.()
Mo访cbiHBCTaJ我白HLa子会站着了。
u)
完成体动词所表示的行为着重指出行为的完成或者结果。
例如:
OhBbinoiHgianqyb.t(我在一个月内完成了这向研究。
)
刃Hamia.(我找到了书。
)
完成体所表示的行为可以是结束的、开始的、短暂的、非持续的、一次性的等。
例如:
Maib^uKKpuKh(男孩突然大叫一声。
n)o.
刃6ygybcoctohhhU我一定能做好这份工作。
p)a6oTy
(三)俄语动词的分类
俄语动词表示事物的行为或者状态。
根据动词的形态、意义、或者作用,将动词分为以下几类;
及物动词:
表示动作或者状态,能独立作谓语,后跟直接补语。
例如:
KaxgifigeHgepe宜>5TTayTpe.h(学生每天者3做早操a°g)Ky
KaxgifigeHbMaMapaccKa3aeTgeT刃mCKa3Ky.
(妈妈每天都给孩子们讲故事。
)
不及物动词:
表示动作或者状态,能独立作谓语,后面不跟直接补语。
例如:
y^uTe孔bcku访qaC老师的表停了。
h)obu孔ucb
OceHBjiucTbH(秋天树叶红了cHe孔u.
助动词:
不能独立作谓语,后跟动词原形,一起作谓语。
例如:
MHeHpaBUTC刃(我喜欢喝牛奶。
加oko.刃npuMycbnuC我开始I写文章mambro.
无人称动词:
表示自然界中自发的或者来源不明的动作或者状态,句子中没有主语。
例如:
norogage孔a(天T气变热了。
>K)apqe.
OceHbJiucTbH(秋天树叶红了cHe孔u.
反身动词:
所有带-c动词都是反身动词,所有反身动词都是不及物动词。
例如:
njaHBbinOJHHJ(工厂完成了计BO。
dOM.
EMyBce6peguTcH(他总在想象夏季旅行。
e)ecTBue.
运动动词:
有定向和不定向两种形式。
例如:
CTygeHTbiugyT(同学们去图书馆。
Teky
JlacTOHkaj(燕子kTO向南THoa)ior.
单体动词:
这种动词只具有一种体的形式。
例如:
uMeT有)o6ja(具有b
兼体动词:
这种动词兼有两种体的语法意义。
例如:
Bej&吩咐)ka3H喜Tb
形动词:
具有动词和形容词的特征。
例如:
OhBugejgeTefi,ur(他看B见孩子X'[在玩足球。
T6oj.
Bonpoc(问e题被eH决了。
)
副动词:
具有动词和副词的特征,表示次要的行为,说明主要的行为。
例如:
OhcugejpHgoMcom(他坐在我的身旁听音乐。
)y3Mky.
Ka冰gbi访geHbhcngyHaaBTo6yc,hto6mno访tu(每天我坐公交车去上学。
)
动词不定式:
动词不变化的一种原始形式。
例如:
yquTbcH—Hama(学习是我们的职责cTb.
^TOHamao6H3aHHocTb(照顾老人是我们的义务。
)ono冰ujbix.
本章小结
以上俄语动词变位、体、分类,充分体现了俄语动词的复杂化。
俄语动词变位、体、分类是俄语学习者必须掌握的,俄语动词的复杂也是俄语语法中最难以掌握的一项语法内容。
本章详细的分析了俄语动词的变位、体的划分、分类,更有助于提高俄语学习者的俄语水平。
二、俄语动词时的概述
俄语动词是句子的核心成分,其变化形式可以体现出动作、行为在时间上的不同意义。
若以某一确定时间为基准,结合动词变化特征来观察事件发生的时间、结束的时间等,能够得出动词时间的划分。
同时在俄语动词体系中,时间意义和
体的意义是紧密相关的。
所以将动词的时间意义划分为五类:
包括未完成体动词的三种时间意义:
“现在时、过去时、将来时”;完成体动词的两种时间意义:
“过去时和将来时”。
而动词语义在时间方面也有所表现,只要根据其语义深入到事件发展过程内部去观察动作的各个阶段,便能得出行为、动作在某一阶段的“开始”、“持续”、“结束”的特定状态。
①
动词的时间意义不仅能表达动词本身所具有的意义,还可以表达其它时间形
式的意义,也就是说,动词时间形式可以表达其他时间背景下的意义。
根据时间
形式与情景的相互作用,在语法描写上可以区分出时间形式的用法类型:
直义用法和转义用法。
如果时间形式的范畴意义与具体情景一致,和现实时间意义处于常位对应,为直义用法。
反之,若动词时间形式的范畴意义与情景一致,与具体现实的时间意义处于易位对应,则为转义用法。
而这些动词时间在替代过程中,已获得了原来动词时间所不具有的某些修辞色彩。
(一)俄语动词现在时
1.俄语动词现在时的构成
未完成体动词按第一变位法或第二变位法变位后即构成现在时
单数
第一人称
刃
gyMaro
第二人称
TbI
gyMaemb
第三人称
OH/OHa/
ohogyMaeT
复数
第一人称
MbI
gyMaeM
第二人称
Bbl
gyMaeTe
第三人称
OHU
gyMaroT
2.俄语动词现在时的意义及用法
俄语动词现在时只有一种形式:
未完成体现在时。
未完成体现在时表示说话时刻正在进行的某一动作或处于某种状态。
例如:
Cefinac刃U3yqaio(我现在在学习俄语。
)h3mk.
