常用的英语成语.docx
《常用的英语成语.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《常用的英语成语.docx（23页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
常用的英语成语
常用的英语成语．．3Q精选英语格言警句（英汉对照）：
badworkmanquarrelswithhistools.
拙匠常怨工具差。
Abirdinthehandisworthtwointhebush.
双鸟在林不如一鸟在手。
Abirdisknownbyitsnote,andamanbyhistalk.
闻其歌知其鸟，听其言知其人。
Ablindmanwholeansagainstawallimaginesthatit'stheboundaryoftheworld.
坐井观天。
Absencesharpenslove,presencestrengthensit.
相聚爱益切，离别情更深。
Aburntchilddreadsthefire.
一朝被蛇咬，十年怕井绳。
Accidentswillhappen.
天有不测风云。
Acleanhandwantsnowashing.
身正不怕影子斜。
Aclearconscienceisasoftpillow.
问心无愧，高枕无忧。
Aclearconscienceisasurecard.
光明磊落，胜券在握。
Aclearconsciencelaughsatfalseaccusations.
白日不做亏心事，夜半敲门心不惊。
Aclearfastisbetterthanadirtybreakfast.
宁为清贫，不为浊富。
Aclosemouthcatchesnoflies.
病从口入，祸从口出。
Acockisvaliantonhisowndunghill.
夜郎自大。
Acommondangercausescommonaction.
同仇敌忾。
Acontentedmindisperpetualfeast.
知足常乐。
Actionsspeaklouderthanwords.
事实胜於雄辩。
Admonishyourfriendsinprivate,praisetheminpublic.
在私底下要忠告你的朋友，在公开场合又表扬你的朋友。
Afairfacemayhideafoulheart.
人不可貌相。
Afaithfulfriendishardtofind.
益友难得。
Afallintothepit,againinyourwit.
吃一堑，长一智。
Afterastormcomesacalm.
否极泰来。
Afterblackclouds,clearweather.
否极泰来。
Afterdeath,thedoctor.
放马后炮。
Agoodappetiteisagoodsauce.
饥不择食。
Agoodexampleisthebestsermon.
身教胜似言教。
Agoodfaceisaletterofrecommendation.
好的相貌就是一封推荐的介绍信。
Agoodfameisbetterthanagoodface.
好的名望胜於好的相貌。
Agoodfriendismynearestrelation.
良友如近亲。
Agoodmarksmanmaymiss.
智者千虑，必有一失。
Agoodmaximisneveroutofseason.
至理名言不会过时。
Agoodmedicinetastesbitter.
良药苦口，忠言逆耳。
Agoodwinterbringsagoodsummer.
瑞雪兆丰年。
Ahappyheartmakesabloomingvisage.
心花怒放，笑逐颜开。
Aheroisknowninthetimeofmisfortune.
时势造英雄。
Alazyyouth,alousyage.
少壮不努力，老大徒伤悲。
Alewillmakeacatspeak.
酒后吐真言。
Alittleisbetterthannone.
聊胜於无。
Alittleleakwillsinkagreatship.
千丈之堤溃於蚁穴。
Alittleneglectmaybreedgreatmischief.
小不忍则乱大谋。
Alittlesparkkindlesagreatfire.
星星之火，可以燎原。
Alittlewindkindles,muchputsoutthefire.
适可而止，过犹不及。
Allcovet,alllose.
贪多必失。
Allisfairinwar.
兵不厌诈。
Allisnotgoldthatglitters.
闪光的东西并不都是黄金。
AllroadsleadtoRome.
条条道路通罗马。
Allshallbewell,JackshallhaveJill.
有情人终成眷属。
Allthetreasuresoftheearthwouldnotbringbackonelostmoment.
机会失去不再来，千贯万贯难赎回。
Allthingsareeasythataredonewillingly.
做事乐意，诸事容易。
Allthingsareobedienttomoney.
有钱能使鬼推磨。
Amaidenwithmanywooersoftenchoosestheworst.
少女有了许多求婚者往往选中了最差的一个。
Amanapttopromiseisapttoforget.
轻诺者易忘。
Amancannotspinandreelatthesametime.
一心不能二用。
Amancannotwhistleanddrinkathesametime.
一心不能二用。
Amanhastwoearsandonemouththathemayhearmuchandspeaklittle.
人有两只耳朵一张嘴，就是为了多听少说话。
Amanknowshiscompanioninalongjourneyandalittleinn.
路遥知马力，日久见人心。
Amanmaydighisgravewithhisteeth.
祸从口出。
Amanmayleadahorsetothewater,buthecannotmakehimdrink.
牵马到河易，强马饮水难。
Amanmaylovehishousewellwithoutridingontheridge.
有宝何必人前夸。
Amatchwillsetfiretoalargebuilding.
星星之火，可以燎原。
Ambitionneverdiesuntilthereisnowayout.
