法语固定搭配.docx

法语固定搭配.docx

《法语固定搭配.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《法语固定搭配.docx（37页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

法语固定搭配

d’abord1）首先2）无论如何，总之

àl’abride躲避，在…保护之下

abriterqn./qch.delapluie掩护某人/某物躲雨

s’absenterdechezsoi不在家

accéderauxprièresdeqn.同意某人的请求

enaccordavec按照，根据

d’accord好的，同意

s’accrocherà抓紧，依靠

mettreqn.enaccusation指控某人

accuserqn.deqch.指控某人…

achatàcrédit按揭

faireunachat/fairedesachats购物

s’acquitter+de1）偿清2）完成，履行，执行

fairesesadieuxàqn.向某人告别

s’adresser（à）找…讲话，对…说

avoirl’âge（defaireqch）到…的年纪了

agentdepolice警察

agentdesecrets特务，密探

s’agirde关于，涉及

avoirbesoind’aide需要帮助

àl’aidede在…的帮助下

aiderqn.àfaireqch.帮助某人做某事

d’ailleurs此外

parailleurs1）另一方面2）而且，此外

ainsique1）如同，正如2）也

pourainsidire1）实际上2）可以说

prendredesairs摆架子

avoirl’air看起来

enpleinair露天

enl’air1）悬空，在空中2）空的，空洞的

àl’aise=àsonl’aise1）方便，自在2）宽裕，富裕3）尽情地

Avotreaise !

随你的便！

你看着办吧！

ajouterfoiàqch.相信某事

alléesetvenues来来往往，奔波

allersimple单程

aller-retour来回程

fairedesallersetretours来回

s’enaller1）走开，离开2）去世，消失

Va-t-en !

