210句中译英练习.docx
《210句中译英练习.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《210句中译英练习.docx（20页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
210句中译英练习
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
我们非常感老师为我们提供许多好书。
（grateful）（98）众所周知，吸烟会导致多种疾病。
（cause）（98）由于粗心大意，汤姆错过了这个机会。
（miss）（98）
人们发现越来越难跟上现代科学的发展。
（keepupwith）（98）.
彼得每月留出一点钱以便在不久的将来购买一辆新汽车。
（setaside）（98）这首迷人的民歌深受学生的喜爱，尤其是女学生。
（popular）（99）
据报道，1998年中国很多地区发生了严重的水灾。
（occur）（99）
充分利用时间并不意味着从早到晚不停地看书。
（keep）（99）他在实验中多次失败，但他相信失败是成功之母。
（fail）（99）你及时通知我那件事，真是考虑得太周到了。
（inform...of）（99）
在过去的几年里，这家工厂用塑料代替木头来降低成本。
（substitute...for）（99）
进入大学以后，他对计算机很感兴趣。
（becomeinterestedin）（00春）
集邮几乎占据了他所有的业余时间。
（occupy）（00春）
只要专心学习，你一定能顺利通过考试。
（concentrate）（00春）越来越多的人意识到遵守交通规则的重要性。
（beaware）（00春）尽管有很多困难，我们仍将努力执行我们的计划。
（inspiteof）（00春）诺贝尔奖金授予那些在某一个领域作出巨大贡献的科学家。
（beawarded）（00春）
科学发现应该用于工业生产。
（apply）
他一旦下了决心，无论遇到什么困难都不会放弃。
（once）
一场暴风雨后，他们发现自己面临着严重的水灾。
（befacedwith）
退休的人应该有一两种爱好，例如种花、养鸟。
（pickup）
事实上，学会用外语交际比只学会单词更为重要。
（communicate）
（haveaneffecton）
在21世纪，计算机会对人们的生活产生更大的影响。
让我们利用这次长假去旅游。
（takeadvantageof）（00）
这照片使我想起了我们在夏令营里度过的日子。
（remind）（00）
假如你想从事这项工作，你必须先接受三个月的训练。
（takeup）（00）
同其他学生相比，那个女孩有更强的英语听、说能力。
（compare）
众所周知，成功来自勤奋，不努力则一事无成。
（without）
早睡早起有益于健康。
（dogoodto）（01春）
乘车时你有主动给老人让座的习惯吗？
（offer）（01春）
就我所知，在那座小城市里购物很方便。
（asfaras）（01春）
他很后悔失去了获得奖学金的机会。
（regret）（01春）
到目前为止，我们学过的英语单词总计大约有三千五百个。
（addupto）（01春）
学生们逐渐认识到友谊胜过金钱，患难朋友才是真朋友。
（realize）（01春）
我们是否去野餐视天气而定。
（depend）
他由于在科学研究方面的成就而获得了每个人的尊敬。
（gain）
越来越多的人用，而不是通过书信来保持联系了。
（instead）
这位作家专心致志于写作，以至忘记了自己严重的疾病。
（absorb）
27
28
29
30
31?
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42.
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56.
57.
58.
59.
60.
61.
62.
63.
64.
（impression）
由于玛丽对这次面试做了充分的准备，她给经理留下了好印象。
我们的祖国从来没有像今天这样强大。
（Never…）（01）
我们将作进一步的讨论，然后再作出最终结论。
（before）（01）据说在那个湖底发现了一个古城的遗址。
（discover）（01）这个地区的经济发展很快，可是某些市民的素质还不尽如人意。
（quality）（01）
当时，那位出租车司机别无选择，只能求助于游客。
（choice）（02）
我没有想到汤姆会被选为学生会主席。
（occur）（02）
如果方便的话，请帮我从邮局取回包裹。
（convenient）（02）
应该鼓励学生将课堂上所学的知识运用到实践中去。
（apply）（02）
如果队员之间不加强配合，我校篮球队就不可能在决赛中战胜对手。
（unless）（02）
我觉得很难解出这道数学题。
（workout）（03春）
你可以在因特网上找到这种信息。
（available）（03春）
阅读时，你不必碰到生词就查词典。
（Therebe…）（03春）
听到2008年在举办奥运会的消息时，人们欣喜若狂。
（newsthat）（03春）
不要担心你上大学的费用，我会鼎力相助的。
（expense）（03春）
请尽早作出决定，不然你会坐失良机。
（or）（03）
那些未曾去过那个小村庄的人很难描绘出它的美丽。
（It…（03）.
