山东省自考英语 课后语法及翻译.docx
《山东省自考英语 课后语法及翻译.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《山东省自考英语 课后语法及翻译.docx（15页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
山东省自考英语课后语法及翻译
Unit3
1、Neverdesert（放弃）himwhenyourfriendisinthetrouble.
不要在朋友困难的时候抛弃他。
对比：
desert放弃——dessert甜食；甜糕点
2、Toimprovenationaleconomy（经济）isthegovernment’sconsistent（一贯地）policy.
发展国民经济是政府的一贯政策。
3、Chinatookastandontheseissues.
中国在这问题上标明了立场。
4、Itiswrongtoignore（不理睬）theirsuggestions.
不理睬他们的建议是不对的。
5、Ialwaysprefer（更喜欢）startingearly,ratherthanleavingeverythingtothelastminute.
我总是先开始工作，而不愿把事情留到最后才做。
6、Pleasesee（toit）thatmychildrenaretakengoodcareofwhenIamaway.
请务必在我外出的时候照顾好我的孩子。
7、Theprecise（准确的）meaningofonewordcanonlybedefined（定义）fromthecontext（上下文）.
一个词准确的意思只能在上下文中来确定。
8、Theinstruction（教育）ofthepolicemansettheconvict（罪犯）ontherightpath（小路）.
警察的教育使这个罪犯走上了正路。
9、Nowadays,manypeoplecommit（干坏事）illegal（违法的）actsinthenameofscience.
当前，有许多人打着科学的旗号干一些违法的事情。
10、Theseticketsareavailable（有用的）on（the）dayofissueonly.
这种车票（仅在发售当天）有效。
对比：
电影票价为五美元。
Theadmission（允许进入）tothemoviewasfivedollars.
11、Youdon’thaveanyauthority（权力）forenteringthishouse,It’sprivate（私有的）.
你们没有任何权力进入这所房子，这是私宅。
12、Ihopeyouwillgivefavorable（赞成的）consideration（考虑）tomysuggestion.
我希望你对我的建议作出作出肯定的表示。
13、Manyofusnolongerhavethepeaceofmindnecessarytoaquiethourwithabook．
我们很多人再也没有静下来读上一小时书所必需的那种心情了。
14、Apersonwithabookisarealpersonaliveontheearth；
手不释卷是（活在世上）真正的人。
Unit6
1、除了很少的几句外，我对法语一无所知。
Apart（除－之外）fromafewwords,IdonotknowanyFrenchatall.
2、许多妇女对其丈夫有影响。
Manyawomanhashadaninfluence（影响）uponherhusband.
3、我们应该把注意力集中在提高学生的英语水平上。
Weshouldconcentrate（集中）ourattentiononimprovingthestudents’Englishlevel.
4、幼儿园教师经常带领孩子去看飞机起飞或降落。
Thenursery（托儿所）teacheroftenleadsherchildrentowatchaircraftstakeofforland.
5、所有的饮料都是免费的。
Allthedrinksarefreeofcharge.
6、最后他决定买一束玫瑰花送给那个生病的小女孩。
Intheend,hedecidedonbuyingabunch（束）ofroses（玫瑰）forthesickgirl.
7、政府给了我们一笔补助，用来盖另外一间教室。
Thegovernmentgaveusagranttobuildanotherclassroom..
8、总的说来，这次演出是受欢迎的。
Overall,theperformanceisenjoyed.?
9、申请这个工作你所具备的条件是什麽？
Whatqualifications（条件）haveyougottohaveforthisjob?
10、他把他的成功归于他以前所受的良好教育。
Hereferred（归诸于）hissuccesstothegoodeducationhehadhad.
11、在当前强烈竞争的社会，我们应该具有全面的能力。
Inahighlycompetitive（竞争的）society,weshouldhaveoverallabilities.
12、电影票价为五美元。
Theadmission（允许进入）tothemoviewasfivedollars.
Unit7
翻译答案
1.
2.ItwasinthezoothatXiaoYangmetyoursisteryesterday.
3.
4.ItwasakeythatIfoundinhispocket.
5.
6.Whattheyareafterisprofit.
7.
8.Ifinishedtheworkmyself.
9.
10.IdowanttogetthatEnglishbook.
11.
12.WangLingisalittletallerthanYangLi.
13.
14.OnlyLaoLicancompletethework
15.
16.Whereveryougo,youshouldn’tforgetyourmotherland.
17.
18.It’sthroughthemthatwelearnthetruth..
19.
20.Undernocircumstancedothesoldiersbetraytheircountry.
Unit8
课后翻译
1.
2.Besuretoattendthemeetingathalfpasttwointheafternoon.
3.
4.Supposethatwehadnoclasses,wewouldgototheGreatWall.
5.
6.Asagoodleader,oneshouldkeepclosecontactwiththemassesnowandthen.