不到黄河心不死
Amissisasgoodasamile.
失之毫厘，差之千里。
Amongtheblindtheone-eyedmanisking.
山中无老虎，猴子称霸王。
Anearfriendisbetterthanafar-dwellingkinsman.
远亲不如近邻。
Anenemy'smouthseldomspeakswell.
狗嘴里吐不出象牙。
Anevilchanceseldomcomesalone.
祸不单行。
Anewbroomsweepsclean.
新官上任三把火。
Anhourinthemorningisworthtwointheevening.
一日之计在於晨。
Anoldphysician,andayounglawyer.
医生年老的好，律师年轻的俏。
Anoptimistseesanopportunityineverycalamity;apessimistseesacalamityineveryopportunity.
乐观的人在灾难中看到希望；悲观的人在希望中看到灾难。
Anounceofpreventionisworthapoundofcure.
预防胜於治疗。
Answerafoolaccordingtohisfolly.
以其人之道，还治其人之身。
Apennysavedisapennyearned.
省钱就是赚钱。
Apparelmakestheman.
马靠鞍装，人靠衣装。
Appearancesaredeceitful.
人不可貌相，海水不可斗量。
Aroadofathousandmilesbeginswithonestep.
千里之行始於足下。
Arollingstonegathersnomoss.
滚石不生苔，转业不聚财。
Asamansows,soheshallreap.
种瓜得瓜，种豆得豆。
Asecretbetweenmorethantwoisnosecret.
两人以上知道的秘密就不算秘密。
Aservantisknownbyhismaster'sabsence.
主人不在可以看出仆人的品行来。
Asilenttongueandtrueheartarethemostadmirablethingsonearth.
缄默的嘴，真诚的心，是世界上最令人赞美的东西。
Asinglesparkcanstartaprairiefire.
星星之火，可以燎原。
Asmartcoatisagoodletterofintroduction.
人要衣装，佛要金装。
Asmoothseanevermadeaskillfulmariner.
平静的海洋练不出熟练的水手。
Asow,whenwashed;returnstothemuck.
江山易改，本性难移。
Astheoldcockcrows,sodoththeyoung.
有其父必有其子。
Asthetouchstonetriesgold,sogoldtriesman.
试金石可以试金，正如黄金可以试人。
Asthetreefalls,soshallitlie.
自作自受。
Astheysow,soletthemreap.
种瓜得瓜，种豆得豆。
Astilltonguemakesawisehead.
智者寡言。
Astitchintimesavesnine.
小洞不补，大洞吃苦。
Astraightfootisnotafraidofacrookedshoe.
身正不怕影子斜。
Astrawshowswhichwaythewindblows.
一叶便知秋。
Astumblemaypreventafall.
小惩大诫。
Asyoumakeyourbedsoyoumustlieonit.
自食其果。
Asyousowyoushallmow.
种瓜得瓜，种豆得豆。
Atalltreecatchesthewind.
树大招风。
Atreeisknownbyitsfruit.
观其行而知其人。
Atruefriendisknowninthedayofadversity.
疾风知劲草，患难知友情。
Avariceblindsoureyes.
财迷心窍。
Avariceincreaseswithwealth.
越富越贪。
Awandererwhoisdeterminedtoreachhisdestinationdoesnotfeartherain.
决心赶到目的地，浪汉何惧雨来淋。
Awatchedpotislonginboiling.
心急水不沸。
Awilfulmanwillhavehisway.
有志者是竟成。
Awordspokenisanarrowletfly.
一言既出，驷马难追。
Awordspokenispastrecalling.
一言既出，驷马难追。
Badworkmenoftenblametheirtools.
拙匠常怪工具差。
Beautyisbutskin-deep.
红颜易变。
Beautyisintheeyeofthegazer.
情人眼里出西施。
Beautyliesinlover'seyes.
情人眼里出西施。
Beesthathavehoneyintheirmouthshavestingsintheirtails.
口蜜腹剑。
Beforegold,evenkingstakeofftheirhats.
有钱能使鬼推磨。
Beggarscannotbechoosers.
饥不择食。
Beggarsmustbenochoosers.
饥不择食。
Behindbadluckcomesgoodluck.
塞翁失马，焉知非福。
Behonestratherclever.
诚实比聪明更要紧。
Beingonsea,sail;beingonland,settle.
随遇而安。
Bejusttoall,buttrustnotall.
要公正对待所有的人，但不要轻信所有的人。
Believenotallthatyouseenorhalfwhatyouhear.
眼见的不能全信，耳闻的也不能半信。
Beslowtopromiseandquicktoperform.
不轻诺，诺必果。
Beswifttohear,slowtospeak.
多听少说。
Betteranemptypursethananemptyhead.
宁可钱袋瘪，不要脑袋空。
Betteranopenenemythanafalsefriend.