勤洗手是避免疾病传染的有效方法之一。
（infect）（03）
remote）（03）
这条铁路横贯平原，把那个偏远山城与海港连接了起来。
（
65.
so…tha）（03）
这部有关第一次世界大战的历史小说引人入胜，我简直爱不释手。
（
66.我们盼望能参加下星期举行的艺术节开幕式。
（lookforwardto）（04春）
67.多参加些体育锻炼，你就不那么容易感冒了。
（If）（04春）
68.因为缺少实践，他没有通过驾驶考试。
（Thereasonwhy）（04春）
69.直到被人送入手术间时，他才明白遵守交通规则的重要性。
（not…until）--（04春）
70.虽然她孤身一人，无亲无故，但邻居们都向她伸出了援助之手。
（offer）（04春）
71.小组讨论有助于更好地理解课文。
（help）（04）
72.上周因为生病我缺了一些课，但是我会努力赶上大家的。
（miss）（04）
73.这个游戏的规则太复杂，三言两语解释不清。
（too…to）（04）
74.你该就刚才的所作所为向在场的人道歉。
（apologize）（04）
75.我发现很难与那些一贯固执己见的人合作。
（…it…）（04）
76.我昨天给你打了好几次，你都不在家。
（call）（05春）
77.虽然并不富裕，但是他对自己的生活相当满意。
（Although…）（05春）
78.在叔叔的帮助下，汤姆写成了一首动人的诗。
（succeed）（05春）
79.由于准备充分，他在面试中一点也不紧。
（not…atal）l（05春）
80.只要我们齐心协力，就能很快解决这个技术问题。
（05春）
81.我希望尽快收到你的照片。
（hope）（05）
82.多吃蔬菜和水果有益于健康。
（good）（05）
83.今天下午我没空，我和牙医有约。
（appointment）（05）
84.你最好乘出租车去电影节的开幕式，不然就要迟到了。
（or）（05）
85.这款手机式样新颖，携带方便，深受年轻人的欢迎。
（popular）（05）
86.他进公司后不久就独立完成了一项艰巨的任务，同事们对他刮目相看。
（so）（05）
87.昨天我的电脑坏了。
（wrong）（06春）
88.为了保持健康，我们经常参加体育锻炼。
（To…）（06春）
89.躺在草地上听音乐真是惬意。
（It…）（06春）
91.是否在黄浦江上再建一座大桥，委员们意见不一致。
（agree）（06春）
92.我向她请教，她总是有求必应，而且解释得令我十分满意。
（satisfaction）（06春）
93.我们相信农民的生活会越来越好。
（believe）（06）
94.一本书是否畅销取决于诸多因素。
（Whether…）（06）
95.我不需要买新车，我的那辆旧车还很好。
（condition）（06）
96.这里的菜烧得很好，还有免费蛋糕供应。
（provide）（06）
97.外出旅游时务必注意保护环境，为他人着想。
（sure）（06）
98.这小孩太调皮了，使得他那忙于工作的父母常常心烦意乱。
（So…）（06）
99.前天我们订购了二十台洗衣机。
（order）（07春）
100.因为大雨，校运会将不得不推迟。
（putoff）（07春）
101.为了您的家庭幸福，务必遵守交通规则。
（Do…）（07春）
102.据报道这种野生植物含有丰富的维生素。
（It…）（07春）
104.遇到困难的时候，我们需要的不是彼此埋怨，而是相互帮助。
（
not…but（07春）
105.如果你负责这次春游，不要忘了把天气考虑进去。
（take…intoaccount
106.我一听到线那头的声音就认出那是我高中同学。
（themoment）
107.我们栽种越多的树，空气中的氧气含量就会上升得越快。
（themore
themore）…
108.我正要外出，就在那时天空中下起了倾盆大雨。
（about）
109.他下定决心要忘却过去的事，这使得他的父母很宽慰。
（which）
110.医生提出让我戒烟，这的确值得考虑。
（suggestion）
111.我忍住了没有在那个豪华的餐馆订座位，那是很昂贵的。
（resist）
112.我们最好走吧，再跟他讨价还价也没有意义。
（point）
113.既然你没有学过多少英语，那么要和外国朋友直接交流难免会有困难。
（
nowthat）
114．你擦一下窗好吗？
（mind）（08春）
115．有困难请向警察求助。
（turnto）（08春）
117．演出还没有结束，孩子们就睡着了。
（before）（08春）
Thechildrenhadfallenasleep/gonetosleepbeforetheperformanceended/wasover.118．导演得知自己的影片获奖，感到无比自豪。
（award）（08春）
Learningthathewasawarded/wonanawardforhisfilm,thedirectorfeltveryproudofhimself/wasfullofpride.
