整理常用景观英语翻译.docx
《整理常用景观英语翻译.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《整理常用景观英语翻译.docx（11页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
整理常用景观英语翻译
常用的景观英文翻译
（1）
5.建设项目环境影响评价文件的重新报批和重新审核 classicalChinesegarden 中国古典园林
Chinesemountainandwatergarden 中国山水园
imperialpalacegarden 帝王宫苑
royalgarden皇家园林
privategarden 私家园林
gardenontheYangtzeDelta 江南园林
westernclassicalgarden 西方古典园林
Englishstyle.garden 英国式园林
AngloChinesestyle.garden 中英混合式园林
LeNotre'sstyle.garden
Renaissancestyle.garden文艺复兴庄园
Rococostyle.garden 洛可可式园林
Baroquestyle.garden 巴洛克式园林
manor,villagarden 庄园
peristyle.garden,patio 柱廊园
xystus 绿廊
灵囿LingYouHuntingGarden周代术语
灵沼LingZhaoWaterGarden周代术语
灵台LingTaiPlatform.Garden周代术语
阿房宫E-PangPalace秦代术语
上林苑ShangLinYuan汉代术语
未央宫WeiYangPalace汉代术语
洛阳宫LuoyangPalace魏代术语
华清宫Hua-QingPalace唐代术语
艮岳GenYueImperialGarden宋代术语
圆明园Yuan-MingYuanImperialGarden
颐和园Yi-HeYuanImperialGarden
承德避暑山庄ChengdeImperialSummerResort
苏州园林Suzhoutraditionalgarden
HangingGarden 悬空园 架高园
英国皇家植物园RoyalBotanicalGarden,Kewgarden又称“邱园”。
凡尔赛宫苑VersaillesPalacePark
枫丹白露宫园FontainebleauPalaceGarden
景view,scenery,feature
远景distantview
近景nearbyview
障景obstructivescenery,blockingview又称“抑景”。
借景borrowedscenery,viewborrowing
对景oppositivescenery,viewinoppositeplace
漏景leakingthroughscenery
框景enframedscenery
主景mainfeature
副景secondaryfeature
配景objectiveview
夹景vistaline,vista又称“风景线”
前景frontview
背景background
景序orderofsceneries
景点featurespot,viewspot
景观空间 landscape space
开敞空间wideopenspace,widespace
封闭空间encloseurespace
意境artisticconception,poeticimagery
空灵airiness
动观inmotionviewing
静观inpositionviewing
轴线axis,axialline
主轴mainaxis
副轴auxiliaryaxis
暗轴hiddenaxis,invisibleaxis又称“隐轴”
A.环境影响报告表
常用的景观英文翻译
（2）
1.主入口大门/岗亭（车行&人行）
MAINENTRANCEGATE/GUARDHOUSE
（FORVEHICLE&PEDESTRIAN）
2.次入口/岗亭（车行&人行）
2NDENTRANCEGATE/GUARDHOUSE
（FORVEHICLE&PEDESTRIAN）
3.商业中心入口
ENTRANCETOSHOPPINGCTR.
4.水景
WATERFEATURE
5.小型露天剧场
MINIAMPHI-THEATRE
6.迎宾景观-1
WELCOMINGFEATURE-1
7.观景木台
TIMBERDECK（VIEWING）
8.竹园
BAMBOOGARDEN
9.漫步广场
WALKWAYPLAZA
10.露天咖啡廊
OUTDOORCAFE
11.巨大迎宾水景-2
GRANDWELCOMINGFEATURE-2
12.木桥
TIMBERBRIDGE
13.石景、水瀑、洞穴、观景台
ROCK'SCAPEWATERFALL'S
GROTTO/VIEWINGTERRACE
14.吊桥
HANGINGBRIDGE
15.休憩台地（低处）
LOUNGINGTERRACE（LOWER）
16.休憩台地（高处）
LOUNGINGTERRACE（UPPER）
17.特色踏步
FEATURESTEPPINGSTONE
18.野趣小溪
RIVERWILD
19.儿童乐园
CHILDREN'SPLAYGROUND
20.旱冰道
SLIDE
21.羽毛球场
BADMINTONCOURT
22.旱景
DRYLANDSCAPE
23.日艺园
JAPANESEGARDEN
24.旱喷泉
DRYFOUNTAIN
25.观景台
VIEWINGDECK
26.游泳池
SWIMMINGPOOL
27.极可意
JACUZZI
28.嬉水池
WADINGPOOL
29.儿童泳池
CHILDREN'SPOOL
30.蜿蜒水墙
WINDINGWALL
31.石景雕塑
ROCKSCULPTURE
32.中心广场
CENTRALPLAZA
33.健身广场
EXERCISEPLAZA
34.桥
BRIDGE
35.交流广场
MEDITATINGPLAZA
36.趣味树阵
TREEBATTLEFORMATION
37.停车场
PARINGAREA
38.特色花架
TRELLIS
39.雕塑小道
SCULPTURETRAIL
40.（高尔夫）轻击区
PUTTINGGREEN
41.高尔夫球会所
GOLFCLUBHOUSE
42.每栋建筑入口
ENTRANCEPAVINGTOUNIT
43.篮球场
BASKETBALLCOURT
44.网球场
TENNISCOURT
45.阶梯坐台/种植槽
TERRACINGSEATWALL/PLANTER
46.广场
MAINPLAZA
47.森林、瀑布
FORESTGARDENWATERFALL
48.石景园
ROCKERYGARDEN
49.旱溪
DRYSTREAM
50.凉亭
PAVILION
51.户外淋浴
OUTDOORSHOWER
52.拉膜结构
TENSILESTRUCTURE
53.台阶
STAIR
54.高尔夫球车停车场
PARKING（GOLFCAR）
55.健身站
EXERCISESTATION
56.晨跑小路
JOGGINGFOOTPATH
57.车道/人行道
DRIVEWAY/SIDEWALK
58.人行漫步道
PROMENADE
59.瀑布及跳舞喷泉（入口广场）
WATERFALLANDDANCING
FOUNTAIN（ENTRYPLAZA）
60.特色入口