明枪易躲，暗箭难防。
Bettergoodneighboursnearthanrelationsfaraway.
远亲不如近邻。
Betweenthecupandthelipamorselmayslip.
功亏一篑。
Betweentwostoolsonefallstotheground.
脚踏两头要落空。
Bewarebeginnings.
慎始为上。
Bigmouthfulsofterchoke.
贪多嚼不烂。
Bindthesackbeforeitbefull.
做事应适可而止。
Birdsofafeatherflocktogether.
物以类聚，人以群分。
Birthismuch,butbreedingismore.
出身固然重要，教养更且重要。
Biteoffmorethanonecanchew.
贪多咽不下。
Bitethehandthatfeedsone.
恩将仇报。
Bitterpillsmayhavewholesomeeffects.
良药苦口利於病。
Blindmencanjudgenocolours.
不宜问道於盲。
Bloodisthickerthanwater.
血浓於水。
Breadisthestaffoflife.
民以食为天。
Brevityisthesoulofwit.
言以简洁为贵。
Bringuparavenandhe'llpickoutyoureyes.
养虎贻患。
Burnnotyourhousetoriditofthemouse.
投鼠忌器。
Burntchilddreadsthefire.
一朝被蛇咬，十年怕井绳。
Businessbeforepleasure.
事业在先，享乐在后。
Businessisbusiness.
公事公办。
Bydoingwelearn.
经一事，长一智。
Byfallingwelearntogosafely.
吃一堑，长一智。
Byother'sfaults,wisemencorrecttheirown.
他山之石，可以攻玉。
Byreadingweenrichthemind;byconversationwepolishit.
读书可以使我门的思想充实，谈话使其更臻完美。
tobreakthecaldronsandsinktheboats;tocutoffallmeansofretreat;toburnone'sboatsbehindone;tothrowthehandleaftertheblade破釜沉舟
fightwithone'sbacktotheriver-fighttowinordie
Fightingwiththeriveratyourback.
或者fighttowinordie背水一战
Athousand-lijourneybeginswiththefirststep--thehighesteminenceistobegainedstepbystep“千里之行，始于足下
subjectoneselftohardshipofallkindsinordertostrengthone'sresolutiontowipeoutanationalhumiliationortoattainanambition.卧薪尝胆
Bitterpillsmayhavewholesomeeffort.良药苦口
1.EthicofReciprocity,Treattheothersasyouwouldliketobetreated；
2.Donotdotootherswhatyouwouldnothavethemdotoyou.
3.Donotdotootherswhatyouwouldnotliketodo.己所不欲勿施于人
分享给你的朋友吧：
∙i贴吧
∙新浪微博
∙腾讯微博
∙QQ空间
∙人人网
∙豆瓣
∙MSN
对我有帮助
好事多磨theroadtohappinessfullofhardships
水到渠成whenconditionsareripe,successisassuredactionsspeaklouderthanwords行胜于言
宽容动词Tolerant
理解动词Understand
宽容名词Tolerance
理解名词Understanding
分享给你的朋友吧：
∙i贴吧
∙新浪微博
∙腾讯微博
∙QQ空间
∙人人网
∙豆瓣
∙MSN
对我有帮助
7①Proverbsarechildrenofexperience.谚语是经验的产物。
②It,snousecryingoverspiltmilk.倒翻牛奶，哭也没用。
缩写形式：
Cryoverspiltmilk.含义：
覆水难收。
⑵俚语（slang）
俚语为某些人群和地区所特有，适用范围有严格限制，使用时要注意其场合。
例如：
①screwup弄糟、一塌胡涂Hescrewedthewholethingupfromstarttofinish.他自始至终一塌胡涂。
②Payoff贿赂
③chatup与异性搭讪
⑶口语（colloquial）。
例如：
①snakeinthegrass暗箭
②hitbelowthebeltstabintheback暗箭伤人
③cutthegroundfromundersb.在某人背后搞鬼
⑷成对词（twinwords,irreversiblebinomials或wordsinpairs）。
例如：
①beerandskittles吃喝玩乐
②waxandwane盛衰
③wealandwoe祸福
⑸三词词组（trinomials）
有些固定的三词词组也被归为成语，因为它们大都也是一些固定的讲法。
例如：
①sun,moonandstars日月星晨
②onland,onsea,andinthesky海陆空
③Eat,drinkandbemerry.及时行乐
④Wine,woman,andsong.吃喝玩乐
2、英语成语的几个特点（TheCharacteristicsofEnglishIdioms）:
⑴长期的习用性（Idiomaticity），有些谚语有上千年历史。
例如：
①Timeflieslikeanarrow.光阴似箭。
②Artislong,lifeisshort.人生苦短，艺术长久。
③Afriendinneedisafriendindeed.患难之交。
①swordforsword剑对剑
②titfortat针锋相对
③Diamondcutdiamond.棋逢对手
升级会员 