119.这些十八世纪的油画保存的这样好，使参观者大为惊叹。
（so…that（08春）
Theseeighteenth-centuryoilpaintingshavebeen/arepreservedsowellthatthevisitorsaregreatlyamazed/impressed.
120.我们打篮球的时间到了。
（time）（08）
Itistimeforustoplaybasketball.
121.他设法把游客及时送到了机场。
（manage）（08）
Hemanagedtosendthetouriststotheairportintime.
122.你今晚能来参加我的生日聚会吗?
（possible）（08）
Isitpossibleforyoutoattendmybirthdaypartythisevening?
123.应鼓励年轻人按照自己的特长选择职业。
（encourage）（08）
Youngpeopleshouldbeencouragedtochoosetheircareersaccordingtotheirownstrongpoints.
124.我对学生所谈的电子产品一无所知，我发现自己落伍了。
（ignorant）（08）
Beingignorantoftheelectronicproductsthestudentsaretalkingabout,Ifindmyselfleftbehind.
125.尽管遭受如此严重的自然灾害，但只要不灰心，我们终会克服暂时的困难。
（Although...）（08）
Althoughwearesufferingsuchaseverenaturaldisaster,wewilleventuallyovercomethetemporarydifficultyaslongaswedon'tloseheart.
126.我已经去过动物园三次了。
（be）（09春）
Ihavebeentothezoothreetimes.
127.每天朗读半小时英语很有必要。
（necessary）（09春）
ItisnecessarytoreadEnglishaloudhalfanhoureveryday.
128.他的儿子喜欢上学，因为学校生活丰富多彩。
（because）（09春）
Hissonishappyat/loves/likestogoto/schoolbecausetheschoollifeiscolorful.
129.他打算买一套学校或医院附近的公寓。
（locate）（09春）
Heisgoingtobuyaflat（whichis）locatednearaschoolorhospital.
130.你最好多带一些保暖的衣服，以防感冒。
（hadbetter）（09春）
You'dbettertakemorewarmclotheswithyoutopreventyourselffromcatchingacold.
You'dbettertakemorewarmclotheswithyouincaseyoucatchacold.
131.毫无疑问，旅行使人开阔眼界，增长知识。
（doubt）（09春）
Thereisnodoubtthattravelingbroadensone'smindandenlarges/improves/increasesone'sknowledge.
132.网球运动在越来越流行了。
（popular）（09）
TennisisgettingmoreandmorepopularinShanghai.
133.我认为你们的建议和他们的一样有价值。
（as…as）（09）
Ithinkyoursuggestionisasvaluableastheirs.
134.只喝一杯咖啡就会使我整晚睡不着。
（keep）（09）
Drinkingonlyacupofcoffeewillkeepmeawakeallnight.
135.为了纪念那些勇敢的消防战士，一部电影即将开拍。
（memory）（09）
Afilmwillbemade/shotinmemoryofthosebravefirefighters.
136.过了三天她才想起把雨衣忘在语言实验室了。
（remember）（09）
Itwasthreedayslaterthatsherememberedleaving/havingleftherraincoatinthelanguagelab.