滚！

alorsque1）当2）尽管，即使3）而，却

corpsetâme全心全意地

petitami男朋友petiteamie女朋友

faireami-ami尽量友好

pourl’amourde为了

tomberamoureuxdeqn.同…恋爱

êtreaniméde受到…的驱动

d’annéeenannée年复一年地

annéescolaire学年

êtreanxieuxde+inf.急于…，渴望…

appelausecours请求帮助

faireappelà1）呼吁，诉求2）鼓起

faireappelàtoutsoncourage鼓起全部的勇气

faireappelàlaforce诉诸武力

appelerlenomdeqn.称呼某人的名字

appeleruntaxi叫出租车

apprendreqch.àqn.1）教某人…，从…学2）告诉3）得知

seapprêter打扮自己

seapprêteràfaireqch.准备做某事

àl’approchede临近

s’appuyersur依靠，依据

jouraprèsjour日复一日

d’après根据，按照

aprèstout总之，毕竟

abattrel’arbrepouravoirlefruit杀鸡取卵

Letemps,c’estdel’argent.时间就是金钱。

argentdecôté储蓄

tirerargumentdeqch.以…作为论据

arracherqch.àqn.从某人手中抢走某物

arrêterdefaireqch.停止做某事

enarrière往后

Ilarriveàqn./qch.+不定冠词/部分冠词+名词发生…

Ilarriveàqn./qch.de+inf.有时会…

feud’artifice烟火，礼花

assurerqn.de使某人确信…，向某人保证

avoirdel’attachementpourqn.喜欢某人

s’attacherauxpasdeqn.紧跟某人

êtretrès/peuatteint病得很重/轻

êtreattentifàsasanté注意他的健康

faireattentionà注意

aussitôtque一…就

autantde那么多的，同样多的

d’autant相应地，同样

d’autantplusque何况，因为…更加…

d’autantque特别是…（因为）

pourautant然而

autourde1）在…周围2）大约

autrementdit换言之，换句话说

àl’avance事先，提早

enavance在前，向前

enavant在前，向前

garder/perdrel’avantage占上风/丧失优势

àmonavis在我看来，依我看来

êtred’avisde赞同

avoirdû不得不，必须

fairebarrageàqn.阻挡某人

barrerlepassageàqn.堵住某人的去路

àbasde从…跳下

aubasde在…脚下，在…尽头

àbas打倒

enbas往下，朝下

avoirbeauqch.徒然做某事

avoirbesoinde（faire）qch.需要…

allerOUseporterbien身体好，感觉好

biende,biendes很多

boirelesparolesdeqn.全神贯注地听某人说话

boîtenoire黑匣子

boîtedenuit夜总会

boîtepostale邮箱

prendre/saisirl’occasionaubond抓住机会

fairelebonheurdeqn.给某人带来快乐

dépasser/franchirlesbornes过分

sansbornes无限的，极大的

boudercontreqn.和某人赌气

boudercontresonventre赌气不吃饭

enbref简而言之

fairebriller指出

encachette偷偷地，秘密地

malcalculerqch.对某事估计有误

encasde如果，倘若

entoutcas无论如何，不管怎样

secasserlatête埋头苦干

secasserlecou失败，惨败

être（la）causedeqch.引起…

àcausede因为

causerdesennuisàqn.给某人引起麻烦

delacaveaugrenier从头到脚

céderlepassageàqn.给…让路

cédersaplaceàqn.给…让座

pasuncentime不名一文

tenirqch.pourcertain对某事确定无疑

semettrelacervelleàl’envers绞尽脑汁

surlechamp马上

changerqch.en/contre/pourqch.对…换成

sechargerde承担，负责

chatouillerqn.auxcêtés呵某人的痒

mettreqch.àchauffer使变热

allerchercherqn./qch.去拿，去接

chercheràfaireqch.力图做某事

chuchoteràl’oreilledeqn.与某人耳语

commecicommeça马马虎虎

àclaire-voie留有空隙的，透光的

avoirsoncoeuràqn.向某人敞开心扉

d’uncoeurcontent心满意足地

desmotsvenusducoeur肺腑之言

deboncoeur乐意地

detoutcoeur全心全意地

parcoeur记住，牢记

ducoin当地的

Aucunecomparaison !