OHa(她在睡觉。
)
未完成体现在时表示经常发生或者重复的动作。
例如:
Ka冰gbifigeHboh6yg&他每天都要读报纸。
)ra3eTbiKa冰gbifigeHbgegymka爷爷每天都在公T园散步。
n)apke
用以表示事物的特征、本能、一贯的规律和普遍的现象。
例如:
Co孔HueBocxogU太阳从东方升起。
©TOKe.
Pbi6an孔aBa(鱼在水里游BOde.
未完成体现在时的意义可以用来表示将要实现的行为,并强调实现该行为的
决心。
(特别是运动动词的定向形式常常用来表示这种意义)例如:
CerogHHM今天我们走了。
)
3aBTpaMbi6yd明天我们]去游泳bMtb.
在补语从句中未完成体现在时,可表示与主句的谓语动词的行为同时发生的
行为。
例如:
Bqepa刃Buge孔,htoohge孔aeTgoMamHuu3agaH
(我昨天看见他在做家庭作业)
刃Buge孔,kakohge孔a.e(我看见他是怎样做家务b。
)pa6oTy
(二)俄语动词将来时
1.俄语动词将来时的构成
未完成体将来时由6biT的将来时加未完成体动词不定式构成
M3yn(学习)
单数
第一人称
刃
6ygyu3ynaTb
第二人称
TBI
6ygembu3ynaTb
第三人称
OH/OHa/
ohOyeTu3yqaTb
复数
第一人称
MBI
6ygeMu3ynaTb
第二人称
Bbl
6ygeTeu3ynaTb
第三人称
OHU
6ygyTu3ynaTb
完成体动词将来时按第一变位法或第二变位法变位后构成
M3yn(学习)
单数
第一人称
刃
U3
yqab
第二人称
TbI
U3y
qaym
第三人称
OH/OHa/
OHOU3:
/may
T
第一人称
Mbi
U3y
/may
b
复数
第二人称
Bbl
U3y
rmae
Te
第三人称
OHU
U3y
/maro
T
2•俄语动词将来时的意义及用法
⑴未完成体将来时
未完成体将来时表示动作在说话之后发生、进行、持续或重复,不指动作是否完成。
例如:
BemepOM刃6ygy(晚U我将写信。
)nucbMO.
3aBTpa刃6ygyud明天我将去图书馆。
iUoTeky在句中做系词用的6bITb的将来时形式,在口语中有时用做现在时,例
如:
Bbikto冰e(你是什么人e啊?
)。
Mto3aBTpaTbi(你y明天将要做什么@次aTb?
未完成体将来时表示说话之后将要发生的动作行为。
例如:
BemepOMmbi6ygeMnO晚上我们将要参加晚会耳e)puHky
刃6ygyurpaTb(我将要玩篮球kQt6o孔.
还可以表示将来经常、习惯、反复、多次、较长时间的行为。
例如:
JleTOMMbi6ygeMnp我们B将要去别U墅度过夏天e3uMa6ygeTome(冬天将非常冷odHofiro.
表示将要出现的能力或具有某种特征的行为。
例如:
PedeHOkckopo(小孩很缺就会走路了gUmb.
Ohxogok6bic(他善于走路o很快就能到。
从属句中的未完成体将来时,可以表示在主句谓语动词的行为之后发生的行为,不指出行为是否要完成。
例如:
刃cibimai,mTOohdygeTBbiCTynaTbHacodpaHu
(我听说他明天将参加会议)
MaMaroBOpuT,mTO3aBTpa.MbidygeMugTubdud(妈妈说明天我们将去图书馆。
)
在断然否定某种原先没有预料到的行为时,用未完成体动词。
例如:
Bmepa刃Henoiy昨天我竟然没有收到礼物ok).
刃Humeroh&我什么东西也没买.)
表示长时间没有发生的行为,用未完成体动词。
例如:
刃gaBHOHe(我很久没有见到他了。
)
MbigpyrgpyragoiroCMOTpei,hoHumeroHeci(我们彼此看了很久,却什么也没有说。
)
⑵完成体将来时
完成体将来时的基本意义在于表示动作在“说话时刻”以后完成,具有一定
结果意义。
如:
刃cefimacO我马上就穿好衣服。
)在说话时刻,动作已经
在进行,但说话人的目的是动作在说话时刻之后或将来要完成的行为,并取得相
应的结果。
完成体将来时的基本意义是表示动作在说话时刻以后完成。
这种行为可能正
在进行,也可能还没有开始。
例如:
3aBTpaMbIBbl(明天我们将完成n戒aH).
Mepe3mac刃ro(一个时后i我将d准备好KU物。
)
完成体将来时可以表示将来的行为。
将表示某人、某物具有经常进行某行为或随时可能进行某行为的特征时,可以与Bce、rgHorguko等词连用。
用于这种意义的完成体将来时形式通常可以用未完成体现在时代替。
例如:
刃Bcergabu冰y(我随时MO能帮助你tQ6e.