7.
8.Ifyouputyourselfintohisshoes,youwillbesympatheticwithhim.
9.
10.Theoldmanwas90yearsoldandluckytocomethroughhisoperation.
11.
12.Pleasedon’tcutinwhensomeoneisspeaking.
13.
14.Aslongasyoufindoutyourshortcomingandovercomeit,youaresuretobecomeoneexcellentstudent.
15.
16.Listeningtotheteachercarefullyinclassmeanslittleworkafterclass.
17.
18.Whenyoufinishreadingthenovel,youwillgetadramaticend.
19.
20.Thesemathematicsquestionsareovermyhead.
21.
22.Ifyouwanttosolvetheproblem,youhadbetterfindouttheprincipalcontradiction.
语法翻译答案
1.
2.乔治的学习有了很大的进步。
3.
4.咱们做好朋友吧
5.
6.在地里放牧的叫牛，但是我们吃的叫牛肉。
7.
8.他是个着名的物理雪茄，已发表许多文章，出版许多学术专着。
9.
10.一年以后我们再见面。
11.
12.他年纪轻轻，做事却相当老练。
13.
14.他是我最不愿见到的人，他的粗鲁真让人受不了。
15.
16.弗兰克太太天性直率，认为心里想啥就该说啥。
17.
18.他一直倚着栏杆，目送她坐着小船划向河对岸。
19.
20.一种微生物能够破坏另一种微生物，这种现象是巴斯德最先发现的，他指出这可以应用到医疗上去。
Unit9
课后翻译
1.Theseregulationscontinueineffect.
2.Aftertheflood,thegovernmentshouldputupenoughfundsforthemassestorebuildtheirhometown.
3.Lastyearwebroughtinagoodcottonharvest.
4.Theoryisbasedonpracticeandinturnservespractice.
5.Thenegotiationendedupwithsigningtheagreement.
6.Don’tcallinanybodyonwork.
7.Thenewsecretaryisaquick,efficientworker,andthebossisquitesatisfiedwithher.
8.Youdon’thavetogooutintotherainsincethestoredeliversfreeofcharge.
9.Thefliestappedandblurredatthewindowcurtain.
10.Canyoutellthemeaningofthiswordformitscontext?
11.Therealpowerresidesinthepeople.
12.Asciencefictioncannotberegardedasamereentertainment,butinfactittellsthereadermuchmore.
翻译答案
1.
2.面粉作的饼比玉米面做的饼好吃。
3.
4.这是我伯伯，我爸爸的哥哥。
5.
6.我的生活转折点是我决定：
不再做生财有望的商人而专攻音乐。
7.
8.她的小说颂扬民族英雄。
9.
10.你看见那位穿白衣服的姑娘了吗？
11.
12.超新星不断依靠自己的力量来缩小。
13.
14.我相信他会赢得比赛的。
15.
16.她害怕弄醒丈夫。
17.
18.她着急地向小道儿瞧着。
19.
20.我这种烧饭的方式叫约瑟夫越看越冒火了。
Unit101
翻译答案
1.
2.随着更多工厂破产，失业情况会更严重。
3.
4.他向每位老师一一作了真诚的道歉。
5.
6.狮是百兽之王。
7.
8.那时以前，我已经历了两大社会制度。
9.
10.直升飞机过去是，现在仍是一种了不起的飞机。
11.
12.他在乡间买了一处别墅。
13.
14.杰克把球踢给亨利，亨利又把球踢给杰克。
15.
16.他的儿子身体很健壮，而她的儿子身体却很虚弱。
17.
18.各国有各国的风俗。
19.
20.无视问题并不能解决问题。
Unit11
课后翻译
1.
2.Asaactorwithownuniquestyle,oneshouldnotfollowinother’sfoosteps.
3.
4.Nothingcanassurepermanenthappiness.
5.
6.MyfatherinsistedthatIshouldmarryintoafamousartist.
7.
8.Itwassaidthatlatertheuglygirlfellinlovewithahandsomeprince.
9.
10.Shelookslikeherfatherratherthanhermother.
11.
12.Thankstoyourhelp,orwecouldn’thavefinishedtheworkontime.
13.
14.Thestudentlookedaroundtheexaminationroomwithapprehension.
15.
16.Thenewpostmanpeeredthroughthemist,tryingtofindtherighthouse.
17.
18.Afterdueconsideration,hedecidedtoaccepttheposition.
19.
20.Thetwosisterplantsarethreemilesapart.
21.
22.Shebelievedthathermissioninlifewashelpingtheoldandthesick.
23.
24.Trustyourinstinctsanddowhatyouthinkisright.
翻译答案
1.
2.我们修订安全规则和卫生规则吧。
3.
4.他们开始研究敌情，分析敌情。
5.