无与伦比！

complexed’infériorité自卑情结

êtrecomplicedeqch.参与某事

comprimersacolère抑制愤怒

comprimerseslarmes忍住眼泪

ycompris包括在内

noncompris不包括在内

compromettreqn.连累某人

compromettresasanté危害健康

comptersur依靠

encequicincerne关于，就…而言

enconclusion结论是，总之，最后

à（la）conditionque,sous（la）conditionque以…条件

conduireqn.jusqu’àlaporte送某人到门口

conduirebien/mal/vite开得好/糟/快

avoirconfianceen对…有信心

confierunsecretàqn.告诉某人一个秘密

entrerenconflitavec与…发生冲突

seconsacrerà献身于，致力于

êtreconséquentavecsoi-même始终如一

aucontactde一接触

prendrecontactavecqn.与某人建立某种联系

êtrecontentde对…满意

secontenterde对…满意

aucontraire相反

encontrepartie1）作为交换，作为报答2）相反地

convenirà适合，符合

convenirde1）同意2）承认

Iltombedescordes.滂沱大雨

unehaine/aversioncordiale刻骨铭心/深恶痛绝

corpsetâme全心全意

correspondreauxbesoinsdeqn.符合某人的需求

àcôtéde在…边上

mettredel’argentdecôté存钱

secasser/romprelecou跌断脖子（喻）惨败

toutàcoup突然，一下子

êtrebienencour得宠

êtremalencour失宠

prendrecourage振作

aucoursde在…期间

àcourtevue鼠目寸光的

tournercourt急转弯；突然中断

avoir（pour）coutumedefaire习惯于

commedecoutume像往常一样

donnerducréditauxproposdeqn.相信某人说的话

creverlesyeux1）近在眼前（却视而不见）2）显而易见

creverlecoeur使伤心，使心碎

crierfamine,criermistère叫饿，叫穷

déblayerleterrain排除障碍

débrouillerlesaffairesdeqn.处理某人的事情

déchiffrerqn.了解某人

déciderdemourirplutôtquedeserendre宁死不屈

décollerdelaréalité脱离现实

àdécouvert坦白地，开诚布公地

découvrirlepotauxroses发现真相

àdéfaut（de）在…缺乏时，如果没有

fairedéfaut缺乏，缺损

défendreàqn.defaireqch.禁止某人做某事

prendreladéfensedeqn.支持某人

défierlamort视死如归

avoirdudégoûtpourqch.对…反感

endehorsde除了，在…之外

audelàde此外

pardelà在那边

sansdélai立即，马上

délibéreravecqn.de（sur）qch.跟某人磋商某事

demandeenmariage求婚

demanderladivorce要求离婚

demanderlamaindeqn.向某人求婚

démissionnerd’unemploi辞职

dépendredeqch./qn.1）依靠，取决于…2）对…负责

çadepend这要看情况

endépitde尽管，虽然；不管，不顾

depuisque自…以来

dérangerlacoiffuredeqn.搞乱某人的头发

sedéroberàsesobligations逃避义务

dèslapremièrefois从一开始

dèsmaintenant从现在开始

dèslors1）从那时起2）因此

dèsque一…就，刚…就

dèsquepossible尽快

àdessein故意地，有意地，存心地

avoirledesseinde打算，有…的意图

endessousde在…之下

avoir/prendreledessus占上风

déversersarancunesurqn.潮某人发泄怨恨

faireladifférence辨别；区别，区分

pourainsidire1）事实上2）可以说

c’estàdire就是说

êtrebêteetdiscipliné言听计从

àdiscrétion任意，随意

àladiscrétiondeqn.受…的支配

disposerde拥有，支配

dispositifscénique布景

àladispositionde受…的支配，供…使用

dissiperunemalentendu消除误会

dissipersasanté糟蹋身体

dissuaderqn.deqch.,defaireqch.劝阻，使打消…的念头

àdistance隔一段距离，远距离地

seteniràdistance（de）与…保持距离

distribuersonemploidutemps安排时间

àdomicile在家中

C’estbiendommage.太可惜了。

C’estdommagede.很遗憾的是…

donnersur俯瞰

sedonnerà致力于，献身

Celanefaitaucundoute.这不容置疑。

sansdoute大概，可能

enéchange作为交换

l’échapperbelle侥幸逃脱

faireéchecà阻止（某事）成功，阻挠，作梗

àgrandeéchelle大规模地，大范围地

échelonnerdespaiements分期付款

essayerd’écraserqn.在比赛中击败某人

C’étaitécrit.这必然会发生；这是命中注定的。

eneffet1）实际上2）因为，由于

àceteffet为此

prendreeffet[法]生效

àl’égalde同…一样

àcetégard在这方面，在这一点上

àl’égardde关于，对于

enégardà鉴于，考虑到

êtrebien/malélevé教养好/差

êtrefraisémoulude[转]刚从（某学校）毕业

iln’empêcheque然而，但是

l’emportersur占上风，赢得

moded’emploi使用方法

offred’emploi招聘广告

emploidutemps时间表

faireunemprunt借钱

venteauxenchères拍卖

pasencore尚未

encoreque尽管

encouragerqn.àfaire鼓励某人做某事

s’enfuirdechezsoi离家出走

enseignerqch.àqn.教某人做某事

dansl’ensemble从总体上看

bienentendu当然

C’estentendu.一言为定。

Entendu !

说定了！

一言为定！

entraînerqn.àlanatation教某人游泳

entrerenconversationavecqn.开始同某人聊天

àl’envide争先恐后，抢着

contentersonenvie满足某人的愿望

avoirenviedefaireqch.想要做某事

coupd’épéedansl’eau白费力气

àl’époque在那个时期

àl’épreuvede抗，耐…

éprouverlapatiencedeqn.试某人的耐心

espéreren相信，有信心

motd’esprit风趣话

espritdevin酒精

êtreétroitd’esprit心胸狭窄的

amitiéétroite知交

éveillerl’attention引起注意

exceptéque除了…之外

àl’exceptionde除了…

unexcèsdevitesse超速

exciterlerire引人发笑

exciterl’enthousiasme激发热忱

exciterqn.contreqch.激起某人对某事的不满

àl’exclusionde除了…，不包括…在内

parexemple例如

àl’exemplede以…为榜样

exerceruneinfluencesur对…施加影响

exigertropdeqn.对某人要求过多

àl’exil流放

assurerl’existencedeqn.供养某人

damanderdesexplicationsàqn.要求某人作出解释

àl’extérieur在外面

perdre/sauverlaface顾全面子/丢面子

àlafacede当…面，在…面前

faceàface面对面地，相对

enface对面，面对

enfacede在…对面，在…前面

faireface面对，正视；对付

àsafaçon以他（她）的方式

detellefaçonque这样…以致

detoutefaçon,detouteslesfaçons无论如何，不管怎样

sansfaçon（s）不做作，简朴的

faillirà,faillirde+inf.几乎，险些儿，差一点儿

faimdeloup非常饥饿，饿极了

faimde渴望，贪婪

avoirfaimdepaix渴望和平

aufait顺便问一句

dufaitde因为，由于

enfaitde1）关于，说道2）而是

commeilfaut体面的，得体的

sefamiliariseravec1）变得亲密，变得亲热2）熟悉，习惯于

fautede缺乏，由于没有

enfaveurde为了…的利益，考虑到

favoriserqn.deqch.把某物赐给某人

adresser/fairesesfélicitationsàqn.向某人表示祝贺

seféliciter（de）对…感到高兴

prendreqn.pourfemme娶某人为妻

àlafile,enfile,enfileindienne依次地，鱼贯地

prendrelafile排队

àlafois同时

unefois（que）一旦

pourladernièrefois最后一次

unefoispourtoutes一劳永逸

aimerqn.àlafolie发狂似地爱某人

entrerenfonction任职

enfonctionde根据，按照

àfond深地，彻底地

aufond实际上

defondencomble彻底地

àforcede凭借

àtouteforce尽力地

deforce用暴力，强迫

formerlecaractèredeqn.培养某人的个性

coupdefoudre一见倾心，一见钟情

enfoule成婚地，大量地

renvoyerqn.danssesfoyers送某人回家

lesfraisduménage家庭日常开支

àlafrançaise用法国人的方式，法国式

frayerlechemin,lavoieàqn.,qch.为某人/某事铺平（开辟）道路

defront1）从正面2）并肩地

fuirdevantledanger临阵脱逃

Letempsfuit.时光飞逝

sousbonnegarde得到很好的看管

garderunsecret保守秘密

garderrancuneàqn.对某人记仇

segarderde避免

êtregêné手头拮据，缺钱

engénéral通常，大体上

généralementparlant一般来说

àgenoux下跪

donnerunegifleàqn.打某人一耳光

sonnerleglasdeqch.宣告灭亡，宣告末日来临

goûterà,de品尝，尝试

goutteàgoutte一滴滴地

grâceà由于

àtitregracieux无偿地，免费地

engrand大规模地，大量地

pasgrand-chose几乎什么也没有；小事，小意思；微不足道的东西

grillerde渴望，迫切希望

fairelagrimace做鬼脸

engros粗略地，大致地

àma（ta,sa,etc.）guise随心所欲