刃HUkorga(我从来没有忘y记过y.。
完成体将来时形式与否定语气词H连用,表示行为根本没有发生或行为不可能实现。
这种用法已经没有时间意义,只是强调行为的不可能性。
例如:
—TbIB3刃孔aM(你拿我的书了円马a?
)
—HeT,刃h(没有p我没拿。
在肯定句中使用完成体动词时,带有否定意义的过去时经常用完成体动词。
例如:
—TbiB3刃孔am(你拿我p勺y冈笔了a今?
)
—HeT,刃he(没有pa我没拿。
)
刃Heno孔ymu孔ba(i我没有收到你的消息hUe.表示做了某事,只是没有达到一定的结果时,用完成体动词。
例如:
刃y3HaBa孔ygpyratbokhoboctu,hoTaxuHe(我向朋友打听过你的消息,但是没有打听到。
)
刃3BOHU孔KBaM,H()我给您打过电话B可是没有接通.)
表示说话时尚未发生的仍在期待的预期的行为时,动词既可以用完成体形式,也可以用未完成体形式,两者意义相似。
例如:
—HoBbi访cexpeTaP秘书来了吗Uexa孔?
—HeT,e^ehe(没有p还y没有送来。
)
刃xe^aro,hto6hTbixaxmo我希望你育c尽K快回p来。
e)BepHy孔c刃.表示曾经期待过但没有发生的行为时,一般用完成体动词。
例如:
nomeMBmepaTbiHege孔a孔agoMaiHuu3agaHuu.(为什么你昨天没有做家庭作业。
)
OHao6e屮a孔aBemepuHKy,hoHe3Haro,nomeMyoh(她答应参加晚会,但是不知道为什么她没有来。
)
(三)俄语动词过去时
1.俄语动词过去时的构成
动词过去时只有性和数的区别,没有人称的变化。
未完成体和完成体动词的过去时构成方法相同,一般由动词不定式去掉-t&阳性加-兀阴性加-孔a中性加-兀0复数加-孔U勾成。
单数阳性U3yma孔
阴性
U3y
/qaja
中性
U3y
/qajo
复数
三性共用
U3y
/qaju
带-c动词过去时构成方法基本相同,阳性加-孔c,5阴性加-Jia,c中性加-孔oc复数力口-jiucb
单数
阳性
u3yqajCH
阴性
U3yqajac
中性
U3yqajoc
复数
三性共用
U3yqajuc
b
b
b
过去时构成的特殊情况:
以-3TUCT结尾的动词。
构成过去时阳性去掉-TU,不加-J。
例如:
Be3运:
uB©3,Be3ja,Be3jo,Be3ju
出..
Hec带:
uHec,Hecja,Hecjo,Hecju
[注]现在时词干以gt结尾的-ct-uct的动词,其过去时仍按正规变化。
例如:
Bee进行,引导:
Bej,Beja,Bejo,Bejukja放置bkjaj,kjaja,kjajo,kjaju软音符号前是辅音字母q(例如:
-q)的动词构成过去时发生音变q—rMo^fbMor,Morja,Morjo,Morju
冰eq烧:
xer,冰rja,冰rjo,冰rju
q—kne烤bnek,nekja,nekjo,nekjuTe流bTek,Tekja,Tekjo,Tekju
以-HyT吉尾的动词过去时有两种形式:
-Hy前为辅音字母时,过去时须去-hy阳性不加-j
『u6h灭亡:
bru6,ru6ja,ru6jo,ru6junpuBbik习惯HtbpuBbik,npuBbikja,npuBbikjo
gBUH动:
TgBUHyj,gBUHyja,gBUHyjo,gBUHyju一些动词过去时的特殊变化形式;例如:
ugTumej,mja,mjo,mju
pac的过去时有元音交替:
a—o
poc,pocja,pocjo,pocju
2•俄语动词过去时的意义及用法
未完成体过去时表示在过去(说话时刻之前)某一时候正在进行、发展中的行为。
例如:
KorgahCMoTpejTej(我正在看电视时;,m妈妈进来了i。
pUmja.
Korga刃c孔yma孔amy(我在听音乐的时候,奶奶离开了。
jia.表示过去持续了一定时间的动作,句中常常伴有表示时间度量的状语。
例如:
Bpaquejbi访geHbyxaxuB.aj3a6ojbho访pedeHK
(医生一整天都在护理生病的婴儿。
)
BtonajbTOcjyxuT(M这件大衣y我已经穿两p年多了u访)rog.表示过去多次重复的、经常的工作,动词本身不指明动作是否完成,虽然动作可能是完成的。
句中常常有表示次数和经常性的状语(gBaxgw,Kaxg^fi
geHb,o6biqHO,noyT等)aM,U3pegka,qacTO
KaxgbifigeHbgegymK爷爷每fc天都在公园T里散步。
n)apxe.KaxgbifiMec刃u刃np(U每个月我都去动物园oo)napk.表示过去发生过的动作,单纯