6.我就是这脾气，虽然几经努力，却未能改变过来。
7.
8.童年时候，我学了许多法语。
9.
10.六点了，饭做好了。
11.
12.我们必须帮助他们解决工作学习中的各种问题。
13.
14.中国处处可以看到新人、新事物。
15.
16.1776年7月4日，美国脱离英国的控制，获得独立。
17.
18.车停了，约翰忧郁地占了起来，因为他想起了病中的母亲。
19.
20.明天要是下雨，我就呆在家里。
Unit12
翻译答案
1.
2.他怎么及时赶到的仍是个迷。
3.
4.我走进房间，坐在她的旁边。
5.
6.听到你获得成功，我们都很高兴。
7.
8.我们一得出任何结论，就会立即通知你。
9.
10.先有口语，再有书面语。
11.
12.若天气允许，足球比赛下周三举行。
13.
14.警察走到半死不活的犯人跟前。
15.
16.你应该明事理，她这人不能相信。
17.
18.对他在科研中表现出的勤奋和取得的成就，我们钦佩不已。
19.
20.一年之后，我女儿就要从大学毕业了。
Unit13
翻译答案
1.
2.他的着作已被译成许多语言。
3.
4.这个计划将由一个特别委员会加以审查。
5.
6.为此，人们常和他开玩笑。
7.
8.从这一点上说来，坏事可以转变为好事。
9.
10.那时，和谈正在巴黎进行。
11.
12.他的好意把我感动得留下了热泪。
13.
14.澳大利亚讲什么语言？
15.
16.下周六举行运动会。
17.
18.据说，工人们对他都很友好。
19.
20.必须提出，中国是个发展中国家，将永远和第三世界站一起。
Unit14
课后翻译。
1.
2.WhenIwasridingthebike,thetiresuddenlyblewup.
3.
4.Shespoketomeasthoughsheknewme.
5.
6.Theirviewpointsareinconflictwithours.
7.
8.Hisexperimentwillbedoomedtofailurebecauseofcarelessness.
9.
10.PleaseremindmethatImustcallherupbeforenine.
11.
12.Therareritis,themoreitisworth.
13.
14.Educationshouldnotbeconsideredtobeaprivilegeinamodernsociety.
15.
16.Friendshipsmultiplyjoysanddividegriefs.
17.
18.Thedamsustainstheshockofthewaves.
19.
20.Highunemploymentisnottheresultofthepaceoftechnologicalchangebuttheconsequenceofpassivepublicpolicy.
翻译答案
1.
2.一个不懂得外语的人不会了解自己的语言。
3.
4.有什么问题让你伤脑筋吗？
5.
6.他有个姐姐，在联合国总部工作。
7.
8.美国以超市着称，那里销售各种食物和家庭用品。
9.
10.许多教师对投影仪很感兴趣，因为它们比传统的黑板实用起来更加灵活。
11.
12.香港遭到一场意外大雨的袭击，结果引起了严重的水灾。
13.
14.一个国家，如果停止生产，很快就会垮掉。
15.
16.玛丽虽然学习非常用功，但是英语考试没有及格。
17.
18.在去上学时，琳达让个小流氓抢去了手表。
19.
20.这家工厂想进口一批设备，以提高产量。
Unit15
翻译答案
1.
2.ItwasreallyadisappointmentwhenIhadtoputoffthevisitwhichIhadintendedtopaytoFranceinJanuary.
我原打算一月份访问法国，后来不得不推迟，这让我深感失望。
3.
4.ItwasironicaltoreflectthatifIhadnotlivedinFranceforsolongIwouldneverfounditnecessarytovisittheAmericansouth.
如果不是在法国住了那么长时间，我决不会觉得有必要访问美国南方，想到这里反倒觉得是一种讽刺。
5.
6.Thisbodyofknowledgecustomarilydividedfortheconvenienceofstudyintothefollowingclassifications:
mechanics,heat,light,electricityandsound.
为方便学习起见，通常将这门学科分为力学、热学、光学、电学和声学。
7.
8.Howwellthepredictionswillbeprovedbylaterperformancedependsupontheamount,reliability,andappropriatenessoftheinformationusedandupontheskillandwisdomwithwhichitisalwaysinterpreted.
这些预测在多大程度上为后来的表现所证实，取决于采用信息的数量、可靠性和适宜性以及解释这些信息的技能和才智。
9.
10.Althoughthesizeofthetaskwaitingtobecarriedoutisfrighteningandtherearemanydifficultiestobeovercome,itwouldbewrongtoendmyspeechwithpessimism,formanycountrieshavealreadymadeconsiderableprogressinthisaspect.
尽管等待我们去完成的任务规模之大令人敬畏，尽管有许多困难有待克服，但以悲观的论调结束我的发言是错误的，因为许多国家在这个方面已经取得了长足的进步。
升级会员 