137.尽管山高林密，医护人员还是迅速地赶到出事地点，实施救援。
（despite）（09）
Despitethehighmountainsandthickforests,thedoctorsandnursesrushedtothesceneoftheaccidentfortherescue/tocarryouttherescue.
138.她找到了一份做护士的工作。
（as）（09春）
Shehasfoundajobasanurse.
139.我们应该竭尽所能使城市变得更美丽。
（try）（09春）
Weshouldtryourbesttomakethecitymorebeautiful.
140.宝宝的出生使这个大家庭充满了欢乐。
（fill）（09春）
Thebirthofthebabyfilledthebigfamilywithjoy.
141.
142.
143.
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
我们对他的不辞而别感到很惊讶。
（without）（09春）
Weweregreatlysurprisedthathehadleftwithoutsayinggoodbye.当你难以与父母交流时会感到苦恼吗？
（when）（09春）
Willyoufeelupsetwhenyoufindithardtocommunicatewithyourparents?
为追求时尚付出高昂代价的人应该尽早改变这种生活方式。
（Those）（09春）Thosewhofollowthefashionatgreatcostshouldchangetheirlifestyleassoonaspossible.在竞争压力的驱使下，他在学习上取得了很大的进步。
（asaresult）Hemadegreatprogressinhisstudiesasaresultofthepressureofcompetition.考虑到他的年龄，我们没派他去那个偏远的山区。
（consider）Consideringhisage,wedidn'tsendhimtotheremotemountainarea.尽管天气不好，但他们的假日还是过得很愉快。
（despite）Despitethebadweather,theystillhadagoodholiday.这些票能让你免费乘坐三天地铁。
（enable）
Theticketsenableyoutoridefreeontheundergroundforthreedays.玛丽用五个苹果向安妮换了五个鸡蛋。
（exchange）MaryexchangedfiveapplesforfiveeggswithAnne.我们所面临的是有史以来最大的自然灾难。
（face）Whatwearefacingisthemostseriousnaturaldisasterinhistory.令我们宽慰的是，爆炸发生的时候，碰巧房间里没有人。
（happen）Toourrelief,nobodyhappenedtobeintheroomwhentheexplosionoccurred.噪音对听力有很坏的影响。
（effect）Noiseshaveabadeffectonhearing.
你能想象自己在月球上生活吗？
（imagine）
Canyouimagine（yourself）livingonthemoon?
别忽视他的忠告，否则你会有麻烦的。
（introuble）
Don'tignorehisadvice,oryouwillbeintrouble.
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
据说这条高速公路将在明年通车。
（open）
Itissaidthatthishighwaywillbeopentotrafficnextyear.
直到把一切都安排就绪，他才回家。
（It…）
Itwasnotuntileverythingwasarrangedthathewenthome.办公室没人遵守诺言，这让他很失望。
（word）
Nooneintheofficekepthisword,whichdisappointedhim.毫无疑问是他的粗心导致了这次实验的失败。
（doubt）
Nodoubtitwashiscarelessnessthatledtothefailureoftheexperiment.政府为研究工作者提供了大量的实验室设备。
（provide）
Thegovernmentprovidedtheresearchworkerswithalotoflaboratoryequipment.他承诺如果产品卖得好，就给员工的工资加倍。
（promise）
Hepromisedtodoublethestaff'ssalariesiftheproductssoldwell.我们把每个工程都看成是个独特的个体，因此，我们的收费从500美元到5000美元都有。
（rangev.）
Weregardeachprojectasauniqueindividual,soourchargerangesfrom$500to$5000.我和他在年龄和家庭背景上相似，我想这就是为什么我们成为好朋友的原因。
（similar）
I'msimilartohiminageandfamilybackground,whichIthinkisthereasonwhywehavebecomegoodfriends.
有人建议过创造一种国际语言。
（suggest）
Itwassuggestedthataninternationallanguageshouldbecreated.我们学到的知识越多，就能更好地为人民服务。
（serve）
Themoreknowledgewegain,thebetterwewillbeabletoservethepeople.我的电脑比她去年在买的电脑贵三倍。
（times）
MycomputeristhreetimesmoreexpensivethantheonesheboughtinHongKonglastyear.你将来上什么大学取决于你，希望你不会后悔你的选择。
（upto）
It'sup
升级会员 