ENTRYFEATURE
61.石景广场
ROCKERYPLAZA
第1页
规划审批机关在审批专项规划草案时，应当将环境影响报告书结论以及审查意见作为决策的重要依据。
规划环境影响评价技术导则由国务院环境保护主管部门会同国务院有关部门制定；规划环境影响评价技术规范由国务院有关部门根据规划环境影响评价技术导则制定，并抄送国务院环境保护主管部门备案。
园林景观专业英语词汇
规划 planning
草图 sketch；roughmap
平面 plan
剖面 section
立面 elevation
透视 perspective
示意图 diagram
容积率 coverage
城市设计 urbandesign;civicdesign
区域规划 regionalplanning
步行轴 pedaxis
总体规划 generalplanning;masterplanning
分区规划 districtplanning
近期建设规划 immediateplan
城市详细规划 detailedplanning
控制性详细规划 controldetailedplanning
修建性详细规划 siteplan
居住区规划 residentialdistrictplanning
城市化 urbanization
城市生态 urbanecology
可持续发展 sustainabledevelopment
历史文化名城保护规划 Planof PreservationofHistoricCities
旧城改建 urban redevelopment
开发区 developmentarea
城市化水平 urbanizationlevel
城市群 agglomeration
城镇体系 urbansystem
卫星城 satellitetown
城市基础设施 urbaninfrastructure
居民点 settlement
市 municipality;city
生态基础设施 ecologicalinfrastructure
牧场 pasture
市域 administrativeregionofacity
商业区 commercialdistrict
行政中心 administrationcenter
商业街 commercialstreet
科技园 technologicalregion
校园规划 campusplanning
城市中心区 urbancenterdistrict
居住单元 flat
历史地段 historydistrict
民政区域 civildistrict
水警区 watersguarddistrict
居住区规划 residentialdistrictplanning
护林区 rangerdistrict
工业区 industrialdistrict
林木种子公园 treeseedorchard
快速公路 thruway
城市美学 urbanesthetics
游憩空间 esplanade
系统工程 systemsengineering
城市更新理论 urbanrenewaltheory
绿地/绿化带 greenbelt
绿化覆盖率 percentageofgreenerycoverage
绿地率 ratioofgreenspace
工厂绿化 landscapingwithinfactory
广场绿化 landscapingofsquare
居住区绿化 landscapingofresidentialarea
谷底植栽场 improvedvegetation&wildlife
公共建筑绿化 landscapingaroundpublicbuilding
室内绿化 indoorgarden
城市绿化 urbanvirescence
城市绿化系统 urbangreenspacesystem
公共绿地 publicgreenspace
专用绿地 specifiedgreenspace
防护绿地 greenbuffer
1）按类型分。
环境标准按类型分为环境质量标准、污染物排放标准（或控制标准）、环境基础标准、环境检测方法标准、环境标准样品标准。
建筑空间 architecture
剧院 showplace;theater
茶楼（馆） caff；teashop
专卖店 monopolisticshop
博物馆 museum
电影院 cinema；moviehouse
商场 emporium;shoppingmall
体育馆 palaestra
青少年宫 callanhouse;children’spalace
图书馆 library
棋牌室 relaxationroom
健身房 gymnasium
书店 bookstore
客厅 parlor
阳台 balcony
浴室 bathroom
橱柜 cabinet
合院式建筑 courtyardbuilding
餐厅 dining-room;dininghall
入口 entrance
厨房 kitchen
屋顶 roof
小孩房 kidroom
儿童游乐室/玩具室 dollhouse
起居室 livingroom
门廊 porch
更衣室 changeroom
休息室 pavilion
私家花园 privategarden
居民 resident
共享地带 sharedzone
工人房 servantshall
比例 scale
元素 element
会议中心 conferencecenter
规划环境影响的跟踪评价应当包括下列内容：
园林景观viewofthegarden
乔木 arbor
灌木 shrub
铺石 bandstone
地下车库 carparkbellow
曲线形铺地 curvedpavingbands
庭园 cartilage;Garth
标志牌 （sign）courtyardidentificationsign
庭院 courtyard
瀑布 fall
步道 footpath
园桥 gardenbridge
园林 gardenandpark
草本植物 herbage
藤本植物 liane
蔓本植物 liana
砌石 naturalcutstone
铺地 pave
亭，阁 pavilion
榭 paviliononterrace
植被 planting
花坛 plantingbeds
大广场 plaza
台 platform
栈道 deckpromenade
灯柱 polelights
小水池 pool
雕塑 sculpture
小广场 smallsquare
小水景 smallwaterfeature
林荫树 shadetrees
楼 storiedbuilding
小溪流 stream
行道树 streettrees
踏石 steppingstone
踏步 terracesteps
木制平台 timberdeck
草坪 turf；grass
园廊 veranda
空地 void
水景 waterscape
园墙 wallingarden
滨水地区 waterfront
茶亭 teahouse
木亭 logcabin
遮阳亭 shadestructure
水岸 edge
湾 bay
渡口 ferry
挡土墙 retainingwall
人行道 pavement
卵石 pebble
半岛 peninsula
2）按发布权限分。
环境标准按发布权限可分为国家环境标准、地方环境标准和行业环境标准。
第1页
5.建设项目环境影响评价文件的重新报批和重新审核
窗体底端
相关评论
升级会员 