怳惊起而长嗟。

　　惟觉时之枕席，失向来之烟霞。

　　世间行乐亦如此，古来万事东流水。

　　别君去兮何时还?

且放白鹿青崖间。

　　须行即骑访名山，安能摧眉折腰事权贵，

　　使我不得开心颜?

　　tianmumountainascendedinadream

　　libai

　　aseafaringvisitorwilltalkaboutjapan,

　　whichwatersandmistsconcealbeyondapproach;

　　butyuehpeopletalkaboutheavenlymothermountain,

　　stillseenthroughitsvaryingdeepsofcloud.

　　inastraightlinetoheaven,itssummitentersheaven,

　　topsthefiveholypeaks,andcastsashadowthroughchina

　　withthehundred-milelengthoftheheavenlyterracerange,

　　which,justatthispoint,beginsturningsoutheast.

　　...myheartandmydreamsareinwuandyueh

　　andtheycrossmirrorlakeallnightinthemoon.

　　andthemoonlightsmyshadow

　　andmetoyanriver--

　　withthehermitageofxiestillthere

　　andthemonkeyscallingclearlyoverripplesofgreenwater.

　　iwearhispeggedboots

　　upaladderofbluecloud,

　　sunnyoceanhalf-way,

　　holycock-crowinspace,

　　myriadpeaksandmorevalleysandnowherearoad.

　　flowerslureme,rockseaseme.daysuddenlyends.

　　bears,dragons,tempestuousonmountainandriver,

　　startletheforestandmaketheheightstremble.

　　cloudsdarkenwithdarknessofrain,

　　streamspalewithpallorofmist.

　　thegodsofthunderandlightning

　　shatterthewholerange.

　　thestonegatebreaksasunder

　　ventinginthepitofheaven,

　　animpenetrableshadow.

　　...butnowthesunandmoonillumineagoldandsilverterrace,

　　and,cladinrainbowgarments,ridingonthewind,

　　comethequeensofalltheclouds,descendingonebyone,

　　withtigersfortheirlute-playersandphoenixesfordancers.

　　rowuponrow,likefieldsofhemp,rangethefairyfigures.

　　imove,mysoulgoesflying,

　　iwakewithalongsigh,

　　mypillowandmymatting

　　arethelostcloudsiwasin.

　　...andthisisthewayitalwaysiswithhumanjoy:

　　tenthousandthingsrunforeverlikewatertowardtheeast.

　　andsoitakemyleaveofyou,notknowingforhowlong.

　　...butletme,onmygreenslope,raiseawhitedeer

　　andridetoyou,greatmountain,whenihaveneedofyou.

　　oh,howcanigravelybowandscrapetomenofhighrankandmenofhighoffice

　　whoneverwillsufferbeingshownanhonest-heartedface!

　　唐诗英文诗歌4

　　金陵酒肆留别

　　李白

　　风吹柳花满店香，吴姬压酒唤客尝。

　　金陵子弟来相送，欲行不行各尽觞。

　　请君试问东流水，别意与之谁短长。

　　partingatawine-shopinnanjing

　　libai

　　awind,bringingwillow-cotton,sweetenstheshop,

　　andagirlfromwu,pouringwine,urgesmetoshareit

　　withmycomradesofthecitywhoareheretoseemeoff;

　　andaseachofthemdrainshiscup,isaytohiminparting,

　　oh,goandaskthisriverrunningtotheeast

　　ifitcantravelfartherthanafriend'slove!

　　李白的诗英文版诗歌精选终于写完毕了，希望能够帮助到大家，谢谢！